가족관계증명서 영문 공증 번역 하는곳 아시는분?

가족관계증명서 영문 공증 번역 하는곳 아시는분?

10 6,291 NZ뉴질인의삶
비자 서류 준비중 가족관계증명서가 필요해서 한국에서 보내왔습니다. 근데 한글로 되어 있어서 영문 공증 번역이 필요하다고 하는데, 어디서 해야 하나요? 그리고 영어 번역후 jp한테도 싸인을 받아야 하나요?

장소 아시는분 가르쳐주세요 그리고 비용이 얼마정도 하는지도 가르쳐주세요
icecool
영문으로 다시 발급받으시기에는 시간이 없어서 그러시나요...
james kss
가족관계증명서를 영문으로 번역 후 영사관에서 인증 받으면 사용 할 수 있음.
james kss
영어잘 하는 사람에게 부탁하여 워드로 직접 만들어 영사관에 한글본과 번역본과 여권을 가지고 가서 인증 받으세요
NZ뉴질인의삶
icecool님 한국에서는 영문으로 가족증명서 발금 안해준다고 합니다.

james kss님 그러면 그냥 본인이 워드로 영문으로 적어서 영사관에 가서 인증 받으면 되나요? 머 번역자를 안통해도 되는건가요?
NZ Kura
직접 만들어서 영사관가셔서 공증받으시면 10불도 안드는걸로 기억합니다. 저도 직접 제가 해서 공증받고 제출했습니다. 맡기시면 비싸요. 직접 하세요.
달중이
http://cafe.daum.net/NSIA2010 여기가시면 영주권신청관련자료방에 번역양식 있습니다. 참고하세요.
달중이
직접 번역하셔서, 프린트 하시고 영사관에 가져가시면 7불 조금 않받습니다. 다만, 여권과 스펠링 정확히 일치하셔야하고요. 여권 꼭 가져가시고. 원본,번역본 다 가져가셔야합니다. 원본과 틀리게 번역하시면 공증되지 않습니다.
블랙몰리
저는 예전에 조앤제이 이곳에서 했어요.. 전화번호는 336-1155이며 주소가 level 3 , 125 Vincent St.city 입니다.. 전화한번해보세요.
쑥쑥자라기
저도 작년에 파트너쉽 워크비자 신청하면서 했던 서류네요...저같은 경우에 처음이라 잘 몰라서 돈을 많이 쓴 거 같아요...그래서 혹여 필요하시면 도움이 되고 싶네요. 제꺼 번역했던 양식이 있는데 혹시 원하시면 보내드릴께요...본인 정보 넣어서 이민성 가서 공증 받으시면 끝!! 그렇게 하면 정말 7불정도면 될 거에요~^^ (원하심 멜주소 텍스트주세요. 021 188 9242)
NZ뉴질인의삶
모두들 답변 정말 감사드립니다. 혼자서 하기로 결정했습니다.

달중이님이 가르쳐주신 사이트에서 보고 번역했습니다 감사합니다 ㅎㅎ
번호 제목 날짜
16852 ^_^Alarm Guy...아래 알람 질문에 대한 답변입니다
AlarmGuy ^_^| ^_^ 안녕하세요알람가이입니다. 알람가이가 안 좋아하는… 더보기
조회 1,464
2012.07.28 (토) 07:09
16851 Alarmguy^-^ 님 도와주세요;
siverness| 안녕하세요.. 오늘 알람에 이상증상이보여서 글을 써봅니… 더보기
조회 1,315
2012.07.27 (금) 23:33
16850 40년된 튼튼한 콘트리트로 된 3층 연립주택의 누수가능성,,,
nztr1004| 현재까지 특별한 소송건 없이 잘 견더온 40년된 콘크리… 더보기
조회 1,962 | 댓글 1
2012.07.27 (금) 21:52
16849 샤워실 만드는 경비
에밀리| 현재 론드리로 사용하고 있는 곳에 샤워 부수를 설치하려… 더보기
조회 1,706
2012.07.27 (금) 19:43
16848 ACC LEVY 에 대해서 궁금합니다
eunin10| 소규모 홈 크리닝을 하고 있습니다 순수익이 연간 160… 더보기
조회 1,859 | 댓글 2
2012.07.27 (금) 18:29
16847 전기요금 최저 15% 이상 절감하는 방법
skyrock| 전기요금이 많이 인상되고있다 이제 10% 싼것은 싸다고… 더보기
조회 2,865 | 댓글 1
2012.07.27 (금) 16:27
16846 화장실 샤워부스의 실리콘과 관련한 질문입니다.
wiss| 안녕하세요. 약 5년전에 지어진 2층 타운하우스에 거주… 더보기
조회 2,405 | 댓글 1
2012.07.27 (금) 14:38
16845 런던올림픽 한국축구대표 경기 인터넷 사이트
T4U| www.sportlemon.tv 많이 응원합시다.
조회 2,280
2012.07.26 (목) 19:23
16844 양궁을 배우고 싶은데요! 혹시 아시나요?
EDDY_K| 양궁을 배울수 있을 만한 곳 있나요? 시티나 노스쇼어쪽… 더보기
조회 1,504
2012.07.26 (목) 18:05
16843 UFB 광케이불 설치업체
skyrock| 뉴질랜드에 광케이블 설치가 되고있는데 설치를 하는 4개… 더보기
조회 1,854
2012.07.26 (목) 14:27
16842 궁금합니다. 비지니스 인수 받을때...
파인힐| 안녕하세요.. 제목 그대로 궁금합니다.. 비지니스 (예… 더보기
조회 2,280 | 댓글 2
2012.07.25 (수) 20:53
16841 치아 교정할려고 합니다.
제임스| 우리 딸애 치아 교정을 할려고 합니다. 이곳 한국인 치… 더보기
조회 3,366 | 댓글 6
2012.07.25 (수) 13:45
16840 5개월정도 체류시 비행기표 날짜는?
NZ Kura| 안녕하세요, 한국에서 어머니께서 오시려고 하는데 체류기… 더보기
조회 1,477
2012.07.24 (화) 23:40
16839 한국 방문시 여권 만료기간 문의
annaanna| 안녕하세요 한국을 가려니 여권 만료기간이 12월29일 … 더보기
조회 1,625
2012.07.24 (화) 23:10
16838 올림픽 중계방송
강가딘| 이나라에서 올림픽 중계방송하는 채널은 어디인가요? 스카… 더보기
조회 2,407
2012.07.24 (화) 22:50
16837 뉴질랜드 시민권자 호주에서 일하기
해변의마오리| 뉴질랜드 시민권자이구요, 저는 바리스타입니다, 호주에 … 더보기
조회 3,550 | 댓글 2
2012.07.24 (화) 21:55
16836 기타 잘 아시는분!!!!
enddoa| 제 일렉 어코스틱 기타 선 접착 부분 그러니까 outp… 더보기
조회 1,507 | 댓글 1
2012.07.24 (화) 21:21
열람중 가족관계증명서 영문 공증 번역 하는곳 아시는분?
NZ뉴질인의삶| 비자 서류 준비중 가족관계증명서가 필요해서 한국에서 보… 더보기
조회 6,292 | 댓글 10
2012.07.24 (화) 19:58
16834 Garage Door
sss| Grrage door 'Guardian'… 더보기
조회 1,510 | 댓글 1
2012.07.24 (화) 18:51
16833 이민성 홈페이지에서 영주권 진행사항 확인하는 방법
미노| 안녕하세요. 에이젼트 통해서 영주권 신청한지 5개월 되… 더보기
조회 6,573 | 댓글 9
2012.07.24 (화) 18:16
16832 오토바이 수리
딜러| 시티에 혹시 오토바이 수리하시는분 계신가요 ? 아니면 … 더보기
조회 1,295
2012.07.24 (화) 16:50
16831 오클랜드에 사진주면 그림그려주는곳있나요??
룰루루룰루| 사진한장있는데 그림으로 그리고싶거든요.. 혹시 아시는분… 더보기
조회 1,213
2012.07.24 (화) 12:43
16830 영국이나 호주에서 생활해 보신 분들^^
korea123| 안녕하세요? 저는 일식당의 스시파트에서 일하고 있는 나… 더보기
조회 2,480 | 댓글 1
2012.07.24 (화) 12:21
16829 ipod touch 저렴하게 파는곳 있나요?
NZ Kura| 아이 생일 선물로 ipod touch를 사주려고 하는데… 더보기
조회 1,298 | 댓글 1
2012.07.24 (화) 10:38
16828 대학교 질문!
비늉| 안녕하세요 13학년 학생입니다 제가 이번년에 table… 더보기
조회 1,843 | 댓글 2
2012.07.23 (월) 23:07
16827 카센타 에서 무보험 차량 대차시 사고책임은....
chfe| 무보험 차량을 대차 받아 사고가 낫는데 무보험 차량 인… 더보기
조회 2,173 | 댓글 1
2012.07.23 (월) 22:49
16826 자동차 수입.....
농약맛소다| 일본에서 second handed 차 수입 하는 방벙 … 더보기
조회 4,570 | 댓글 1
2012.07.23 (월) 20:38
16825 ipad랑 iphone 제일브레이크에 관해서
widoori| 사용중인 ipad2, iphone3gs, iphone4… 더보기
조회 1,607 | 댓글 3
2012.07.23 (월) 19:35
16824 영어선납비 대해 궁금합니다.
Jacobed| 안녕하세요? 신랑이 주신청자로 영주권을 신청하며 저는 … 더보기
조회 1,551 | 댓글 1
2012.07.23 (월) 19:13
16823 자동차 미터기 조작인가요??
리군| 안녕하세요. 보시다 시피 마일리지가 줄어들어있습니다. … 더보기
조회 2,670 | 댓글 3
2012.07.23 (월) 15:11
16822 러너 시험 관련!!질문~
hhaarriiss| 요즘 러너 시험 어떻게 보나요?? 한국처럼 컴퓨터에 앉… 더보기
조회 1,529 | 댓글 3
2012.07.23 (월) 13:58
16821 일식 뷔페
kiwiboy| 아내의 생일이어서 일식뷔페를 가고 싶은데..혹시 좋은곳… 더보기
조회 2,954 | 댓글 3
2012.07.23 (월) 13:30
16820 미션오일 교환주기?...................
euisoo7| 오토매틱 승용차의 트랜스미션오일은 얼마만에(몇만Km마다… 더보기
조회 2,069 | 댓글 1
2012.07.23 (월) 12:05
16819 집을 사기전 building inspection 을 받을려고 하는데 잘 …
happysteve87| 집 장만을 곧 하려고 합니다. 하지만 집을 사기 전에 … 더보기
조회 1,742 | 댓글 1
2012.07.23 (월) 10:52
16818 ACC 클레임 관련질문
krizarid82| 지난 5월중순부터 손목이 안좋아 쉬고있는상태 입니다 회… 더보기
조회 2,020 | 댓글 2
2012.07.23 (월) 10:12
16817 027 핸드폰 기기사용만료
옥스포드| 제가 쓰고 있는 폰이 CDMA방식인데 7월말이후 사용이… 더보기
조회 1,803 | 댓글 2
2012.07.23 (월) 09:30
16816 한국에서 스마트폰 사올때
chopper| 지금 뉴질에서 보다폰 프리페이를 기본폰으로 사용하고 있… 더보기
조회 1,800 | 댓글 1
2012.07.23 (월) 09:25
16815 잡오퍼(or 영주권)를 받으려면 어떤 조건이 필요한가요
유기농| 안녕하세요 저는 현재 뉴질랜드에 온 지 1년정도 넘었는… 더보기
조회 1,938 | 댓글 1
2012.07.22 (일) 23:25
16814 마루 왁싱하는법 좀...
dsk774| 거실 마루의 코팅이 조금씩 벗겨지고 있는데요, 전체 폴… 더보기
조회 1,916
2012.07.22 (일) 21:17
16813 스마트폰 구입할땐
비늉| 스마트폰을 인터넷으로 구입하려고 합니다. pricesp… 더보기
조회 1,767 | 댓글 4
2012.07.22 (일) 18:47
16812 보이스 tv 말소리가 안나오는데 ..
wltkdgns123| 보이스 tv말소리가 안나오는데 어떻게 해야할지 알려주시… 더보기
조회 1,618 | 댓글 2
2012.07.22 (일) 18:31
16811 급합니다. 도와주세요. ㅜㅜ
hanchi| 지난주 금요일 붐비지 않는 쇼핑몰 실내 주차장에서 가벼… 더보기
조회 3,304 | 댓글 8
2012.07.22 (일) 17:26
16810 비자신청 서류 쓰는중 영어 이해가 잘 안되는 부분이 있습니다
NZ뉴질인의삶| Applying for a visitor visa wh… 더보기
조회 1,608 | 댓글 2
2012.07.22 (일) 17:18
16809 자동차알람 설치
Nz0314| 자동차알람을 몇일전에 구매했는데 설치하는법을 몰라서요.… 더보기
조회 1,420
2012.07.22 (일) 15:32
16808 치과관련 (의치 -틀니)에 관해 경험있으신분들께 여쭈어 봅니다
영자| 아버님께서 76세 이신데 약 5년전에 한국에서 의치를 … 더보기
조회 1,852 | 댓글 1
2012.07.22 (일) 12:20
16807 영주권자 영어공부 할수 있는곳 가르쳐주세요
111Jonh| 영주권 딴지도 벌써 2년이 넘었네요, 그동안 너무 일만… 더보기
조회 1,696
2012.07.21 (토) 23:10
16806 청소회사 문의.
k667788| 혹시 Crest commercial cleaning c… 더보기
조회 1,603
2012.07.21 (토) 19:24
16805 디지탈 피아노 고장
절약| 피아노 현재상태는 소리가 전혀 나지 않구요 확장스피커 … 더보기
조회 1,401
2012.07.21 (토) 16:32
16804 한국서 가져온 아이폰4가 않되요 !!
인숙| 한국서 가져온 아이폰 4가 않되네요. 어떻게 하는지 어… 더보기
조회 2,264 | 댓글 2
2012.07.21 (토) 11:44
16803 운전 시험장
랜드| 안녕 하세요. 어제 브라운스 베이에서 한시간 동안 풀로… 더보기
조회 1,452 | 댓글 2
2012.07.21 (토) 08:01