영주영주권을 영어로 뭐라고 하나요?

영주영주권을 영어로 뭐라고 하나요?

10 20,152 Aaron
물론 영주영주권이란 말은 한국사람이 만들어낸 말이라고 들었는데요.

제가 앞으로 1달후면 제 임시영주권?이 곧 2년째여서 영주영주권으로 바뀝니다.

이민성가서 무슨 서류를 달라고 해야 할까요? 그 서류 이름을 영어로 뭐라고 하나요?

hhj
Permanent Residence (P.R)
rrv
application form for permanent returning resident's visa
Aaron
답변 감사합니다
e-funz
Returning to New Zealand as a resident  form을 아래 주소에서 다운 받을 수 있습니다.



http://www.immigration.govt.nz/NR/rdonlyres/087097CC-AB04-4DF9-AE82-E7699F65C02C/0/1004.pdf
Tiger_JK
영주영주권이 아니구요 영구영주권이라는겁니다 한국사람이 만들어 낸 말 아니구요.

Permanent Residence 이게 번역하면 영구영주권입니다.
Aaron
답변 감사드립니다~
램프의 요정
흠 "영구 영주권"이라고 따로 명기 되어있지는 않습니다.

뉴질랜드 입국시 공항에서 찍어 주는 스탬프가 'Permanent Residence Permit'  이구요..

이것이 영주 허가서 즉 "영주권" 입니다.

뉴질랜드 내에서 처음 영주권을 받을때는, 도장이 아니고 Permanent Residence Permit 스티커를 붙여줍니다.

그리고 여권에 붙여주는 것은 "복수 입국 영주비자" 입니다.  즉 "Returnning Residence Visa" 입니다.

물론 "단수 입국 영주비자"도 있습니다.

복수 혹은 단수의 구분은 영주비자에 보면,  타입에 Single 혹은 Multiple 이라고 구분되어 있습니다.

여기서 영구 영주권이라는 용어는 사실은 엄밀히 예기하면 존재하지 않는 용어가 맞습니다.



영주 비자를 받을때, 영주비자의 Expire 기간이 명기 되는데, 보통은 2년으로 찍혀 있습니다.

그런데 뉴질랜드에서 영주권 취득후 만2년이상 거주하게 되면, 위의 복수 입국 영주비자를 신청할때,

기간이 명기되지 않은,  Indefinite 영구 영주비자를 내어 줍니다. 즉 해외에 10년을 살던 20년을 살던

여권은 기간 만료될지 몰라도, 그안에 붙어있는 영주비자는 영원히 Expire  되지 않는 다는 의미입니다.

이것을 영구 영주권이라고 보통 부르는 것이지요...



따라서 별도의 영구 영주권 신청서류는 없는것으로 알고 있습니다.  다만, Returnning Residence Visa 신청 양식을  작성하시어 제출하시면, 이민성에서 그 자격조건에 따라 합당한 Returnning Residence Visa를 내어 줄 뿐입니다.



=====================================

확실히 정보가 잘못된점이 있네요.. 윗분들이 언급하신 중에 답이 다 있습니다.

1, 영주권 (Permanent Residence ) : 종류에 다음 2가지

2, 거주허가증 (Residence Permit )

3, 거주비자( Residence Visa )

4, 영구 재입국 거주비자 (Indifinite Returnning Residence Visa ) : 만 2년이 맞습니다. 3년이 아니고.. 확실히 잘못 적었습니다. 정정 합니다.

5, 영구 영주권 신청시 작성서류 : Application for Returning Resident's Visa

http://www.immigration.govt.nz/NR/rdonlyres/087097CC-AB04-4DF9-AE82-E7699F65C02C/0/1004.pdf
Tiger_JK
램프의 요정님 그렇게 말 안해주셔도 다 알구 있구요.

http://www.immigration.govt.nz/branch/manila/permanentresidence.htm

Permanent Residence단어 존재합니다.



그리고 영주권 받을때 도장 안찍고 워크비자처럼 스티커로 붙여 주는거

다들 아는 사실이구요

최초 영주권 받으면 Permanent Residence Permit 스티커를 주신다고 하셨는데

최초 영주권 받으면 그냥 Residence Permit 스티커 줍니다.

(Permanent Pesidence Permit 스티커는 없습니다)

거기에 Date of Expiry에는 Indefinite라고 적혀 있고

그리고 2년동안 출입제한이 있는(각 1년간 6개월은 뉴질랜드에 무조건 살아야 하는)

Returning Resident's Visa가 따로 주어 지는데

최초 영주권 받은 후 2년동안만 기한이 주어지죠.



이 룰을 충족시키지 못하면 또 2년짜리 제한된 영주권을 받을 수 있습니다.



허나, 그 룰을 충족시키면

최초 영주권 받은 후 2년이 지나서 신청만 하면 되는데

Date of Expiry에 Returning Resident's Visa비자도

Indefinite로 적혀지는 비자가 나옵니다.

즉, 이게 영구영주권이라는 소리와 똑같은말입니다.



그냥 영주권은 2년 동안 제한이 있는거고

영구 영주권은 제한이 없는 차이라는거죠. 아시겠어요?



그리고 뉴질랜드에서 영주권 취득후 3년 이상 거주하면 Indefinite 준다고 하셨는데

그건 어디서 나온 정보인가요?

최초 영주권 취득 후 2년 지나면 Indefinite 영주권 받을 수 있습니다.

이민성에 지금 전화해보세요. 제대로 된 정보를 주세요.
새시대
위에 분이 최초 영주권이 2년동안 1년에 6개월 살아야 한다는 출입제한이 있다고 했는데 잘못된 정보...... 입니다. 1년에 반 이상 거주기간 충족 조건은 최초 비자(2년) 이후에 영구영주권 비자로 전환하는 다섯 가지 방법 중 하나일 뿐입니다. 즉, 최초 2년 짜리 영주권 비자에는 거주일수 규정에 대한 조항 따위가 전혀 없습니다.  영구영주권 전환을 위해 본인의 선택으로 1년에 반 이상 뉴질랜드에 살 수는 있지만  선택사항일 뿐입니다. (영구영주권 전환을 위해 가장 확실한 방법이기는 합니다.)
jjangu
최근에 영구 영주권 접수 해보신 분 계신가요? 접수 방법과 서류를 한번 더 확인해 보고 싶어서요.
1.여권.사진 2장 .INZ 1175 서류를 이민성에 우편으로 보내면 되나요?
2.접수비는 어떻게 수납을 하는건지도 알려주시면 감사하겠습니다.
3.승인이 나기전에 출국을 하게되면 여권을 어떻게 받아야 하는지요?
번호 제목 날짜
11583 트램폴린 사다리 어디서 구입 할 수 있나요?
keith| Trampoline ladder 구입해야 하는데요.노스… 더보기
조회 2,392 | 댓글 3
2010.10.21 (목) 19:09
11582 냉동생선
petrick| 혹시 호주 갈때 냉동 생선 가져가도됄까요?
조회 3,052
2010.10.21 (목) 17:53
11581 싱가포르항공 싱가포르 스탑오버 안내문
yungi8258| 오클랜드에서 서울구간 싱가포르항공을 이용 하실때 싱가포… 더보기
조회 5,319 | 댓글 4
2010.10.21 (목) 21:47
11580 가족이 먹기에 괜찮은 식당 추천 부탁드립니다..
최선을| 특별한 날이라... 가족(애기포함) 4명이서 외식을 해… 더보기
조회 4,783 | 댓글 15
2010.10.21 (목) 13:45
11579 좋은 공연...
토마스맘| 오페라도 좋고 연극도 좋고 볼만한 좋은 공연 하는곳 아… 더보기
조회 2,330 | 댓글 3
2010.10.21 (목) 12:59
11578 Freeview 에 대하여
베사메| 시청하고 계신 분들께문의 드립니다.뉴질방송외에 호주나 … 더보기
조회 2,827 | 댓글 2
2010.10.21 (목) 12:20
11577 재봉틀- 옷 만들수있는곳 구해요
key9912| 취미로 옷 만들기를 하고싶은데 정보를 구합니다.지금 칼… 더보기
조회 2,635 | 댓글 5
2010.10.21 (목) 10:07
11576 잘하는 미용실좀...
ijun| 씨티 혹은 뉴마켓에서 머리를 하려고 하는데요.잘하는 미… 더보기
조회 2,438 | 댓글 1
2010.10.21 (목) 10:02
11575 비행기 편도 가격좀
87One| 인터넷 사용할줄 모르는 나이도 아닌데-_-뉴질랜드발 인… 더보기
조회 3,406 | 댓글 4
2010.10.21 (목) 03:06
11574 싱가포르항공 안심 않하셔도 됩니다.
yungi8258| 싱가포르항공 운항이 하우 2편이나 있습니다.싱가포르항공… 더보기
조회 3,388 | 댓글 5
2010.10.21 (목) 15:10
11573 인테리어가 될려면 어떻게 해야하나요?
jeffndhj| 이 뉴질랜드에서 인테리어가 될려면 어떤 학과를 나와야하… 더보기
조회 2,366 | 댓글 3
2010.10.20 (수) 23:42
11572 ACC관련 한국분
allblack| ACC관련 문의할 수 있는 한국분 관계자 계신가요?연락… 더보기
조회 2,742
2010.10.20 (수) 22:30
11571 고사리
호호박사| 일반 야산이나 들판에있는 고사리를 꺾어와도 괜찮은지요?… 더보기
조회 3,605 | 댓글 12
2010.10.20 (수) 18:55
11570 날씨로 인한 비염때문에 고생중입니다.
최선을| 약좀 추천해 주세요??? 뉴질랜드 약이 좋다는데???
조회 2,564 | 댓글 5
2010.10.20 (수) 16:48
11569 환풍 시스템 제작하는 업체를 찾습니다.
ggoggo| 안녕하세요.슈퍼마켓의 냉장고의 뜨거운 공기를 밖으로 빼… 더보기
조회 2,386
2010.10.20 (수) 15:14
11568 디빅스가 하드를 인식 못해요 도와 주세요
보안청| 제가 사용하는 디빅스는 USB잭이 따로 있어서 외장하드… 더보기
조회 2,683 | 댓글 5
2010.10.20 (수) 11:25
11567 전기세 관련 문의
Seul Ki| 보통 한가정에서 전기세 요즘 얼마정도 나오나요?? 혹시… 더보기
조회 3,127 | 댓글 5
2010.10.20 (수) 09:54
11566 인절미에 묻히는 콩가루 어디서 파나요?
a007kim| 저는 albany 에 살고있구요..인절미에 묻히는 콩가… 더보기
조회 4,271 | 댓글 3
2010.10.20 (수) 08:50
11565 자동차 스테레오 스피커 장착 하는분/ 곳 북쪽에 없나요?
pete| 자동차 뒷쪽 문에 스피커 카바는 있는데 스피커가 없네요… 더보기
조회 2,411 | 댓글 1
2010.10.20 (수) 08:49
11564 JNJ Investment Ltd.와 JNJ Management Ltd.…
고구마| 안녕하세요.궁금한게 있어서 문의 올립니다.코트라와 한국… 더보기
조회 4,279
2010.10.20 (수) 07:33
11563 가족사진 찍으려는데요?
최선을| 그냥 한국처럼 아무 사진관 가서 찍으면 되나요? 보통 … 더보기
조회 4,868 | 댓글 7
2010.10.20 (수) 04:02
11562 비디오 헤드 크리닝 테입 어디서 구할수 있을까요?
ggoggo| 안녕하세요.한국에서 가져온 비디오를 딸아이가 보려고 하… 더보기
조회 2,366 | 댓글 1
2010.10.20 (수) 01:10
11561 가재 보험은 어떻게 드는건가요?
colin| 세상에 잠깐 나갔다왔더니 정원으로 통하는 유리문을 누가… 더보기
조회 2,249 | 댓글 2
2010.10.19 (화) 23:31
11560 잔듸 깍고 난 후에..
sammy1| 몃달 동안 잔듸 깍고 난뒤 치워둔 잔듸 쓰레기랑, 정원… 더보기
조회 2,394 | 댓글 1
2010.10.19 (화) 23:11
11559 학생비자 기각되면 다시 받기 힘드나요?
알고싶어요| 학생비자가 기각 되어버렸는데... 다시 신청해서 받을 … 더보기
조회 2,831 | 댓글 1
2010.10.19 (화) 22:40
11558 위생관리 시험은 어느분한테 해야하나요
리키| 위생관리 시험을 보고 싶은데 어느분한테 해야하는지.. … 더보기
조회 2,418 | 댓글 3
2010.10.19 (화) 21:14
11557 금요일 오전에 영어공부 할 수 있는 곳 알려주세요.
kks6417| 금요일 오전 10시부터 12시까지 2달러나 3달러 도네… 더보기
조회 2,825 | 댓글 2
2010.10.19 (화) 20:46
11556 자동차 고수님... 차량 시동이 잘 걸리지 않네요.
DennisB| 고수님. 최근 차량 시동이 한번에 걸리지 않고 2-3회… 더보기
조회 4,043 | 댓글 2
2010.10.19 (화) 17:39
11555 타우랑가 한인 교회 목사님이나 사모님 연락처 아시는 분 계시나요?
하얀연필| 제가 타우랑가에 있을 때 거기 교회 사모님 뿐만 아니라… 더보기
조회 3,625 | 댓글 1
2010.10.19 (화) 16:13
11554 워홀비자 소지자가 한곳에서 3개월 이상 일 가능한가요?
하얀연필| 뉴질랜드 오기전 워킹홀리데이비자 소지자는 한 곳에서 3… 더보기
조회 3,378 | 댓글 4
2010.10.19 (화) 15:43
11553 농장에서 10주, 공장에서 한 달 일했는데 비자 연장이 가능한지요?
하얀연필| 뉴질랜드에 워킹홀리데이비자로와서 워크워스 지역 농장에서… 더보기
조회 2,626 | 댓글 1
2010.10.19 (화) 15:37
11552 가정의학 GP는 보험혜택을 받나요?
최선을| 이곳 뉴질랜드의 의료체계가 궁금합니다. 약 3개월 머물… 더보기
조회 2,204 | 댓글 1
2010.10.19 (화) 15:36
11551 폭스바겐폴로캠벨트교체하는곳
jang| 폭스 바겐 폴로 켐밸트를 교체 할려고 합이다. 싸고 잘… 더보기
조회 2,346 | 댓글 2
2010.10.19 (화) 12:58
11550 코로만델 저렴한 가족여행 예정인데. 조언부탁드립니다.
exmarine| 금번주 코로만델 1박2일 저렴한 여행 예정인데..가장 … 더보기
조회 3,046 | 댓글 5
2010.10.19 (화) 11:48
11549 야채 씨앗 주실분 계시나요?
nodono| 깻잎 고추 상추..등등..아무거나 괜찮습니다.씨앗 나눠… 더보기
조회 2,194
2010.10.19 (화) 10:38
11548 O/D 를 언제 사용하나요?
EAsian| 안녕하세요아래 질의 응답을 보니 Over Draft (… 더보기
조회 3,065 | 댓글 6
2010.10.19 (화) 10:16
열람중 영주영주권을 영어로 뭐라고 하나요?
Aaron| 물론 영주영주권이란 말은 한국사람이 만들어낸 말이라고 … 더보기
조회 20,153 | 댓글 10
2010.10.19 (화) 09:36
11546 다이아 반지 매입하는곳 있나요?
NZ Kura| 한국에서 구입한 다이아 반지인데 전혀 끼고 다니지않아서… 더보기
조회 3,376 | 댓글 2
2010.10.19 (화) 09:17
11545 어그 부츠 사고싶어요
Leo,Dc| 뉴질랜드산 어그부츠 어디서 살 수 있어요??한국분들이 … 더보기
조회 3,296 | 댓글 2
2010.10.19 (화) 01:10
11544 한국에서 쓰던 핸펀을 뉴질에서 쓰려고요.
daniel| 한국에서 쓰던 핸펀을 이곳에서 쓸려고 하니 심카드를 넣… 더보기
조회 2,350 | 댓글 5
2010.10.18 (월) 21:55
11543 TV 를 새로 샀는 데 화면이 잘 안나오는 이유는요?
colin| 벼르고 벼르다 LED 티비를 딕스미스 에서 샀거든요.근… 더보기
조회 3,658 | 댓글 5
2010.10.18 (월) 21:40
11542 오토 자동차 스틱에 O/D가 뭔가요?
하얀연필| 자동차 운전을 하다보니 그동안 눈에 안 들어오던 게 보… 더보기
조회 5,116 | 댓글 5
2010.10.18 (월) 18:07
11541 헤밀턴 지역에서 flat mate 구합니다.
하얀연필| 제가 얼마 전 헤밀턴 지역 시내 중심가인빅토리아 스트리… 더보기
조회 2,522 | 댓글 3
2010.10.18 (월) 17:56
11540 한국에서 노트북을 보낼경우!?
qnvnq| 한국에서 6개월전에 산 노트북을 보내려구 하는데요이나라… 더보기
조회 2,943 | 댓글 2
2010.10.18 (월) 16:04
11539 디스포져(음식물 분쇄기) 문제
choco| 몇일 전부터 디스포져에서 이상한 소리가 나고, 싱크대 … 더보기
조회 2,692 | 댓글 4
2010.10.18 (월) 15:08
11538 씨티에서 운전면허 시험 보셨던 분...
Hyekyung| 반드시 거주지 근처에서 시험을 봐야 하는 건 아니라고 … 더보기
조회 2,224 | 댓글 1
2010.10.18 (월) 15:36
11537 DOC가 무엇인지 아시는 분 계시나요?
하얀연필| 제가 며칠 전 타우랑가의 숨겨진 폭포를 찾는다는 글을 … 더보기
조회 2,735 | 댓글 2
2010.10.18 (월) 14:56
11536 차안에서 캠핑을 할 때 적당한 장소가 어디인가요?
하얀연필| 안녕하세요.제가 경제적인 사정 때문에 며칠 동안 차안에… 더보기
조회 4,549 | 댓글 5
2010.10.18 (월) 14:44
11535 12999번 글에 답글 달아주신 모든 분께 감사드립니다. 저는 스시집 구…
하얀연필| 안녕하세요. 뉴질랜드 코리아 포스트에 하얀연필이라는 아… 더보기
조회 2,842 | 댓글 8
2010.10.18 (월) 14:35
11534 아이 생일파티 도우미
keith| 저번에파티 도우미광고를 올리신걸 봤는데아무리 검색해서 … 더보기
조회 2,622
2010.10.18 (월) 14:29