[급질문] Birth Certificate이 정확히 뭔가요?
7 개
11,213
05/08/2009. 22:55
정철봉
이민성에서 말하는 Birth Certificate는 한국말로 정확히 어떤게 맞는건가요?
출생증명서인데
주민등록초본을 뜻하는건지 아님
가족관계증명서 [예전의 호적등본] 이걸 원하는건지
이민성에서 말하는 Birth Certificate 은 정확히 뭐죠?
Like
Comment
Alex 99.♡.199.239
애기를 병원에서 낳게되면 출생신고를 해야 합니다. 부모 이름,애기 이름, 출생병원, 주소 등등...
그 서류를 정부에 보내면 정부가 다시 인증을 찍은후 부모에게 보내주게 되는데 이것을 Birth Certificate라고 합니다. 그리고 일명 Blue Card라고 하는 데 사이즈는 면허증 크기 이거나 조금 더 크거나 합니다.색깔이 Blue라 Blue Card라고 하기도 합니다. 이것이 애기출생증명서 이기도 합니다.
정확한 명칭은 - Long form(Birth Certificate), Short form(Blue Card)으로 나누어집니다.
출생신고시 Long form이 필요하다고 해야만 정부가 보내줍니다. 물론 수수류가 있겠죠...
그 서류를 정부에 보내면 정부가 다시 인증을 찍은후 부모에게 보내주게 되는데 이것을 Birth Certificate라고 합니다. 그리고 일명 Blue Card라고 하는 데 사이즈는 면허증 크기 이거나 조금 더 크거나 합니다.색깔이 Blue라 Blue Card라고 하기도 합니다. 이것이 애기출생증명서 이기도 합니다.
정확한 명칭은 - Long form(Birth Certificate), Short form(Blue Card)으로 나누어집니다.
출생신고시 Long form이 필요하다고 해야만 정부가 보내줍니다. 물론 수수류가 있겠죠...
아이엄마 121.♡.207.237
저도 이 서류땜에 아이들 IRD번호 신청하는데 좀 애먹었는데요...저는 옛날 주민등록등본 영문으로 된거 들이 밀어서 우리나라 양식은 그렇다고 우겨서(?) 접수 했어요..어렵게 생각하면 한없이 어렵고 간단하게 생각하면 아무 것도 아닌데...암튼 한 우체국에서는 지들이 잘모르는 서류니깐 무조건 안된다 그러구 다른 우체국 가서 일단 들이밀고 약간 우겨서..우리 ㅇㅒ들은 여기서 안 태어나서 니들이 원하는 출생 증명서 뭐 그런거 없다는 식으로...접수 시켰는데...암튼 다른 나라에서 살아가려니 이런 불편은 싫어도 좀 참아 줘야겠지요!!!
출생증명서 125.♡.3.109
호적등본이 없어지고 대신 가족관계증명서,기본증명서,출생증명서로 나눠졌습니다.
님의 경우 출생증명서를 발급받으시면 됩니다.
저는 동사무소에서 출생증명서를 발급받아 (영문으로 발급하지 않습니다.) 영문으로 다시 작성하여 왔습니다.(네이버 들어가셔서 영문출생증명서 치시면 양식이 나옵니다. 참고하시여 작성하시면 됩니다.아니면 돈을 지불하고 공증하는 사람한테 해달라고 하면 해줍니다.)
그리고 여기 jp한테 공증받아서 사용했습니다.
한국에 가족이 계시면 한부 발급받아 우편으로 받으심이...아니면 영사관에 문의 하심이...
님의 경우 출생증명서를 발급받으시면 됩니다.
저는 동사무소에서 출생증명서를 발급받아 (영문으로 발급하지 않습니다.) 영문으로 다시 작성하여 왔습니다.(네이버 들어가셔서 영문출생증명서 치시면 양식이 나옵니다. 참고하시여 작성하시면 됩니다.아니면 돈을 지불하고 공증하는 사람한테 해달라고 하면 해줍니다.)
그리고 여기 jp한테 공증받아서 사용했습니다.
한국에 가족이 계시면 한부 발급받아 우편으로 받으심이...아니면 영사관에 문의 하심이...