가족관계증명서 영문 공증 번역 하는곳 아시는분?

가족관계증명서 영문 공증 번역 하는곳 아시는분?

10 개 6,261 NZ뉴질인의삶
비자 서류 준비중 가족관계증명서가 필요해서 한국에서 보내왔습니다. 근데 한글로 되어 있어서 영문 공증 번역이 필요하다고 하는데, 어디서 해야 하나요? 그리고 영어 번역후 jp한테도 싸인을 받아야 하나요?

장소 아시는분 가르쳐주세요 그리고 비용이 얼마정도 하는지도 가르쳐주세요
 Like
Comment
Share
icecool
신고
영문으로 다시 발급받으시기에는 시간이 없어서 그러시나요...
 Like
Comment
james kss
신고
가족관계증명서를 영문으로 번역 후 영사관에서 인증 받으면 사용 할 수 있음.
 Like
Comment
james kss
신고
영어잘 하는 사람에게 부탁하여 워드로 직접 만들어 영사관에 한글본과 번역본과 여권을 가지고 가서 인증 받으세요
 Like
Comment
NZ뉴질인의삶
신고
icecool님 한국에서는 영문으로 가족증명서 발금 안해준다고 합니다.

james kss님 그러면 그냥 본인이 워드로 영문으로 적어서 영사관에 가서 인증 받으면 되나요? 머 번역자를 안통해도 되는건가요?
 Like
Comment
NZ Kura
신고
직접 만들어서 영사관가셔서 공증받으시면 10불도 안드는걸로 기억합니다. 저도 직접 제가 해서 공증받고 제출했습니다. 맡기시면 비싸요. 직접 하세요.
 Like
Comment
달중이
신고
http://cafe.daum.net/NSIA2010 여기가시면 영주권신청관련자료방에 번역양식 있습니다. 참고하세요.
 Like
Comment
달중이
신고
직접 번역하셔서, 프린트 하시고 영사관에 가져가시면 7불 조금 않받습니다. 다만, 여권과 스펠링 정확히 일치하셔야하고요. 여권 꼭 가져가시고. 원본,번역본 다 가져가셔야합니다. 원본과 틀리게 번역하시면 공증되지 않습니다.
 Like
Comment
블랙몰리
신고
저는 예전에 조앤제이 이곳에서 했어요.. 전화번호는 336-1155이며 주소가 level 3 , 125 Vincent St.city 입니다.. 전화한번해보세요.
 Like
Comment
쑥쑥자라기
신고
저도 작년에 파트너쉽 워크비자 신청하면서 했던 서류네요...저같은 경우에 처음이라 잘 몰라서 돈을 많이 쓴 거 같아요...그래서 혹여 필요하시면 도움이 되고 싶네요. 제꺼 번역했던 양식이 있는데 혹시 원하시면 보내드릴께요...본인 정보 넣어서 이민성 가서 공증 받으시면 끝!! 그렇게 하면 정말 7불정도면 될 거에요~^^ (원하심 멜주소 텍스트주세요. 021 188 9242)
 Like
Comment
NZ뉴질인의삶
신고
모두들 답변 정말 감사드립니다. 혼자서 하기로 결정했습니다.

달중이님이 가르쳐주신 사이트에서 보고 번역했습니다 감사합니다 ㅎㅎ
 Like
Comment
목록

Total 49,339 Posts, Now 1 Page

공지 ★ 환전, 재택근무,합법부업 당일지급 ★ - …
KoreaPost | 조회 30,902 | 2020.05.26
공지 ❤️ 건전한 게시판 위해 '신고' 아이콘 신설…
KoreaPost | 조회 27,134 | 2020.05.26
공지 ● 알고싶어요 운영원칙 ●
KoreaPost | 조회 81,190 | 2015.07.13
8 게라지도어 수리 및 설치 -Eden garag…
8282 | 조회 82,249 | 2018.05.05
6 오클랜드 공항, 항공기 출발 · 도착시간 실시…
KoreaPost | 조회 201,746 | 2013.06.18
[라이프스팬] 60년 전통 천연 건강식품 브랜…
라이프스팬 | 조회 10,264 | 2024.01.30
고용ꞏ민사 법정소송전문 강승민변호사 - 무료상…
sm867 | 조회 13,441 | 2022.12.12
128 2024년은 큰 걸음을 떼는 한해
아이온카고 | 조회 186,366 | 2012.05.03
[디자인하우스] 인테리어 디자인 리노베이션
pk | 조회 112,614 | 2015.06.04
2 @일반이사,포장이사, 소량이사, 지방이사,해외…
MrMover | 조회 818,345 | 2015.05.08
[퓨쳐융자보험] 첫집 장만은 이렇게! /보험은…
퓨쳐보험융자 | 조회 16,538 | 2022.11.04
새글 14개월아기 식단 공유 해주세요ㅠ
Mmum | 조회 73 | 3시간전
1 새글 호주 생활 정리하고 뉴질랜드로 넘어가는데 환전…
이재웅 | 조회 618 | 5시간전
1 새글 쿡탑 수리 가능할까요?
늉늉이 | 조회 230 | 7시간전
✨뉴질랜드 초유 $6.99✨ 100% 초유! …
케미스토어 | 조회 10,422 | 2024.07.01
새글 3개월 단기 거주할 렌트 구합니다.
건토리 | 조회 483 | 10시간전
2 새글 윈도우 틴팅 해보신분 계신가요?
오대찬양 | 조회 587 | 12시간전
2 인기 호주 영주권자 주택구입시 안되나요?
Want | 조회 1,145 | 14시간전
1 새글 히트펌프
쌍룡 | 조회 476 | 16시간전
Nz fish 영업 종료했나요?
쿨간지 | 조회 814 | 1일전
2 인기 요즘 북서쪽 하늘에..
GABU | 조회 2,198 | 1일전
대한항공 특가 판매 !!!!
세계여행사 | 조회 30,992 | 2022.07.04
2 인기 제트스타 비행기표 관련 질문입니다.
웨하스 | 조회 1,416 | 1일전
1 마사지 잘하는곳 추천 부탁드립니다
Zayros | 조회 843 | 1일전
Aon-nz 보험회사
찬찬찬 | 조회 341 | 1일전
1 뉴질달러 한국돈 (계좌 송금)
coolkozi | 조회 747 | 1일전
2 인기 요즘 뉴질랜드 주식시장 어떤가요?
CuminSpice | 조회 1,431 | 2일전
2 와이타카레 병원 써틀 버스 어디서 타나요?
은하수00 | 조회 575 | 2일전
메가텔 모바일 무제한 한국통화&데이타 월 $3…
메가텔 | 조회 12,437 | 2024.03.04
최근에 워크비자 받으신 분 계실까요~
Blueian | 조회 504 | 2일전
디젤 SUV를 살 경우 추가적으로 드는 비용이…
자연이좋아 | 조회 481 | 2일전
오클랜드 버스킹팀 관련해서 알고싶어요!
효눙 | 조회 455 | 2일전
방하나 부엌 화장실따로 7주 구해요
peace91 | 조회 732 | 2일전
2 이삿집 센타
Eagle39 | 조회 943 | 3일전
2 전기 Hot water 실린더 문의 드립니다.
산모퉁이 | 조회 624 | 3일전
[불로장생] ♥헬스팜 봄맞이 특가전♥ 초록입 …
불로장생 | 조회 16,803 | 2022.09.10
보고싶은 친지 찾는 방법 알려주세요
won | 조회 993 | 3일전
5 제습기를 구매하려고 하는데 조언 좀 부탁드려요…
NZ7777 | 조회 488 | 3일전
2 인기 버스 운전기사가 되려면?
DB아빠 | 조회 2,474 | 3일전
2 컴퓨터 바이러스?
트래킹 | 조회 846 | 3일전
1 유리갈수있나요
샴님 | 조회 589 | 3일전
2 인기 콧속 딱딱한 큰 이물질 제거 ( 계속 액체가 …
hello8857 | 조회 1,655 | 4일전
1 [CONNECTO] 새로운 배송대행 - 5KG…
BISNZ | 조회 499 | 1일전
테솔문의
비체맘 | 조회 333 | 4일전
1 인기 10월19일(토) 정부, 온라인 카지노 합법화…
wjk | 조회 1,952 | 4일전
카페트 부분 수리 문의 합니다.
Ehwa85 | 조회 312 | 4일전
[문의] 내차 중고로 팔고 다른 차량 구매할때
soulcontrol | 조회 774 | 4일전
1 인기 뉴질랜드에서 돌아가신 부모님의 빚을 갚아야하나…
감자탕좋아 | 조회 3,859 | 4일전
3 인기 기타 구매 궁금합니다
호야룰루 | 조회 1,052 | 4일전
✈️✈️한국 항공택배 1kg 무료배송✈️✈️ …
케미스토어 | 조회 3,484 | 2024.10.04
2 인기 이게 뭔가요
은하수00 | 조회 2,392 | 4일전
1 오 페어(Au pair)처럼 도와주실 분
9mandoo | 조회 812 | 5일전
2 인기 돼지고기 수육용 고기 어디서 사나요
Bitmo | 조회 1,262 | 5일전
6 인기 학교 다시가려하는데 조언부탁드립니다
밤고구마 | 조회 1,616 | 5일전
2 인기 채소밭 전용 빗물탱크 문의 드립니다.
산모퉁이 | 조회 1,089 | 5일전
반찬 문의
뚱뚱kiwi | 조회 912 | 5일전
♥️♥️헬스윈♥️♥️초유프로틴1800♥️홍합오…
뉴질랜드샵 | 조회 9,365 | 2024.06.18
1 NCEA 피직스와 바이오 렛슨 (엡섬 지역)
Addison | 조회 451 | 6일전
3 인기 카페트에 김치찌개 국물을..
새벽창0 | 조회 1,877 | 7일전
5 인기 페북 마켓 거래시, 이렇게 거래도 하나요?
Clairejin | 조회 1,959 | 7일전
3 인기 잔디밭 교체 비용이 얼마나 들까요?
Mason123 | 조회 1,821 | 7일전
1 댓글달리면 알람은 안오는건가요? ^^;
청정원 | 조회 718 | 7일전
2 인기 오늘 축구 대 이라크전 어떻게 볼수 있나요?
진짜도사 | 조회 1,100 | 7일전
12 ❤️마누카꿀 UMF10+전제품❤️15% 할인 …
HealthNZ | 조회 14,862 | 2023.08.17
3 밀데일 영어공부
poul | 조회 929 | 7일전
1 인기 은행 한국직원
ikonbobby | 조회 1,224 | 7일전
가게 주방바닥용 비닐장판 구입
도라소 | 조회 421 | 8일전