Birth certificate 의 한국에서의 서류 이름은 ?

Birth certificate 의 한국에서의 서류 이름은 ?

6 4,726 은하수

이 나라에서 말하는 

 Birth Certificate ...는  한국의 어떤 서류를 말하는 걸까요 ?


뉴질랜드 여권에 저의 성(Surname)이 남편 성으로 되어있어서 본래의 내 성으로 바꾸려고 합니다.

해서, 

Internal Affair 에서 < Name Change Application> 서류를 받아 기입해서 나가다보니

본래의 내 성이 기록된 증거서류로 한국에서의 < Birth certificate >서류를 첨부 하라고 되어 있습니다.


이것은 한국 관공서에서 어떤 서류를 신청해서 Attached 해야 하는  걸까요?

또한 여기 뉴질랜드에서 별도로 그런 서류를 신청 해서 받을수 있는지요?


도움말 부탁 합니다.

AprilOctober사월에…
한국어로는 출생증명서인데 한국은 보통 병원에서 발급해주면 주민센터에가서 등록하는걸로 알고있어요. 이곳에서 인터넷으로 신청하는게 가능한지는 잘 모르겠어요. 아마 기본증명서나 가족관계증명서 뭐 이런건 가능하긴 하더라구요..
Alsehf
영문 증명서를 떼면 됩니다.
기본증명서와 가족관계 증명서를 합쳐 놓은 증명서로 이나라에서 원하는 출생증명서 내용을 포함하고 있습니다.
저도 최근에 시민권때문에 출생증명서 요청받았는데 영문증명서를 떼서 제출했습니다.
혹시 한국에 부모님이 계시면 동사무소에서 쉽게 뗄수 있습니다.
은하수
동사무소에서  출생증명서를 직접 영문 증명서로 받으실수 있었나요?
Alsehf
저는 아빠가 한국에 계셔서 부탁해서 떼고 사진찍어서 카톡으로 보내주셨어요~
부모님은 신분증만 가지고 가시면 자식의 영문증명서를 뗄 수 있어요~
Alsehf
그리고 출생증명서를 영문으로 떼는게 아니고 재외국민들을 위해 만들어진 영문증명서라는 이름의 서류가 별도로 있어요~
Kafjee
예전에는 호적등본이라 했던거요 번역 공증하면 됩니다
번호 제목 날짜
47964 혹시 컴퓨터 공학과 과외하는 아시는분 있나요??
교육| 초코감자| 컴퓨터 공학 2학년되니까 모르는게 많아서 과외… 더보기
조회 4,073 | 댓글 2
2024.03.04 (월) 20:08
열람중 Birth certificate 의 한국에서의 서류 이름은 ?
기타| 은하수| 이 나라에서 말하는Birth Certifica… 더보기
조회 4,727 | 댓글 6
2024.03.04 (월) 17:16
47962 AA에 근무하시는 한국인 알고싶습니다
자동차| Jkl0078| AA에 근무하시는 한국인 알고 싶습니다 Con… 더보기
조회 4,364 | 댓글 3
2024.03.04 (월) 16:07
47961 사람을 찿슴니다.
기타| 서웋감바| 안녕하십니끼?저는 Wellington에 살고 … 더보기
조회 5,570
2024.03.04 (월) 11:18
47960 지붕페인트 칠하려면 ....
수리| 치키매니아7| 지붕페인트 칠하려면 무슨색이 가장 좋을까요??… 더보기
조회 4,283 | 댓글 3
2024.03.04 (월) 08:16
47959 우버드라이버를 하려고 하는데 궁금한게 넘 많네요
기타| mirr| 안녕하십니까? 우버드라이버를 하고싶은데.. 짧… 더보기
조회 4,409 | 댓글 1
2024.03.04 (월) 03:30
47958 영주권자 무료영어 교육이 아직 있나요
교육| knoz8640| 안녕하세요.. 예전에 제가 얼핏듣기로 영어못하… 더보기
조회 4,311 | 댓글 3
2024.03.03 (일) 22:41
47957 렌트 매물 많이 나오는 시기가 어떻게 되나요?
부동산렌트| 아따거| 1월말부터 집 보러 다녔더니 렌트 매물이 많이… 더보기
조회 4,023 | 댓글 1
2024.03.03 (일) 21:41
47956 와이라우에서 공항 우버 부르면 바로 오나요?
레저여행| 카트만두| 공항에 갈 일이 있을거 같은데요. 출발시간이 … 더보기
조회 3,934 | 댓글 2
2024.03.03 (일) 17:50
47955 펜스 출입문 보수
수리| ForensicPT| 펜스 출입문 나무 부분이 깨져서 수리해야할거같… 더보기
조회 3,758 | 댓글 1
2024.03.03 (일) 14:50
47954 영화 휴대폰에 다운로드하기
가전IT| 올리브2| 좋아하는 영화를 휴대폰에 다운로드해서 볼 수 … 더보기
조회 3,423 | 댓글 2
2024.03.03 (일) 10:31
47953 엑스레이 검사 비용 부탁드려요
의료건강| 해피코코| 지금 비지터 비자인데요 갈비뻐가 너무 아파서 … 더보기
조회 4,738 | 댓글 6
2024.03.03 (일) 08:02
47952 워홀비자 >>> 여행비자 전환 가능한가요?
기타| hansh1107| 안녕하세요 워홀 비자로 머물고 있는 청년 입니… 더보기
조회 4,373 | 댓글 5
2024.03.02 (토) 23:59
47951 공중파 tv 안테나/케이블?(사진첨부)
가전IT| Eminem| 한국에서 쓰던 빔프로젝터를 가져왔는데 안테나로… 더보기
조회 3,324 | 댓글 4
2024.03.02 (토) 20:47
47950 요리사 경력직 구직, 핫플레이스
기타| 헤이든| 안녕하세요 21살에 호주로 워킹홀리데이 다녀오… 더보기
조회 4,317 | 댓글 2
2024.03.02 (토) 19:12
47949 네이버 카페 글이 안 읽혀요~
가전IT| DOHADAD| 오클랜드에 온지 얼마 안 된 사람입니다.그런데… 더보기
조회 3,934 | 댓글 9
2024.03.02 (토) 17:11
47948 EMS 미배송이라고 뜰 시 조치방법이 뭐가 있나요?
기타| 하영로| 지인분이 몇일 전 한국 우체국에서 뉴질랜드로 … 더보기
조회 3,697 | 댓글 1
2024.03.02 (토) 14:52
47947 한국에서의 여행경비
금융| Pepper| 안녕하세요? 한국에 갈 예정이라 한국에 쓸 돈… 더보기
조회 5,356 | 댓글 8
2024.03.02 (토) 12:39
47946 고구마 농사
기타| Goodmanyang| 교민분 중에 고구마농사 하시는 분 있으면 연락… 더보기
조회 3,915
2024.03.02 (토) 11:57
47945 도어락이 작동을 안해서 들어가지 못하고있어요
기타| 아리2020| 외출했다가 돌아왔는데 도어락에 숫자 하나만 눌… 더보기
조회 5,622 | 댓글 2
2024.03.01 (금) 20:19
47944 웨슬렉 걸스 스쿨 비용
교육| 브니엘| 과목마다 커리큘럼 명목으로 돈을 내라고 하네요… 더보기
조회 3,729
2024.03.01 (금) 18:45
47943 토요다 프리우스 1800 후방카메라에 대해 문의 드립니다.
자동차| rosh| 안녕하세요.3개월 동안 집을 비우고 돌아왓더니… 더보기
조회 3,853 | 댓글 8
2024.03.01 (금) 18:19
47942 코스트코 멤버십카드 1개로 두명 못들어가나요?
기타| 블루핀| 어제 아침 엄마랑 둘이 코스트코를 갔었는데 트… 더보기
조회 7,136 | 댓글 5
2024.03.01 (금) 16:01
47941 좁은방 벽 확장 수리 가능한가요?
수리| yong1959| 저희 집 작은방 2개가 붙어있는 상태인데 중간… 더보기
조회 4,406 | 댓글 4
2024.03.01 (금) 12:03
47940 가장 빠른 배송?
기타| Choiko| 안녕하세요. 한국에서 급하게 서류가 와야하는데… 더보기
조회 4,045 | 댓글 2
2024.03.01 (금) 08:44
47939 펜스보수
수리| ke| 펜스가 기울어져서 넘어질것같아요. 바로 세워야… 더보기
조회 4,421 | 댓글 3
2024.02.29 (목) 19:30
47938 Tv 수리 문의드려요
수리| 기적의구름이| 아파트 세입자분 tv가 고장이 났다고 합니다.… 더보기
조회 3,358 | 댓글 2
2024.02.29 (목) 18:37
47937 우체국 택배
기타| Happy123456| 1. 우체국에서 택배3박스 보냄. 3박중에 한… 더보기
조회 3,735 | 댓글 2
2024.02.29 (목) 14:53
47936 National Park 방문
레저여행| rollmdws| 곧 북섬에 도착해서 오클랜드에 묵다가 웰링턴에… 더보기
조회 4,227 | 댓글 6
2024.02.29 (목) 14:42
47935 노스쇼어에 한인성당있나요??
기타| mangere| 저희집 홈스테이 학생이 성당을 다니는 아이인데… 더보기
조회 4,637 | 댓글 7
2024.02.29 (목) 10:41
47934 플랫메이트 구해서 살 때 렌트비를 어떻게 나누나요?
부동산렌트| greenstone| 아래와 같은 상황에 렌트비를 어떻게 나눠 내는… 더보기
조회 4,970 | 댓글 4
2024.02.29 (목) 09:47
47933 핫워터실린더 밸브 문의
기타| 건강한자유| 안녕하세요. 이사를 했는데 핫워터실린더 위에 … 더보기
조회 3,705 | 댓글 1
2024.02.28 (수) 20:57
47932 오클랜드 시티쪽에 악기사 있나요?
기타| stelluda0514| 오클랜드 시티쪽에 바이올린 현, 바이올린 관련… 더보기
조회 3,885 | 댓글 6
2024.02.28 (수) 19:35
47931 온라인으로 영구영주권 신청시 기본정보입력때
이민유학| 발랜타인불루| 첫화면부터 자꾸 안넘어가는데 어떻게 신청해야할… 더보기
조회 3,914 | 댓글 1
2024.02.28 (수) 18:34
47930 자동차보험 어디에 많이들 하시나요?
기타| knoz8640| 자동차보험 회사는 어디가 괜찮은가요? 그리고 … 더보기
조회 4,790 | 댓글 2
2024.02.28 (수) 18:12
47929 우버 gst신고
법세무수당| 아구아| 현재 세컨잡으로 우버를 하고 있습니다올해 4월… 더보기
조회 3,478 | 댓글 1
2024.02.28 (수) 16:53
47928 서쪽한국인의사
의료건강| 마포| 안녕하세요 서쪽 웨스트쪽에 한인 GP의사 선생… 더보기
조회 3,643 | 댓글 1
2024.02.28 (수) 15:38
47927 2월28일(수) 공식현금금리 5.5%유지, 운전중 휴대전화사용 벌금 인상
기타| wjk| 중앙은행, OCR 5.5%유지 – 2월28일 … 더보기
조회 6,064 | 댓글 8
2024.02.28 (수) 15:12
47926 오클 시내 공과금(수도, 전기)이 보통 얼마 나오나요?
부동산렌트| stelluda0514| 스튜디오 알아보는 중인데 주당 수도세, 전기세… 더보기
조회 4,743 | 댓글 8
2024.02.28 (수) 13:26
47925 해밀턴 한인택배
기타| Dixon| 해밀턴에서 한국으로 택배보내는 곳 있을까요? … 더보기
조회 3,567 | 댓글 2
2024.02.28 (수) 13:06
47924 8인용 식탁과 의자 버리는 방법
기타| tndms| 8인용 원목 식탁과 의자를 버리려고 하는데 이… 더보기
조회 4,975 | 댓글 3
2024.02.27 (화) 23:41
47923 파트너십 영주권
이민유학| Choiko| 안녕하세요. 저는 결혼한지 20년된 영주권자이… 더보기
조회 3,926 | 댓글 2
2024.02.27 (화) 22:03
47922 뉴질랜드에 레이저 제모 하는 곳 있을까요?
미용| j578312| 남자 수염 레이저 제모 찾고 있는데 알려주시면… 더보기
조회 3,416 | 댓글 2
2024.02.27 (화) 17:52
47921 외장하드 고칠수 있는곳
가전IT| Kicker| 외장하드가 어느 순간부터 안되서요 안에 있는 … 더보기
조회 3,174
2024.02.27 (화) 15:33
47920 산후조리 도와주실 이모님 구해요
기타| 오래된노래| 저희 부부는 5월 15일 출산 예정을 앞둔 부… 더보기
조회 3,650
2024.02.27 (화) 13:32
47919 잡에서 travel assistance 온라인으로 하는것은 어떤가요?
기타| 건강한아름다움| job에 보니 온라인으로 travel assi… 더보기
조회 3,707
2024.02.27 (화) 13:16
47918 게이트 입구 키패드 문의드립니다
가전IT| 슈바비| 게이트 입구에 키패드가 먹통이 됐어요. 리모콘… 더보기
조회 3,272 | 댓글 2
2024.02.27 (화) 11:27
47917 J&K Homes 리노베이션, 증축, 개보수, 신축, 개발 전문업체
수리| JKConstruction|
조회 3,592
2024.02.27 (화) 11:18
47916 부모 상속
법세무수당| 눈물비| 안녕하세요, 한국에 부모님으로부터 받은 상속금… 더보기
조회 4,863 | 댓글 1
2024.02.27 (화) 10:29