키위 회사에 이력서 제출할 때 reference 관련 질문입니다.
한국에서 직장 상사한테 받으려고 하는데요. 그분이 영어를 못해서
한국말로 써달라고 해서 제가 영어로 번역해서 제출하나요?
고용주가 세 상사한테 국제전화로 직접 확인해 보나요?
어떤식으로 제출 하시는지 궁금합니다.
제 경험으론 이력서 받는 쪽에서 verbal referee를 원하더군요. 구두추천해줄 사람의 회사명,직책,전화번호를 적게 되어 있던데,먼저 계속노력님이 한국의 옛 직장상사에게 연락해서 이러이러한 전화가 갈지 모르겠다,영어로 답변해 줄수 있는가를 확인하고,그 다음에 이력서 받는쪽에 '연락처가 한국인데 옛 직장상사가 영어를 잘 못한다'고 얘기하면 됩니다. 그 다음 판단은 이력서 받는 쪽이 하겠죠. 제 경우는 한국연락은 생략하더군요.