번역좀여..급해여!!! 아그리구 요리학교문의..

번역좀여..급해여!!! 아그리구 요리학교문의..

5 1,785 EENG
저희 가족은 4계절입니다.
따뜻하게 모든 것을 일구어놓은 봄은 엄마입니다. 언제나 포근하고 따뜻한 마음을 가져 저희가족을 배려 해 주시는 분입니다.
뜨거운 태양처럼 꿈에 대한 열정의 계절 여름은 저입니다. 때로는 태양처럼 뜨겁게 때로는 소나기처럼 시원하게 다양한 매력을 가지고 있습니다.
생각을 깊이하고 감성이 풍부해지는 가을은 동생입니다. 유난히 책읽기를 좋아하는 동생은 말재주가 많아 가족 간의 화목을 만들어 주는 존재입니다.
새로운 시작을 준비하고, 온 가족의 따뜻함을 느끼게 해주는 겨울은 아빠입니다. 어떠한 어려움이 있어도 우리 집안의 버팀목이 되어, 가족을 이끌 어 주시는 분입니다.
저희 가족은 봄, 여름, 가을, 겨울처럼 서로 조화롭게 살아가고 있습니다.

이것좀번역해주세요 최대한 formal로여 ..ㅠㅠ
그리구 요리대학교 어디가좋은가여...?
고주라
시쓰나요?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

가족애가 참보기좋네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

영어번역은 말고 저기 시티 아니면 알바니쪽에 있는 NSIA 대학 추천드려요
Enigma
There has been 4(four) seasons in our family.

My mother of spring setting all that warm place is looking after us

with constant cozy and warm hearts.



I of a passionate season, summer am being like burning sun toward my goal.

Sometimes, it is hot and sometimes, it is cool shower with a colourful attraction.



My younger brother who loves reading books of  autumn being thoughtful  and rich in sensitivity makes our family a peace of mind in an effective speaking.



My father of winter warms us preparing fresh start and is  our strong leader and supporter

under any circumstances.



All is well with us just like 4(four) seasons.
EENG
enigma님 정말로 감사합니다^^ 급했었는데 감사드려요!!
tongy011
와 영어 잘하신다.. 부럽부럽.ㅜㅜ 난언제쯤..

부러우신분들 릴레이좀.. 플리즈..
Enigma
cfr_asia@hotmail.com

무조건 함께 공부해요.

무료.
번호 제목 날짜
15048 lake pupuke tennis club (takapuna)에서 한인분…
dazon| lake pupuke tennis club (takap… 더보기
조회 1,783
2011.10.07 (금) 20:10
15047 라디오 채널 알고싶습니다..
다니엘르| 여기서 리스닝이나 스피킹 공부할수있는 라디오 채널좀 알… 더보기
조회 1,708 | 댓글 1
2011.10.07 (금) 19:24
15046 KERI KERI (BOI)에 생선가게
쌔엠| 이번 텀브릭에 베이오브아일랜드를 가는데케리케리에서 2박… 더보기
조회 1,786
2011.10.07 (금) 19:15
15045 Free view보는방법좀 알려주세요
온돌방| Free View가 되는 TV를 장만했는데혹시 한국방송… 더보기
조회 1,803 | 댓글 1
2011.10.07 (금) 18:20
15044 한국같은 빛에 스탠드 사고싶은데 어디서사야될까요??
윤보선| 오클랜드 거주자이구요. 한국같은(하얀색)빛에 스탠드를 … 더보기
조회 1,515 | 댓글 2
2011.10.07 (금) 18:15
15043 학교 같이가요
공주마마| 내년 4월 파인허스트 프라이머리에, 입학하실분, 연락주… 더보기
조회 1,970
2011.10.07 (금) 17:46
15042 주운 아이폰 사용 가능한가요?
niceguy| 버스에서 아이폰을 주었는데.만약 주인을 못찾아줄 경우 … 더보기
조회 12,261 | 댓글 13
2011.10.07 (금) 00:57
15041 강아지 분양에 대해 질문드립니다.
zamuka| 사모예드 입양하고 싶은데 동네 동물샾에는 리트리버나 이… 더보기
조회 2,059 | 댓글 3
2011.10.06 (목) 22:25
15040 toshiba 노트북 윈도우설치 도와주실분~~
dmgkgj| 노트북이 갑자기 꺼지더니 " 윈도우 설치를 시작하면,이… 더보기
조회 2,530
2011.10.06 (목) 19:11
15039 외벽 페인트 잘 하는 키위 업체 혹시 추천 해 주실분
sarahjeon| 집 외벽 금 간 부분 수리 하고 페인트 꼼꼼히 잘 하는… 더보기
조회 2,471 | 댓글 4
2011.10.06 (목) 17:12
15038 네이피어/헤이스팅스 한국인 모텔과 식당있나요?
세미| 안녕하세요.12월 초부터11명이네이피어/혹스베이에서 4… 더보기
조회 1,996
2011.10.06 (목) 20:30
15037 오클랜드에 검도 도장 있나요??
tongy011| 안녕하세요.. 한국서 조금 운동했었는데, 여기 와서 문… 더보기
조회 4,460 | 댓글 5
2011.10.06 (목) 16:57
15036 조수미씨 12월 공연티켓 예약하고픈데요~~
난꿈꾸는왕비| 한인회 홈피들어가니까 입금 계좌등이 제컴에서는 다 깨어… 더보기
조회 1,502
2011.10.06 (목) 16:38
15035 공항 가는 길 좀 알려 주세요....
ring284| orewa에서 오클랜드공항을 어찌 가야 하는지 좀 알려… 더보기
조회 1,907 | 댓글 2
2011.10.06 (목) 08:34
15034 일반 tv 영문 자막 나오게 하려는데..?
detec| 납작한 게 아니고 예전 텔레비전인데 뉴질랜드 현지방송영… 더보기
조회 2,329 | 댓글 1
2011.10.05 (수) 22:23
15033 범죄경력증명서..
hhaarriiss| 비자신청때문에 범죄경력증명서 작성중에 궁금한점 있어서 … 더보기
조회 2,220 | 댓글 3
2011.10.05 (수) 20:27
15032 차량명의이전
ijun| 안녕하세요. 중고차를 사려고 하는데요. 딜러한테 사지않… 더보기
조회 2,144 | 댓글 2
2011.10.05 (수) 19:55
15031 삼성 TV 한글 자막 관련 해서 뉴질랜드 삼성 Contact Centre…
삼성고객지원| 안녕하십니까. 뉴질랜드 삼성 Contact Centre… 더보기
조회 6,209 | 댓글 4
2011.10.07 (금) 15:45
15030 한국에서 이삿짐관련 문의 및 네이피어 근교 교회문의
좔좔| 안녕 하세요.지난번 질문도 참 친절하게도 가르쳐 주셔서… 더보기
조회 2,149 | 댓글 2
2011.10.05 (수) 18:10
15029 마이랑기 베이 테니스 한인동호회 가입하고 싶은데 어떻게 해야하나요?
Mai| 어떻게 해야하죠?
조회 3,427 | 댓글 4
2011.10.05 (수) 11:16
15028 깻잎 씨앗 나누어 주실분..
yul| 안녕하세요작년에 이사를 하느라 깻잎 씨앗을 못받았어요.… 더보기
조회 2,062 | 댓글 4
2011.10.05 (수) 10:49
15027 여기 핸드폰을 한국에 가져가면....
베사메| 곧 한국으로 돌아가는데여기서 사용하던 핸드폰을 한국에서… 더보기
조회 1,731 | 댓글 1
2011.10.05 (수) 08:53
15026 집안 폐기물처리할 수 있는 큰 BIN빌려 주는곳 알고싶어요.
jsr5840| 이사할때 나오는 큰 쓰레기(목제, 가전제품, 플라스틱,… 더보기
조회 1,984 | 댓글 1
2011.10.05 (수) 07:14
15025 관광비자문의드려요~
노란딸기| 안녕하세요제가 지금 현재 워크비자를 가지고 있는데 만료… 더보기
조회 1,768 | 댓글 1
2011.10.05 (수) 01:10
15024 청소권( 학교,사무실) 구 합니다.
lim6210| 서쪽 또는 북쪽에 학교나 사무실 청소 비지니스를 사고 … 더보기
조회 1,627
2011.10.05 (수) 00:29
15023 인컴 하우스가 무슨 뜻인가요?
가무| 요세 종종 인컴하우스 렌트할 사람을 구한다고 하는데, … 더보기
조회 2,562 | 댓글 1
2011.10.04 (화) 23:44
15022 세무사 추천좀 부탁합니다
둥글게| 사업을 할려고 하는데요 노스쇼어에있는 세무사 추천좀 부… 더보기
조회 1,967
2011.10.04 (화) 23:25
15021 홈스테이 질문요~
요플레| 제가 뉴질랜드 여행계획중인데요~관광비자로 들어갈까 학생… 더보기
조회 1,726 | 댓글 2
2011.10.04 (화) 21:50
15020 영구영주권 신청- 답변부탁드려요.
angella| 저희는 한가족이고 장기사업비자로 영주권을 얻었는데영구영… 더보기
조회 2,909 | 댓글 2
2011.10.04 (화) 11:24
15019 부추 기르는법 알고 싶습니다.
maori6| 뒷마당 구석에 부추를 기르고 싶은데기르는 방법이 쉬운지… 더보기
조회 2,833 | 댓글 2
2011.10.04 (화) 10:56
15018 냉장고에 대해서 (답변부탁드립니다)
요다파이어| 중고 냉장고를 샀는데요.냉동실에서 냄새가 심하게 나네요… 더보기
조회 2,453 | 댓글 2
2011.10.04 (화) 10:55
15017 해외 배송 해 주는 곳 아시는 분 (한국)
희망나라| 한국 인터넷으로 옷을 구입 하고 싶은데, 해외 택배가 … 더보기
조회 2,252 | 댓글 2
2011.10.04 (화) 09:51
15016 내년 학사 일정
지나예나| 12월에 한국으로 들어 갔다가 언제 뉴질랜드로와야 하는… 더보기
조회 1,689
2011.10.04 (화) 09:30
15015 감사패 제작 하는데 있나요?
rlagksquf| 홀인원 감사패 이런거 제작 어디서 하는지 가르켜 주시면… 더보기
조회 1,507
2011.10.04 (화) 08:23
15014 JEEP 차 문의....
nztr1004| 위의 차량이 저렴하게 나오는 이유를 알고 싶습니다.제가… 더보기
조회 2,196 | 댓글 3
2011.10.04 (화) 07:03
열람중 번역좀여..급해여!!! 아그리구 요리학교문의..
EENG| 저희 가족은 4계절입니다.따뜻하게 모든 것을 일구어놓은… 더보기
조회 1,786 | 댓글 5
2011.10.04 (화) 01:53
15012 오클랜드에서 웰링턴 까지 걸리는 시간.
process| 안녕 하세요.오클랜드에서 웰링턴 까지 자동차로가서 웰링… 더보기
조회 2,343 | 댓글 1
2011.10.04 (화) 01:24
15011 운전면허
슬슬| 영어로보는건 너무힘들어서 혹시나 한국판 면허시험책있으시… 더보기
조회 1,633 | 댓글 1
2011.10.03 (월) 22:15
15010 뉴질랜드 요리 고등학교
고주라| 안녕하세요꿈이 요리사인 고등학생인데요 혹시 뉴질랜드 북… 더보기
조회 2,066 | 댓글 1
2011.10.03 (월) 19:31
15009 뉴질랜드 학교법
고주라| 안녕하세요.제목그대로 뉴질랜드 학교법에 대해 궁금한대요… 더보기
조회 1,845 | 댓글 2
2011.10.03 (월) 19:29
15008 4shared
미노| 4shared 사이트 아시나요?이 사이트에서 다운받으면… 더보기
조회 2,133
2011.10.03 (월) 19:22
15007 한국 고등학교 입학에 관해 문의 합니다.
ㅁㅁ| 안녕하세요?중학과정까지 마치고(현 칼리지 4년),고등학… 더보기
조회 1,609 | 댓글 1
2011.10.03 (월) 17:12
15006 택배에 대해 조언 구합니다.
파이오니어| 안녕하세요?뉴질랜드 국내 택배에 대해 조언 구합니다.우… 더보기
조회 1,794 | 댓글 2
2011.10.03 (월) 13:43
15005 한글음성 지원되는 gps
Tradm| 네비게이션중 한국어가 지원되는 제품은 어떤것이 있는지요… 더보기
조회 1,346
2011.10.03 (월) 13:11
15004 오대에서 BTech에 대해서 알고싶어요
kywandsoy| 혹시 오클랜드 대학교에서 BTech > Infor… 더보기
조회 1,433
2011.10.03 (월) 11:37
15003 한국 핸드폰 여기서 쓰고 싶어요.
maori6| 한국에서 쓰던 핸드폰인데 여기서 쓰고 싶습니다.주위에 … 더보기
조회 1,661 | 댓글 2
2011.10.03 (월) 11:26
15002 칼라스텐 지붕 구멍
북서풍| 사고로 지붕에 주먹만한 구멍이 생겼습니다.용접 방법도 … 더보기
조회 1,854 | 댓글 3
2011.10.03 (월) 10:33
15001 자동차 수리점..
ambrosia| 안녕하세요..제가 엘러슬리에 살고 있는데 근처에 한국인… 더보기
조회 1,722 | 댓글 2
2011.10.03 (월) 09:00
15000 앉는 곳이 천으로 된 가든 의자
nicetr| 앉는 곳이 천(패브릭?)으로 된 가든 의자에천이 찢어져… 더보기
조회 1,578 | 댓글 2
2011.10.03 (월) 08:33
14999 EMS로 한국에서 쓰던 아이패드1을 받을수 있는지요 조언 부탁드립니다
annaanna| 한국에서 아이패드1을 받으려고 합니다 사용을 하던거라 … 더보기
조회 1,901 | 댓글 2
2011.10.03 (월) 01:55