티카워타 햇 밤 농장이 오픈했습니다.

티카워타 햇 밤 농장이 오픈했습니다.

2 4,095 TeaTree

​​티카워타의 전 칼리지 교장선생님이 운영하시는 친절한 밤농장을 소개해 드립니다.

어제 가족들과 휴가 길에 다녀왔습니다. 

탱글탱글 햇밤이 잘 영글어서 막 떨어진밤 푸짐하게 주워 왔습니다.

밤나무가 450그루인 큰 농장이라 앞으로 약 1달간은 더 오픈된다 합니다.

가격은 kg  $2 입니다.​

주소는 40​ Moorfield Road Te Kauwhata 입니다. 1번을 타고 내려가시다가 봄베이 지나고 헌틀리 약 15키로 못 가서 있습니다.

전화번호는 07 826 3648  027 2500 372 ​(John),027 2500 941 (Janet )입니다.

PICK YOUR OWN CHESTNUTS

 

THIS SEASON (2016) THEY ARE

 

STILL only $2.00c per Kg (inc GST)

 

WE'VE HELD THAT PRICE FOR FIVE YEARS

 

We can only do that if more people come

 

and buy more nuts at the $2/kg to cover extra costs.

 

So please bring your friends & family.

 

If we don't sell more nuts at $2/kg

 

THE PRICE MUST GO UP IN 2017

 

​​

40 Moorfield Road, PO Box 34, Te Kauwhata, New Zealand

Ph/Fx: +64-7-826-3648

Mobile: +64-27-2500-372 (John), +64-27-2500-941 (Janet)

e-mail: janetandjohn@chestnutridge-nz.com

web: www.chestnutridge-nz.com

이오니스
이 농장의 정확한 마오리 발음은  '테 카우화타'(Te Kauwhata) 입니다. 이 말의 뜻은 '옛날의 전설을 재현하는 곳' 이라는 말입니다. 마오리 말로 된 지명을 알아보는 것만으로도 많은 마오리 말을 공부할수 있어서 재미있습니다.
TeaTree
발음보다는 말의 뜻이 의미로 먼저 와 닿네요.
이곳에서 태어나서 마오리어교육은 받은 한국어에도 능통한 아들왈 마오리 어 표기 Wh는 ㅎ 과 ㅍ의 중간정도라 합니다.
정확히 한국어로 정확히 표기하면 테 카우ㅎ(파)타 (Te Kauwhata )가 아닐까 합니다.
Whangarei를 이나라 사람은 황(팡)가레이로 발음 하듯이...
마오리와 대화 할때는 티카워타로 들리고 그리 알아 먹던데...
어찌 되었던 정확한 발음과 뜻을 알게되는 계기가 되었네요.
그리고 입구에 한국 맛나는 포도 농장이 있습니다. 같이 들리셔도 괜찮을듯 합니다.

Total 12,726 Posts, Now 1 Page

자원봉사
stormyjet | 조회 263 | 5일전
CAB 브라운스베이
stormyjet | 조회 106 | 5일전