영어 도움 좀..

영어 도움 좀..

3 7,354 OnlyOneShot
1.가끔 키위들 보면 말하다가..'홧알두...'하는데..
그것이 'What I will do' 인가요? 그말은 내가 뭐 할려고 하냐면..이렇게 받아들여야 하는지..

2.무엇을 알려주려고 하거나 조언을 해줄때
말하다가 보면 I know 를 많이 듣는데.. 들리는 느낌은..' 알거든?' 이렇게 들려서
좀 기분나쁘게 받아들여질 때가 많은데, 키위들은 그 말을 '그런거 같아'또는
'응 알았어' 이런 뜻으로 말하는 건지요?

3. 파울아웃 (Far out?) 이라고 하는데 이것은 '맙소사'라는 뜻인가요?
페얼이너프 ( Fair enough?) 는 '응 그렇구나' 이렇게 받아들이는 것이 맞는지..

잘 아시는 분 도움좀 바랍니다..영어가 짧아서, 정확히 어떻게 받아 들여야 하는지..참.
현아쨔응
far out 은 말도 안되 라는 뜻입니다..

예를 들자면.. 어떤 마오리 사람한테 물건을 팔앗는데. .마오리 남자가 하는말: "far out that's expensive"

fair enough 는 알겠어, 니 생각은 그렇구나.....  라는 뜻입니다..

난 이쁜여자가 좋다.. - "fair enough"
widoori
왓알두는 글쎄요... 왓 아을 두 라면 what I will do 라고 생각듭니다. what I will do is 또는 what I will do during the weekends is 등등처럼 뒤에 'be동사' 또는 '전치사구 + be동사'가 온다면 확실하고요.

뜻은 I will do와 똑같은데, what+be동사가 들어가서 I wil do 보다 약간 더 강조를 하는거죠.



대화중에 쓰는 I know는 주로 상대방이 뭔 말을 했을 때 맞장구쳐주는 의미로 씁니다. 우리말로는 '그렇지' '당연하지' 와 비슷하고요. 그와 반대로 대화하는 사람이 자주 쓰는 'you know'는 딱히 의미가 없습니다. 영어권 사람들이 입버릇처럼 하는 소리고요.



fair enough는 말 그대로 '맞는거같다' 또는 '적당하다, 정당하다' 정도로 해석하면 됩니다. 흔히 사용하는 말 중 똑같은 의미에는 fair trade가 있습니다. 둘 다 완전히 똑같은 의미죠.



far out은 여러가지 의미가 있습니다. 일단 단어적으로 보면 far(멀리 떨어진) + out(없어지다) 죠. 말그대로 해석하면 아주 멀리 떨어져 없어졌다죠. 여기서 수많은 의미가 파생됩니다.

1. '아주 먼',

2. 혼자만 멀리있으니 ----> '형식에 구애받지 않을' 수도 있고

3. 형식에 구애받지 않으니 ----> '아주 과감한', '파격적인' 것이겠고

4. 파격적인 것은 종종 ----> '아주 이상한' 것같이 취급받기도 하죠.

이정도에서 다 해석이 됩니다.



영어엔 단어 하나에 담긴 뜻과 연관된 의미가 줄줄이 따라갑니다. 한 예로 희미한 이라는 뜻을 가진

단어가 있다면,

희미한 ---> 잘 안보이는 ---> 불확실한 ---> 뚜렷하지 않은 ---> 애매모호한 ---> 딱 부러지지 않은 ---> 휘어지기 쉬운 ---> 약한 .... 등등등 이런식으로 되는거죠. 이런식으로 공부하면 좋을겁니다.
재미루
다 큰 의미는 없는 거네요.

Have your say! ; 네 주장을 가져라.          I don't buy it ; 네 이견에 동의안해

Just a quick Question...질문 하나 하는데요.          That'll do; 그거면 되겠다

It's a good read.; 좋은 책이야..는 어떨까요???
번호 제목 날짜
13587 무료 동시 통역
glory| 어떤 업체에 전화할때 전화로 통역 도와주는 곳이 있다는… 더보기
조회 2,132 | 댓글 1
2011.05.04 (수) 13:36
13586 필리핀 바기오지역 어학원 정보좀 부탁드려요
ㅋㅋㅎㅎ| 14일 토요일 비행기로 필리핀에 어학 2달정도 하러갑니… 더보기
조회 1,458
2011.05.04 (수) 11:00
13585 이미 정지된 계좌의 체크를 받았습니다.
뉴지리| 저는 비지니스를 하면서 어쩔수 없이 선수표를 받았는데,… 더보기
조회 2,073 | 댓글 3
2011.05.04 (수) 10:20
13584 아래글 15393 영주권 스티커와 관련하여(저는 받았지만 알수 없네요)
jenniferjung| 사실 이 글을 읽고 무지 졸아서 이민성엘 갓었는데요..… 더보기
조회 2,570 | 댓글 5
2011.05.06 (금) 08:39
13583 휴대폰 언락... 서로 공유하고 싶어요.
hasa| 조만간 한국에 들어가는데요. 한국서 휴대폰(가능하다면 … 더보기
조회 1,965
2011.05.04 (수) 07:41
13582 영주권 스티커요
SunnyStar| 5월2일 월요일 이민성에가서 levy fee 310불과… 더보기
조회 2,158 | 댓글 2
2011.05.04 (수) 06:55
13581 전기장판 수리하는곳...
talkbill| 안녕하세요뉴질랜드 전기장판 1년사용한게 고장이네요제품은… 더보기
조회 2,052 | 댓글 1
2011.05.04 (수) 06:51
13580 린나이 가스히터 수리
joseph1010| 그 동안 잘 쓰던 히터 (Convector 314)가 … 더보기
조회 3,791 | 댓글 1
2011.05.03 (화) 21:23
13579 토피어리를 만들고 싶어요...
not4u| 토피어리를 하려고 합니다.혹시 수태(길이가 길고 누런 … 더보기
조회 1,751 | 댓글 2
2011.05.03 (화) 18:45
13578 유용한 토렌토 사이트 http://cafe.naver.com/3mtorr…
bogobogo| 유용한 토렌토 사이트 추천바랍니다.요즘 넘 토렌토다운이… 더보기
조회 2,346
2011.05.03 (화) 17:08
13577 식당창업시 준비해야할 일은?
JAS| 제가 식당창업을 하려고 하는데 모르는것이 많아 문의드립… 더보기
조회 3,012 | 댓글 4
2011.05.03 (화) 15:18
13576 돈 대신 받아주는 업체 알려주세요
영희| dispute tribunal에서 돈 받으라고 판결이 … 더보기
조회 3,389 | 댓글 5
2011.05.03 (화) 14:12
13575 안과(눈치료)어디가 좋은가요???
메밀| 딸아이가 렌즈부작용인지 눈이 빨개져 있네요...혹시 한… 더보기
조회 1,696 | 댓글 1
2011.05.03 (화) 12:42
13574 화장실 물이 잘 안내려가요
sarahjeon| 특별히 무엇에 막힌것 같지는 않는데, 변기 물이 고였다… 더보기
조회 2,136 | 댓글 3
2011.05.03 (화) 12:08
13573 렌트 세금에 대해서
미니야| 아시는 분이 방문 비자로 계시다가 집을 사셨어요. 한국… 더보기
조회 2,042 | 댓글 1
2011.05.03 (화) 10:54
13572 장어 구합니다.
Phill| 장어 파시는 분 없나요?장어 엑기스 등 말고, 그냥 장… 더보기
조회 1,756 | 댓글 1
2011.05.03 (화) 10:39
13571 나무 죽이는 약
하이롱| 데크에 필요없는 나무가 삐죽 튀어 나와서 자라고 있네요… 더보기
조회 5,891 | 댓글 3
2011.05.03 (화) 09:44
13570 영주권 스티커 2
jang| 시민권자 인데 한국 여권으로 한국 다녀 왔는데, 뉴질 … 더보기
조회 2,366 | 댓글 3
2011.05.02 (월) 23:08
13569 부황으로 나쁜피 뽑아 주실분 계신지요...
seeker| 어깨에 오십견이 왔는데요, 어깨 운동도 하고는 있는데,… 더보기
조회 2,056 | 댓글 3
2011.05.02 (월) 20:01
13568 아이폰4 플랜
jegil| 기계값 200불에한달에 80불짜리 보다폰플랜 아이폰이 … 더보기
조회 2,344 | 댓글 1
2011.05.02 (월) 19:21
13567 영주권스티카
sangsoo| 얼마전 어느분이 이곳에 기고하셨는데, 시민권자이면서 한… 더보기
조회 2,722 | 댓글 3
2011.05.02 (월) 15:09
13566 스키를 택배로 보내야하는데...
구름가치| 트레이드미에서 스키를 팔았습니다.택배로 보내달라고 하는… 더보기
조회 2,008 | 댓글 1
2011.05.02 (월) 14:53
13565 온돌 판넬 이 좋은지요?
빤짝| 추운 겨울에 온돌판넬을 써 볼까 하는데효과가 어떤지?전… 더보기
조회 2,162 | 댓글 2
2011.05.02 (월) 15:26
13564 히터 어떤 게 따뜻한가요?
일차원| 아들이 추위를 많이 타서 방에 히터를 놓아주고 싶은데어… 더보기
조회 3,313 | 댓글 11
2011.05.02 (월) 09:31
13563 치과
ioumi22| 충치가 있어 치과에 가고는 싶으나 주중에는 일하고 있어… 더보기
조회 1,658
2011.05.02 (월) 13:17
13562 운전면허 한글판 최신꺼 가지고 계신분~
EDDY_K| 괜찮으시면 제메일로 좀 부탁해도 되나요?너무 오래전꺼를… 더보기
조회 1,743
2011.05.01 (일) 21:45
13561 이민법을 알고계신분께 질문요~급해요..
데디| 지인이 질문을 해왔어요.현지에서 장사를 하고있는 교민이… 더보기
조회 2,343 | 댓글 3
2011.05.01 (일) 21:12
13560 영주권에 관한 궁금증이...
airen| 제가 작년 7월에 학생비자를 위해서 신체검사를 받고, … 더보기
조회 2,209 | 댓글 2
2011.05.01 (일) 20:03
13559 뉴질랜드에서 산 아이폰을 영국에서 쓸수있나요?
momo211| 뉴질랜드에서 구입한 아이폰 기계를 영국에 가져가서 쓸수… 더보기
조회 2,336
2011.05.01 (일) 17:34
13558 오클랜드 던킨 도우넛..
Crystal Lee| 오클랜드에는 던킨 도우넛 지점이 여러곳 있던데,, 혹시… 더보기
조회 2,865 | 댓글 2
2011.05.01 (일) 15:02
13557 모기지 브로커에 대해 아시는분..
OnlyOneShot| 부동산 에이전트가 추천해 주기는 하는데..믿을 만한 사… 더보기
조회 3,263 | 댓글 1
2011.05.01 (일) 12:42
13556 제 핸드폰이 좀 이상해요;;(뉴질랜드 요금제 좀 아시는분..?)
키위냠냠| 제 핸드폰이 좀 이상해요..;;대부분의 유학생이 그렇듯… 더보기
조회 1,735 | 댓글 1
2011.05.01 (일) 10:44
13555 양로원?
atom| 한국분이 운영하시거나 한국 노인분들이 많이 가셔서 생활… 더보기
조회 2,052 | 댓글 1
2011.04.30 (토) 23:45
13554 LIVING NATURE 화장품 어떤가요?
행복한 사람| 공동구매 했는데 ..써보신분이있는지?사긴했는데 반신반의… 더보기
조회 1,895 | 댓글 1
2011.04.30 (토) 20:37
13553 혹시 영한.한영 전자사전 기능이 있는 핸드폰도 있나요?
aldji| 핸드폰에 영한 과 한영 전자사전 기능이 있는 핸드폰기종… 더보기
조회 1,648
2011.04.30 (토) 18:52
13552 운전면허 필기시험 보는거 책 어떻게 구하나요??
sindong| 안녕하세요제가 운전면허를 따려고 하는데운전면허 필기시험… 더보기
조회 1,802 | 댓글 1
2011.04.30 (토) 14:09
13551 혹시 MD 플래이어 가지고 계신분....
nztr1004| MD 시디에서 내용만 mp3로 다운받고 시디는 필요없거… 더보기
조회 1,717 | 댓글 1
2011.04.30 (토) 13:05
13550 강아지 털 다듬기...
Hye| 집에 있는 강아지가 털이 길어져서 다듬어 주고 싶은데.… 더보기
조회 1,771 | 댓글 1
2011.04.30 (토) 09:37
13549 귀국 선물 (검역고기) 관련 질문이요
용가리| 이번에 한국에 잠시 다녀오게 되었는데, 다른 선물보다 … 더보기
조회 2,623 | 댓글 1
2011.04.30 (토) 09:36
13548 뉴질랜드 불법다운로드 법령과 관련하여...
명죽이| 최근 뉴질랜드 의회에서 불법 파일 공유를 하는 사람들에… 더보기
조회 2,056
2011.04.30 (토) 11:38
13547 11월학기 NSIA가시는 분~~
동네언니| 안녕하세요.11월 학기 NSIA 요리과정 입학 예정인 … 더보기
조회 1,835
2011.04.30 (토) 01:25
13546 핸드폰이 정지됐어요~
nanjooya| 보다폰을 쓰고있습니다.친구가 귀국하면서 쓰던것을 주고가… 더보기
조회 1,884
2011.04.29 (금) 23:19
13545 귤농장
마곰| 매년 귤농장에가서 귤을 땄었는데요..시기가 언제였는지 … 더보기
조회 2,222 | 댓글 1
2011.04.29 (금) 22:20
13544 풀타임최소근무시간와 풀라이센스로 운전가능한 최고승차인원이 궁금합니다..
aldji| 최소 풀타임근무시간이 몇 시간 인지요? 그리고 풀라이센… 더보기
조회 1,761 | 댓글 2
2011.04.29 (금) 20:30
13543 집살때 8% Gross return 이 무슨말인지..
OnlyOneShot| 예를 들어 집을 100원에 주고 사기로 계약이 성사되었… 더보기
조회 2,743 | 댓글 7
2011.04.29 (금) 17:29
13542 기타 학원 문의
byulmyung| 오클랜드 북서쪽 웨스트 하버 지역에 살고있습니다기타를 … 더보기
조회 1,482
2011.04.29 (금) 16:56
13541 한국에서 호주 거쳐서 뉴질랜드가기
noworries| 안녕하세요 6월초에 호주 관광비자로 갔다가 8월에 뉴질… 더보기
조회 1,863
2011.04.29 (금) 15:49
13540 뉴질랜드 급여 보조비(워킹 포 페미리)연봉 6만9천달러?
OnlyOneShot| 우연히 지난 글들을 둘러보다가 한 댓글에직장에서 일하며… 더보기
조회 2,823 | 댓글 2
2011.04.29 (금) 09:16
13539 Full HDTV인데 화면이 깨끗하지가 않네요! 도와주세요!
pete| 전에 살던 집에선 티비가 깨끗하게 나왔는데 지금 이사온… 더보기
조회 1,738 | 댓글 1
2011.04.28 (목) 22:16
13538 20여명 단체 숙박할수있는 곳 소개해주세요
BBQ| 오클랜드에서 1시간 넘지않는 장소에 20여명 단체로 1… 더보기
조회 1,854
2011.04.28 (목) 22:03