일본어로 되어있는 경고문구

일본어로 되어있는 경고문구

4 3,996 alanpark
안녕하세요. 일본에서 수입되어온 2006년식 Volvo xc90입니다.  일본에서 수입해와서 그런지 경고문구도 영어가 어닌 일본어로 뜹니다. 혹시 해석이 가능하신 분 있으시면 도움 받으려고 합니다.  미리 감사드립니다.
Mason123
그냥 직역으로만으로면,
"미끄럼 방지 신속한 점검 필요" 이정도 되겠네요.
구글링해서 보니까 2005년 볼보 차량에서 같은 경고등으로 다음과 같은 점검내용이 있네요. (일본사이트)
"테스터에서 진단하면 브레이크 오일 압력 센서 No2의 불량이므로 교체합니다"
혹은 말그대로 볼보의 DSTC(TSC 같은 미끄럼방지시스템) 고장일수도 있을것 같으니 카센터에 한 번 가보시는게 좋을것 같습니다.
alanpark
답변 정말 감사드립니다.
이오니스
그리구 볼보에 가시면 일본어 소프트웨어를 영어로 바꾸어 줍니다. 비용은 한 100불정도 들인것같은데 편하구 좋아요. 한번 가서 문의해 보세요.
alanpark
좋은정보 감사드립니다.

Total 49,619 Posts, Now 1 Page

공지 ● 알고싶어요 운영원칙 ●
KoreaPost | 조회 82,121 | 2015.07.13
새글 임시 틀니
졸라 | 조회 66 | 42분전
1 새글 신여권 영주권 업데이트
Humblemind | 조회 494 | 11시간전
1 새글 Tides(low and high) time …
Nkpo | 조회 307 | 19시간전
새글 깻잎 갉아먹는 애벌레.제거
styler | 조회 463 | 19시간전
1 새글 냉장고 물고임현상.
백억 | 조회 304 | 19시간전
4 Northshore 에 옷 수선집
bu-ja lee | 조회 817 | 2일전
1 Kiwi saver
geeny | 조회 772 | 2일전
1 Pharmacy Technician직업 및 직…
52397 | 조회 644 | 2일전
3 인기 연금자 한국 체류 신고
styler | 조회 1,382 | 2일전
2 부황기
flyingkite | 조회 617 | 2일전
2 쑥뜸 어디서 살수 있나요?
marianna | 조회 291 | 3일전
2 도어락 시스템 문의
Eagle39 | 조회 436 | 3일전
하이라이스 1키로 있으신분
빛봐라 | 조회 504 | 3일전
3 Clothing bin 옷 수거함
KO^^* | 조회 564 | 3일전
3 인기 K-ETA 2025.1.1.~2025.12.3…
candynz | 조회 2,051 | 4일전
NZeTA
호호박사 | 조회 703 | 4일전
체스게임
youngcha1027 | 조회 270 | 4일전
2 호주 이주시 신청 가능한 비자
제자리 | 조회 996 | 4일전
4 인기 K-ETA
bu-ja lee | 조회 1,023 | 4일전
데니스 루헤인 소설 구합니다
올리브2 | 조회 177 | 4일전
2 인기 키위세이버 인출
Holy1 | 조회 1,544 | 4일전
Toyota velfire
flyingkite | 조회 458 | 5일전
호주한인 다시보기
팔자대로 | 조회 651 | 5일전