하루종일 나를 괴롭힌 영어문장 한개

하루종일 나를 괴롭힌 영어문장 한개

4 2,461 오리진
Sensory-perceptual information may take the form of cues present in performence environment.

바로 이문장 때문에 하루종일 사전이란 사전은 다 뒤지고, 지식인도 뒤지고 하여튼 뒤질 건 다 뒤져봤습니다만 결국 못찾고 여기에 글을 올리게 되었습니다.
.
"cues of present" 이게 무슨 말인지 도저히 모르겠습니다.

혹시 이 문장 해석할 줄 아시는 분 계시는지요.
허접해석
Sensory-perceptual information may take the form of cues present in performence environment.

감각,지각정보는 활동환경에 나타난 신호의 형태를 가질 수 있습니다.

Sensory-perceptual information may take the form of cues 먼저 여기까지 끊으시고요,

present in performence environment 는 활동환경에 나타나는 정도로 해석이 될 것 같네요.

cues는 (무엇을 하라는)신호로 해석이 되고 take the form of는 어떤 형태를 가지다. 그리고 cues가 복수이기 때문에 뒤에 presents가 오지 않고 present가 왔습니다. 여기서 present는 '나타나다' 라는 자동사 인데 cues를 꾸며주는 보어절인 것 같습니다.
지나가다
윗분이 올코요

질문의 cues of present가 아니고 cue present in이겠죠

present는 나타나는- predicative adj; 서술형용사
hasesung
해석은 위의 "허접해석" 분의 것이 적당한것 같아요. 문법적으로는

cues 이하 present in performence enviroment -는 관계절을 줄일 꼴로 보면 될것가타요,

선행사를 cues로 볼거나 아님 form으로 불것인가는 조금 고민이 됩니다.  앞뒤 문장이 더 주어지면

선행사를 식별할수 있을것 같습니다.하지만 의미적으로는 큰차이가 없는것같아요.



---take the form of cues (which is or are) present in performance environment

지나가다 님의 설명대로 여기서 present는 형용사입니다.
허접해석
제가 문법이 약해서 허접분석을 하였습니다. 위에 있는 분들이 잘 지적을 하셨고요. presnet가 자동사로도 사용이 되어 착각을 하였습니다. 다른 분들도 똑같은 실수를 하지 않게 하기위해 틀린분석은 그대로 올려 놓는게 좋을 것 같습니다. 저 같이 생각하신 분들에게 도움이 되었으면 하고 말입니다.
번호 제목 날짜
14423 ** 승마교습 **
Jane Lee| 7살딸아이 승마를 주말에 강습하고 싶은데요.제가 살고있… 더보기
조회 1,629 | 댓글 1
2011.08.02 (화) 10:20
14422 대상포진 에 관한 질문
zil| 14 살짜리 딸이 일주일 전에 팔뚝에 콩알 만한 물집 … 더보기
조회 1,720 | 댓글 1
2011.08.02 (화) 10:00
열람중 하루종일 나를 괴롭힌 영어문장 한개
오리진| Sensory-perceptual information… 더보기
조회 2,462 | 댓글 4
2011.08.02 (화) 02:09
14420 애플컴퓨터 문서작성 하는 방법 알려주세요
백마| 안녕하세요애플컴을 사용하는데 문서작성을 할 줄 몰라서 … 더보기
조회 1,510
2011.08.02 (화) 00:16
14419 아이폰4 가격과 살곳좀 알려주세요!
wlswn1995| 아이폰4 화이트 16gb 사고싶은데요즘 가격이 얼마이고… 더보기
조회 1,990 | 댓글 2
2011.08.01 (월) 23:54
14418 전기세 환급에 대해...
happy83| 몰랐던 사실인데...오클랜드에서 전기세 환급이란 걸 해… 더보기
조회 2,785 | 댓글 2
2011.08.01 (월) 22:53
14417 시티에 거주하고 있는데요.. 영화나 드라마, 오락프로그램
몽구| 다운받아져있는 피시방 같은거 잇나요/가서 피시방 요금만… 더보기
조회 1,486
2011.08.01 (월) 22:11
14416 축구팀 인원 모집 !!!
GONZO| 안녕하세요오대다니는 91년 남학생입니다 현재 다른 한인… 더보기
조회 1,625
2011.08.01 (월) 21:06
14415 유소년 축구 클럽 8살.10살 가입하고싶은데...좋은곳 추천좀해주세여^^
스포츠맨| 지역은 알바니이구요...아이들이 한국에서 축구선수를하다… 더보기
조회 1,321 | 댓글 1
2011.08.01 (월) 20:35
14414 국민연금 어떻해 해야 뉴질랜드에서 받을수 있나요?
young63| 국민연금을 뉴질랜드 통장으로도 입금이 가능 한가요?좋은… 더보기
조회 1,581
2011.08.01 (월) 19:35
14413 아이폰 언락에 관해서 질문여쭤봅니다.
rororo| 제가 한국에서 쓰던 아이폰4을 잃어버렸었습니다..그래서… 더보기
조회 2,178 | 댓글 3
2011.08.04 (목) 23:19
14412 College어디가 좋을지 좀 알려주세요^^*
햇볕| 한국에서 공부하다 다시 들어가려하는데요,Takapuna… 더보기
조회 1,559 | 댓글 1
2011.08.01 (월) 18:49
14411 소포꾸러미 약 8k 정도를 한국으로 저렴하게 보내려면..
OnlyOneShot| 이곳에서 초컬릿과 꿀등 해서 가족들에게 좀 보내려고 하… 더보기
조회 1,702 | 댓글 3
2011.08.01 (월) 18:05
14410 월드넷의 무제한 서비스 쓰시는분 평가를 듣고 싶어요
냉혈인| 이번에 인터넷회사를 옮겨 볼까하는데요..제목의 서비스나… 더보기
조회 1,989 | 댓글 4
2011.08.01 (월) 16:53
14409 CAMBRIDGE IELTS WITH ANSWER 듣기파일있으신분
몽구| 제가 2권에서 5권까지를 삿는데 듣기파일이없네요혹시 가… 더보기
조회 1,406
2011.08.01 (월) 13:32
14408 해외이사 전문업체 추천부탁드립니다.
만학| 해외이사 전문업체 추천 부탁드립니다.감사합니다.
조회 1,888 | 댓글 2
2011.08.01 (월) 13:15
14407 on-line으로 공부하는 대학과정
pretty girl| 뉴질랜드에서도 on-line으로 공부하는 대학과정이 있… 더보기
조회 7,088 | 댓글 3
2011.07.31 (일) 23:11
14406 복권 당첨 관련하여
빅알| 뉴질랜드 복권 당첨 관련 하여 궁금한게 있습니다 .. … 더보기
조회 2,764 | 댓글 1
2011.07.31 (일) 20:53
14405 제습기 작동이 갑자기 안되네요..
궁금이요| 펜은 잘 돌아가는데 물떨어지는 소리(제습이 된다는)가 … 더보기
조회 2,534 | 댓글 3
2011.07.31 (일) 10:15
14404 시트지 사고 싶어요
카페트안| 안녕하세요시트지 파는곳 알려주세요감사합니다
조회 2,406 | 댓글 2
2011.07.30 (토) 22:06
14403 HOPcard(학생카드)사용시 인터넷에 등록을 반드시 해야 하나요?
선영맘| HOPcard를 구매를 했고, 현재 학생신분이라.. 할… 더보기
조회 1,511 | 댓글 1
2011.07.30 (토) 19:52
14402 통합 20핀 충전기 파는 곳 없을까요?
GT| 트레이드미도 통합 20핀은 없고 삼성 20핀투성이네요 … 더보기
조회 1,784
2011.07.30 (토) 18:38
14401 아이폰 버전4.1 도 언락 가능한가요
wooper| 제가 아이폰문의로 두번째 글을 올립니다.일본에서 쓰던 … 더보기
조회 2,170 | 댓글 3
2011.07.30 (토) 17:15
14400 유학원 설립 방법 알고 싶습니다.
Home NR| 이번에 남섬에서 유학원을 해볼까 합니다. 회사 설립서 … 더보기
조회 3,763 | 댓글 2
2011.07.29 (금) 20:32
14399 영주권자가 한국에 부동산을 처분할 경우 세금이 폭탄으로 나오나요?
OnlyOneShot| 부동산서류관련해서 궁금이를 남겼는데 어느분이 댓글을 이… 더보기
조회 6,301 | 댓글 3
2011.07.29 (금) 19:41
14398 인터넷바꾸려고합니다.
궁금이요| wn회사의 속도가 어느정도인지요?월50기가+가정전화가 … 더보기
조회 2,121 | 댓글 9
2011.07.29 (금) 17:17
14397 N.Z.에서 구입한 LG LCD TV를 한국에 가져 가면 사용 가능한지요…
ianvince| 만일 칼라테레비 송출 방식이 틀려서 한국에서 못 쓴다면… 더보기
조회 1,316
2011.07.29 (금) 16:57
14396 네비게이션 화면터치 기능문제 그리고..
파가사| 중고 90불에 구매해서 시운전시 작동이 되었는데집에와서… 더보기
조회 1,347
2011.07.30 (토) 08:11
14395 사고팔기에 업로드가..ㅠㅠ
shdouz| 사고 팔기란에 글쓰고 사진올려서 올리고 싶은데..파일 … 더보기
조회 1,576 | 댓글 1
2011.07.29 (금) 09:34
14394 접촉사고 입니다, 도와 주세요
무지개빛| 주차장에서 접촉사고가 났습니다. 상대방(키위)이 과실을… 더보기
조회 2,091 | 댓글 1
2011.07.29 (금) 09:20
14393 애기들이 쓰는 매트리스 구입처
오빠야~| 애기들이 쓰기 좋은 매트리스 어디서 구입할 수 있나요?… 더보기
조회 1,715 | 댓글 1
2011.07.29 (금) 08:32
14392 영주권 관련 질문이요.
parliament| 지난 7월 13일 영주권 EOI 셀렉트 됐다고 이민성 … 더보기
조회 2,055 | 댓글 2
2011.07.29 (금) 02:44
14391 GPS(네비게이션이) 고장났어요
몽구| 오늘중고로 구매했는데..작동이 잘됐었어요제가노래를 넣으… 더보기
조회 1,504
2011.07.28 (목) 22:32
14390 "IELTS" 독학가능한지요
askcys| "IELTS" 독학가능한지요책은 도서관에서 빌려서 해야… 더보기
조회 4,421 | 댓글 7
2011.07.28 (목) 21:15
14389 전기스토브고장
야옹이| 안녕하세요 . 가정에서 쓰는 전기 스토브가 말썽이네요터… 더보기
조회 1,962 | 댓글 1
2011.07.28 (목) 16:48
14388 디카 소리가 안나서요.
wngus| 안녕하세요, 고수님들.케논 익서스 디카를 가지고 있는데… 더보기
조회 1,497 | 댓글 2
2011.07.28 (목) 14:08
14387 영사업무와 관련해서 우편접수를 하려고 하는데 JP가 뭔지요?
OnlyOneShot| 한국대사관에 위임장 관련 업무를 하려고 하는데 멀리살아… 더보기
조회 1,409 | 댓글 2
2011.07.28 (목) 13:58
14386 오클랜드 근처 관광 어디가 좋아요??
★artist★| 안녕하세요~한국에서 손님이 오셨는데애기들때문에 멀리가기… 더보기
조회 1,994 | 댓글 2
2011.07.28 (목) 12:12
14385 ABC 운전학원 연락처 아시는분 부탁합니다.
jackyjeng| 업소록에 있는 번호로 하니 가정집이라고 하내요..미리 … 더보기
조회 1,388
2011.07.28 (목) 08:15
14384 유소년 축구클럽 질문드립니다.(알바니)
스포츠맨| 안녕하세요...이번에 아이들이 한국에서 오클랜드로 왔는… 더보기
조회 1,706
2011.07.28 (목) 06:59
14383 송판 구매처 아시는분!
pomme| 안녕하세요학교에서 9월달에 있는 축제에서 태권도를 준비… 더보기
조회 2,425 | 댓글 2
2011.07.27 (수) 22:03
14382 전기회사에서 전화를 받았는데요~....깍아준다는~,,,
사고팔고| 저는 개인적으로 메큐리에너지를 쓰고 있습니다..그런데 … 더보기
조회 2,595 | 댓글 5
2011.07.27 (수) 18:57
14381 실내축구 하실분 보세요!
밀포드 댁| 매주 일요일 저녁에 YMCA NORTHCOTE 에서 실… 더보기
조회 1,597
2011.07.27 (수) 17:24
14380 Fastway Couriers 비지니스 경험 있으신분 조언 부탁합니다
newkiwi| Fastway Couriers 비지니스에 관심을 가지고… 더보기
조회 1,791 | 댓글 2
2011.07.27 (수) 17:00
14379 일본에서 산 아이폰을 뉴지에 쓸수 있나요
wooper| 기게를 일본에서 사서 썼는데뉴지에서도 쓸수 있나요기게는… 더보기
조회 2,247 | 댓글 8
2011.07.27 (수) 15:57
14378 공항 입국시 반입품목
danie78| 오클랜드 공항 입국시 한국 반찬류및 고주장 된장이 반입… 더보기
조회 1,798
2011.07.27 (수) 15:38
14377 한국형운전면허필기시험
적응남| 한글로 되어있는 필기시험지는 어떻게 구해야 할까여~
조회 1,393
2011.07.27 (수) 11:02
14376 뉴질랜드에서 믿고 살수있는 핸드폰 매장은?
버켄날쌘돌이| 뉴질랜드에서 믿고 살수있는 핸드폰 매장은?
조회 1,599 | 댓글 1
2011.07.27 (수) 10:42
14375 Expert Infotech 이 핸드폰 매장 믿음직하나요?
버켄날쌘돌이| http://www.einfo.co.nz/shop/in… 더보기
조회 1,861 | 댓글 7
2011.07.26 (화) 20:01
14374 회사설립 문의
G.L| 회사 등록을 어디서 어떻게 하나요?business.go… 더보기
조회 1,662 | 댓글 1
2011.07.26 (화) 19:48