기본증명서/본적/출생증명서를 영어로 번역할 양식있으신분

기본증명서/본적/출생증명서를 영어로 번역할 양식있으신분

3 개 7,151 b121487

이번에 영주권 비자 신청들어가려고해서 한국에서 기본증명서 본적 출생증명서들을 받았는데요.
이것들을 제가 직접 영어로 번역해야 할것같아서요.

혹시 그전에 이미 신청하신분들중 번역된 양식 서류 가지고 계신분 있으신가요.

있으신분 tinahello@naver.com 제 이메일로 보내주시면 정말로 감사하겠습니다.
 Like
Comment
Share
지나가다
신고
저는 뉴질랜드 시민권자 인데 한국에서 살면서 아이를 낳게 되어서 한국에서 아이 시민권을 신청한 케이스 였는데, 그때도 가족관계증명서+기본증명서가 필요로 했거든요. 근데 그때 공증된 번역사한테서 받지 않으면 안된다고 폼에 써져 있던데. 혹시나해서 적어봅니다.
 Like
Comment
1
신고
번역 공증하는데 맡기셔야 되요.. 장당 $25합니다. 경찰신원조회서는 요새 영어로 띄어주더라구요 한국에서..
 Like
Comment
검색
신고
인터넷에 검색하면 왠만한 양식 다 나와요.

그러나, 본인번역은 인정하지 않는다고 해서 제가 했던거 버리고 여기서 다시 했어요.

번역 힘들게 하고, 번역비 다시 들고, 이중 공증비만 들었다는.. ㅡ.ㅡ

될지 모르겠찌만, 번역 이름 쓰는 란에 다른 분 이름 적어보세요.
 Like
Comment
목록

Total 49,229 Posts, Now 1 Page

공지 ★ 환전, 재택근무,합법부업 당일지급 ★ - …
KoreaPost | 조회 30,231 | 2020.05.26
공지 ❤️ 건전한 게시판 위해 '신고' 아이콘 신설…
KoreaPost | 조회 26,622 | 2020.05.26
공지 ● 알고싶어요 운영원칙 ●
KoreaPost | 조회 80,624 | 2015.07.13
8 게라지도어 수리 및 설치 -Eden garag…
8282 | 조회 79,808 | 2018.05.05
6 오클랜드 공항, 항공기 출발 · 도착시간 실시…
KoreaPost | 조회 199,057 | 2013.06.18
[라이프스팬] 60년 전통 천연 건강식품 브랜…
라이프스팬 | 조회 8,129 | 2024.01.30
고용ꞏ민사 법정소송전문 강승민변호사 - 무료상…
sm867 | 조회 11,187 | 2022.12.12
128 2024년은 큰 걸음을 떼는 한해
아이온카고 | 조회 183,986 | 2012.05.03
[디자인하우스] 인테리어 디자인 리노베이션
pk | 조회 110,361 | 2015.06.04
2 @일반이사,포장이사, 소량이사, 지방이사,해외…
MrMover | 조회 761,899 | 2015.05.08
[퓨쳐융자보험] 첫집 장만은 이렇게! /보험은…
퓨쳐보험융자 | 조회 14,171 | 2022.11.04
새글 남자들이 이용할수 있는곳
구지연FREE | 조회 69 | 3시간전
새글 은행직원 고소
물루 | 조회 675 | 7시간전
2 새글 이 식물은 무엇인가요?
MinaJ | 조회 877 | 11시간전
메가텔 모바일 무제한 한국통화&데이타 월 $3…
메가텔 | 조회 9,704 | 2024.03.04
1 새글 오클랜드 한인성당 문의
NZLGAM | 조회 646 | 12시간전
새글 누수되고 있는 급수배관 수리해주실 분
Besthairdye | 조회 430 | 12시간전
1 새글 잡초제거하시는분 알수있을까요?
행복합시당 | 조회 619 | 16시간전
1 새글 골프 투어
야구공 | 조회 702 | 16시간전
새글 제빵에 필요한 포도당 어디서살수있을까요?
오트밀 | 조회 217 | 20시간전
2 새글 유언장 작성
nz19962024 | 조회 967 | 20시간전
✨한가위 대박 이벤트✨ ❤️시드니 2인 항공권…
케미스토어 | 조회 7,640 | 2024.07.01
새글 [답변] 아래 해피777알바니 님의 질문에 대…
AlarmGuy | 조회 956 | 23시간전
1 인기 어이없는 주차 견인
ikonbobby | 조회 2,069 | 1일전
1 인기 뉴질랜드사람과 결혼후 비자
wellie | 조회 1,272 | 1일전
인기 9월18일(수) 오클랜드 주민 $350 전기배…
wjk | 조회 2,229 | 1일전
1 Save the Children의 방문
둥둥87 | 조회 778 | 1일전
1 ETA 등록 미리해도되나요
NZKura | 조회 470 | 1일전
16 역대급 가격! 추석 빅세일!
하이마트 | 조회 174,588 | 2015.10.08
16 인기 플러머 가격..타당한건가요?
웰2 | 조회 3,227 | 2일전
외부 CCTV 설치 도와주실분 찾습니다.
jacked2 | 조회 313 | 2일전
1 입국시 청심환
Linklink | 조회 399 | 2일전
스킨크리닉 크레딧 환불문제
올리브2 | 조회 750 | 2일전
1 인기 국내선탑승자변경
파울루스 | 조회 1,055 | 2일전
2 Security Alarm 오작동 왜 이럴까요…
likewise | 조회 675 | 2일전
[불로장생] ❀ 로스로리안 클리어런스 세일 최…
불로장생 | 조회 14,234 | 2022.09.10
1 비자관련 질문
애플에민트 | 조회 816 | 2일전
3 인기 키위분들이 좋아할 한국음식 Catering 업…
초하 | 조회 1,658 | 2일전
2 맥북 고수님들 도와주세요
Kafjee | 조회 486 | 2일전
2 인기 기념품 문의) 휘태커스 초콜렛 30개 사가도 …
joyinus | 조회 1,950 | 3일전
1 인기 나무로 인한 이웃과의 펜스 문제
한비 | 조회 1,093 | 3일전
5 인기 영주영주권 신청서에 실수를 했어요
다렌 | 조회 2,426 | 3일전
항공권 예약 및 발권 !!!!
세계여행사 | 조회 27,167 | 2022.07.04
4 인기 NZeta 연장되나요 ?
andy08 | 조회 1,171 | 3일전
주택가 잔디위에 있는 전압기 에 관해서.
Will | 조회 720 | 3일전
5 인기 알리익스프레스 환불에 대해서 조언부탁드립니다
Keneasy | 조회 1,165 | 3일전
5 인기 CCTV 도움이 필요합니다
해피777알바니 | 조회 1,346 | 4일전
1 인기 라운드 샤워 문에 실링이 깨졌는데, 이것도 수…
ksue | 조회 1,040 | 4일전
1 집안일 홈클리닝서비스 어떤 업체 이용하시나요?
나팔봉 | 조회 886 | 4일전
오클랜드에서 개최하는 호주 부동산 투자 전략 …
호주부동산모니카 | 조회 775 | 2024.08.30
5 노트북 추천 부탁드립니다
Highcloud | 조회 745 | 4일전
1 인덕션,오븐 전기만 안되요
JASON1000 | 조회 908 | 4일전
3 인기 아파트 수도세 관련해서 질문드려요
prawn | 조회 1,603 | 4일전
1 홍삼 제품
보기 | 조회 666 | 4일전
7 인기 중고가구 픽업
vict | 조회 1,706 | 5일전
4 워홀비자 종료 전 여행비자 신청
eehnim | 조회 946 | 5일전
12 ❤️마누카꿀 UMF10+전제품❤️15% 할인 …
HealthNZ | 조회 12,194 | 2023.08.17
1 냉동고 문제
백억 | 조회 503 | 5일전
2 인조잔디 설치하고싶어요
막시무스님 | 조회 938 | 5일전
5 인기 사진있음..피부에 이게 뭘까요.
staystrong | 조회 2,671 | 5일전
2 녹용 가져갈수 잇나요?
실밥 | 조회 527 | 5일전
5 인기 고민입니다
쟈콥1988 | 조회 3,564 | 5일전
3 캐러밴, 캠퍼밴 셀프콘테인드 인스펙션/EWOF…
자연이좋아 | 조회 499 | 5일전
♥️♥️헬스윈♥️♥️9월 추석행사♥️♥️⭐한국…
뉴질랜드샵 | 조회 6,782 | 2024.06.18
오클랜드 시티에서 10명 규모의 비즈니스 미팅…
Kwon96 | 조회 766 | 5일전
WIX 등으로 웹사이트 만들어줄수 있는 분 찿…
totalcc | 조회 299 | 5일전
6 인기 뉴질랜드 입국시 카누커피 반입
옐로플 | 조회 1,761 | 5일전
2 냉장고 고장- 문이 안잠겨요
마크로스 | 조회 709 | 6일전
보안 프로그램 자동이체를 막는 법 있나요?
ceripianora | 조회 385 | 6일전