영어좀 하시는분..몸살걸렸다 하고 언쳤다..

영어좀 하시는분..몸살걸렸다 하고 언쳤다..

8 33,110 OnlyOneShot
영어로 어떻게 표현하나요?
몸살은 감기하고는 좀 다르다고 생각하는데..
온몸에 근육통과 두통등..한국에서 말하는 몸살은 정확하게 표현하려면?
그리고 뭘 먹고체해서 언친경우는 어케 말하나요?
그리고 한국의 가스 활명수 처럼 잘 듣는 약은 없나요? 몸살도 그렇고..
조언좀 부탁드립니다.
키위
같이 살고 있는  키위 한테 현증상을 설명하면 영어로 잘  알려줄겁니다.

그결과를 여기에  공유 해주기 바랍니다.
PANADOL 강추
저는 아플때 panadol 아니면 뉴로펜  먹어요..  저는 생리할때 먹는약인데 몸살도 가능할걸요.  몸살은 대충해석하면... ㅎㅎㅎ body ache 아닌가요?  그냥 'I have a body ache' ㅋㅋㅋ... 저도 그냥 대충그렇게 말하니까 알아듣더라구요 ㅋㅋ



네이버 지식인에 검색하니까 바로 나오던데요... ㅋ
k
general fatigue .. 몸살

have a digestive upset-체했어요
경험
한국 식품점에 가시면 가스활명수나 어지간한 몸살약은 다 있던데요...여기 의사는 한국인들의 그런 증상에 대해서는 별 도움이 안됩니다.
Old man
몸살 엔 파나돌 이면 웬만한 정도는 잘듣던 데요. 나의경우.

몸살이라면 I ache all over.라고 하면 되겠네요  I feel sick in the stomach.[구역질 현상]

많이 쓰는 표현이라오. 아프면 서러워요. 몸조심. 안녕...
경험
독자게시판에 루루님이 올린 영어표현들을 참고해 보심이.
미미엄마
얹혀서 헛트림 나오고 소화 안되고, 몸도 으슬으슬하는데,

아무리 설명해도 소화제하고 위산과다 제거제만 줄창 들이대는 이 나라 약사....
앤지
감기 몸살은 bodyache (with cold and flu)

체한건 indigestion

몸살났을때는 수퍼에서 lemsip을 사서 뜨거운 물에 타먹으면 좋아요 (panadol이랑 같은 성분)

뉴로펜 또는 codral은 더 강력해요. (위장이 약한 사함은 nurofen 비추)

체했을땐 수퍼에 가면 eno란 약을 팔아요. 물에 타먹으면 까스명수같습니다.

도움되셨으면 쫗겠어요.

Total 49,712 Posts, Now 1 Page

공지 ● 알고싶어요 운영원칙 ●
KoreaPost | 조회 82,490 | 2015.07.13
1 새글 자동차 명의변경
Kangler | 조회 205 | 5시간전
1 새글 헬스장 추천좀요!!
망나농 | 조회 522 | 17시간전
새글 이사업체 추천
환희찬 | 조회 181 | 20시간전
4 인기 불투명 창문 시트지
sjk620 | 조회 1,125 | 1일전
당일여행지
Justicenz | 조회 512 | 2일전
1 렌트집 Rental Appraisail 꼭 있…
작은쮸니 | 조회 714 | 2일전
1 한국여권 사진 찍는곳
테라스 | 조회 383 | 2일전
축구 농구
Glenn66 | 조회 214 | 2일전
1 미용실 추천 부탁
hmmum | 조회 453 | 3일전
Biz 서류보관
bery | 조회 257 | 3일전
AUT bachelor of education…
유유맘 | 조회 337 | 3일전
2 달고나 세트
Beaver | 조회 507 | 3일전
2 에어컨이 안되네요
hosanna | 조회 675 | 3일전
6 인기 창문 유리 교체비용
백억 | 조회 1,325 | 3일전
2 보험처리 절차
bery | 조회 587 | 3일전
1 인기 Ird에서 selected industry m…
쵸코죠아 | 조회 1,522 | 3일전
2 인기 일반쓰레기처리
푸르른날엔 | 조회 1,071 | 3일전
2 약탕기
오클랜드에살아요 | 조회 415 | 4일전
1 노스쇼어 미용실
sunnyoon | 조회 937 | 4일전
1 붙임머리 미용실
페브리즈 | 조회 283 | 4일전
TV 화면과 소리가 안나와요
활력소 | 조회 257 | 5일전
4 써뀰러 쏘 디스크 관련
정명관 | 조회 862 | 6일전
스키니 무제한 속도 질문
망나농 | 조회 443 | 6일전
4 12세 남아 게이밍 PC 사양
hchcrom | 조회 757 | 6일전
화장 해주실분
Hehehe159 | 조회 963 | 7일전
Indoor cycle 수리가능하신분
gonyluv | 조회 211 | 7일전