한글자막 나오게 할 수 있을까요ㅠㅠ

한글자막 나오게 할 수 있을까요ㅠㅠ

3 6,041 hasa

딕스미스에서 휴대용 dvd를 구입했어요.
usb가 연결되는 거라서 영화보려고 했는데, 아이쿠!! 이게 웬걸...
한글자막이 지원이 안되는거예요.
저로서는 방법을 찾을 수가 없어 교민분들 중에 이런 분야의 공식, 비공식 전문가분들이 분명 계시리라는 믿음을 가지고 글을 올려봅니다. 방법이 있을런지요?
아니면 한국의 어느 사이트에 문의를 하면 알 수 있는 방법이라도 알려주시면 고맙겠습니다ㅠ
의견쓰기
곰플레이어 같은 미디어 플레이어를 보시면 자막합치기 기능이 있습니다.

인터넷으로 다운 받으신 영화는, 동영상과 자막을 컴퓨터에서 미리 합친 후에

DVD 플레이어에 넣으셔서 보시면 됩니다.

오리지널 DVD 디스크에선 아래 사이트를 참고해 보세요.

http://tody.egloos.com/5124034
문의 하나 더
우리는 외장 하드웨어를 샀는데 윗분과 똑같은 현상이 일어났습니다.

한국말은 나오는데 외국영화의 한글 자막이 나오지 않아요 그것도 같은 방법으로 해야 하나요?
의견쓰기
흠.... 외장하드 경우엔,

제 생각엔 사용하시는 미디어플레이어(곰플레이어든 KMP든)에서 자막 열기라든지 자막보이기 같은

기능을 선택하셔야 할 것 같습니다. 자막파일이 동영상과 같은 이름을 갖고있어야 자동으로 열립니다.

그리고 자막문제는 가능하시면 미리 컴퓨터를 이용하셔서 자막을 합치시는 게 번거롭기해도 가장

확실합니다. 이상이 제가 알고 있는 자막관련 지식이고,

자막에 관한 고수님들의 의견을 저도 기다려 봅니다.
번호 제목 날짜
11045 위치 좀 알려주세요
토마스맘| 노스쇼어 이벤트 센터가 어디에 있나요?위치 좀 알려주세… 더보기
조회 2,550 | 댓글 2
2010.09.03 (금) 17:24
11044 관광비자&동반비자?
ilovejade| 이번에 집사람과 제가 둘다 관광비자로 들어가서 두번더 … 더보기
조회 2,582 | 댓글 1
2010.09.03 (금) 17:15
열람중 한글자막 나오게 할 수 있을까요ㅠㅠ
hasa| 딕스미스에서 휴대용 dvd를 구입했어요.usb가 연결되… 더보기
조회 6,042 | 댓글 3
2010.09.03 (금) 14:50
11042 아들이 눈병이 났는데... 어디로 가야할지요.
DennisB| 어제 아들이 수영장에 갔다와서는 눈이 따갑다고 했지만.… 더보기
조회 2,673 | 댓글 4
2010.09.03 (금) 12:31
11041 궁금
EDDY_K| 랭귀지 스쿨때 썼었던 이름이 중요한지 궁금합니다.이름을… 더보기
조회 2,282 | 댓글 1
2010.09.03 (금) 12:30
11040 미용실 추천좀 부탁드려요!
hellonz1| 북쪽에 있는 미용실좀 추천해주세요.. 제가 학생이다보니… 더보기
조회 2,987 | 댓글 1
2010.09.03 (금) 11:16
11039 조기유학
하늘| 안녕하세요한국에서 조카가 오는데 만 11세가 아직 안되… 더보기
조회 2,373 | 댓글 3
2010.09.03 (금) 09:21
11038 렌트집 이사가는데, 렌트비 문제로 약간 트러블이 생겼어요!!
그래그래서| 이번에 이사를 가게된 사람입니다.원래 집 주인과의 계약… 더보기
조회 4,444 | 댓글 16
2010.09.03 (금) 08:57
11037 게라지 리모콘 키가 갑자기 작동이 안되어서..
kool| 게라지 리모콘 키를 몇년전에 교체하여 그동안 잘 작동되… 더보기
조회 2,696 | 댓글 1
2010.09.03 (금) 04:23
11036 뉴질랜드내에서 하드복구 가능한곳..
Dean-| 1tb이구요 하드가잘되다 어느날 *갑자기* 인식이안됩니… 더보기
조회 2,283 | 댓글 2
2010.09.02 (목) 23:28
11035 핸더슨 여자 칼리지에 대하여
lim6210| 핸더슨 안에 여자 칼리지 학교 가 몇 개나 있나요?또한… 더보기
조회 2,255 | 댓글 3
2010.09.02 (목) 22:38
11034 세탁기 굉음이 나요. 왜 그럴까요?
꼬부기| 드럼 세탁기를 쓰고 있어요언제 부터인가 탈수 될때 마다… 더보기
조회 2,903
2010.09.02 (목) 21:25
11033 스타 2 하고싶은데...
스티브| 한국에서는 출시된것으로 아는데..뉴질은 아직인가요??혹… 더보기
조회 2,458 | 댓글 1
2010.09.02 (목) 18:40
11032 머큐리, 오르콘 닫을때요...
마미마미| 영어가 짧아서 걱정입니다...소심형이라 잠도 안와용..… 더보기
조회 2,011 | 댓글 4
2010.09.02 (목) 17:58
11031 모직 스웨터가 빨았더니 줄었어요.
chocho| 모직 스웨터를 세탁기에 넣고 빨았더니 어른용이 어린이용… 더보기
조회 3,480 | 댓글 4
2010.09.02 (목) 14:06
11030 미드시티 안에있는 Q hair
hellonz1| 혹시..미드시티 안에있는 Q hair에서 근무하시던 G… 더보기
조회 2,124
2010.09.02 (목) 12:28
11029 장기부족 직업군 관련 법 개정 - 2010년 9월 1일자
bwbcis| Long Term Skill Shortage List … 더보기
조회 3,392 | 댓글 6
2010.09.02 (목) 06:18
11028 욕실바닥에 물이새요
won| 저의 집은 2층집인데작년 부터 비가 갑자기 많이 오면 … 더보기
조회 2,914 | 댓글 3
2010.09.02 (목) 05:19
11027 위내시경,장내시경 하는곳이랑 비용좀 문의할께요
kate7| 복부의 통증이 있고 고열이 몇일 되어서 gp를 만났습니… 더보기
조회 3,520 | 댓글 3
2010.09.01 (수) 19:02
11026 IELTS 시험
reegg88| IELTS 영어시험을 보려고하는데 어디서 어떻게 접수를… 더보기
조회 2,728 | 댓글 2
2010.09.01 (수) 18:27
11025 전기회사 추천이요~~
그래그래서| 서쪽에서 살다가 북쪽으로 이사를 가게 되었습니다.전화이… 더보기
조회 2,396 | 댓글 2
2010.09.01 (수) 15:54
11024 한국 감기약이요
Tiger_JK| 한국 식품점 몇군데 돌았는데한국 감기약 구하기가 왜 이… 더보기
조회 3,165 | 댓글 8
2010.09.01 (수) 14:37
11023 컴퓨터본체에서 자동차엔진 소음 처리방법?
process| 3일전 부터 컴퓨터 켤때 본체에서 자동차엔진에서 나는듯… 더보기
조회 6,883 | 댓글 7
2010.09.01 (수) 12:40
11022 카펫 관련이요^^
야옹이| 안녕 하세요.집 카펫 이 팬히터 열기로 까맣게 탔읍니다… 더보기
조회 2,163 | 댓글 2
2010.09.01 (수) 12:00
11021 휘발성 투명 리스를 어디서 팔고 영어로 뭐라고 하는지요.
kool| 카우리 원목무늬 살리면서 리스를 좀 칠해야 되는데휘발성… 더보기
조회 5,313 | 댓글 4
2010.09.01 (수) 11:12
11020 좋은여행사 알려주세요..
gkdbfl| 남섬여행을 하려면 어디 여행사가 좋은지요다녀오신분들 소… 더보기
조회 2,629 | 댓글 1
2010.09.01 (수) 10:53
11019 초음파 검사하는 일을 하려면?
KINZ| 울트라사운드(초음파) 검사하는 일을 하려면 어느 학과를… 더보기
조회 4,237 | 댓글 2
2010.09.01 (수) 09:41
11018 애완동물이 죽었을때 어떻게 처리할까요?
husein| 집에서 많이 기르는 강아지, 고양이, 토끼,닭 등이 죽… 더보기
조회 3,827 | 댓글 4
2010.09.01 (수) 09:28
11017 한국인 직원이 있는 자동자 보험 회사 어디있을까요?
Aaron| asb 보험에는 한국인 직원이 있는거는 알고있는데다른 … 더보기
조회 2,682 | 댓글 2
2010.09.01 (수) 08:37
11016 영주권 취득후 출산하면 아이의 비자 상태는?
bank| 안녕하세요.얼마전에 영주권을 취득한 사람입니다.제가 좀… 더보기
조회 3,015 | 댓글 3
2010.09.01 (수) 01:52
11015 세탁기를 어떻게 하면 좋을지?
farmand| 세탁기의 전원 스위치가 켜지지가 않네요.혹시 교민분이 … 더보기
조회 2,316 | 댓글 1
2010.08.31 (화) 22:34
11014 휘발유의 차이점...
kool7272| 91이랑 95,98의 차이가 뭔가요???제차 기름넣는 … 더보기
조회 2,343 | 댓글 4
2010.08.31 (화) 21:15
11013 자동차 라디에이터
life963| 안녕 하세요..제 자동차 라디에이터에 구멍이 좀 나서 … 더보기
조회 2,750 | 댓글 4
2010.08.31 (화) 18:16
11012 어그부츠에 대해서
좋은 생각| 한국으로 돌아가려고 하는데 동생들한테 어그부츠를 사주고… 더보기
조회 2,562 | 댓글 5
2010.08.31 (화) 17:01
11011 비자 연장 신체검사에 대해서..
슬슬| 여행 비자를 연장하려 하는데 6개월 후 부터는 신체검사… 더보기
조회 2,257
2010.08.31 (화) 12:46
11010 집전화기 잡음 문제
NZ Kura| 집전화기가 2층만 올라가면 잡음이 많이 생깁니다.게다가… 더보기
조회 3,479 | 댓글 2
2010.08.31 (화) 11:11
11009 아토피로 고생하시는 분들께.
지아| 손주가 지금 네살입니다.두살까지 넘 고생을 했었지요.지… 더보기
조회 4,884 | 댓글 4
2010.08.31 (화) 09:45
11008 혹시 AB Circle 이라는 운동기구 사용해보셨나요?
Hyekyung| 심각한 지경에 도달, 다이어트를 해야하는데요,,,주로 … 더보기
조회 2,151 | 댓글 7
2010.08.31 (화) 09:38
11007 투자의 지분을 얼마만큼 받아야 하는지?...........
지아| 한국에 있는 친구가 투자를 하고저는 이곳의 모든일을 총… 더보기
조회 2,461 | 댓글 7
2010.08.31 (화) 09:01
11006 소파에 곰팡이 냄새 없애는 방법 가르쳐주세요
Aaron| 요즘 소파에서 곰팡이 냄새가 납니다.소파는 빨수도 없는… 더보기
조회 4,461 | 댓글 3
2010.08.31 (화) 07:43
11005 북쪽에 건강검진 하는 곳 있나요
irene2002| 운전면허를 새로 발급받기 위해서 건강검진이 필요한데요.… 더보기
조회 2,143
2010.08.31 (화) 00:48
11004 Architecture 를 전공하는 분께 여쭈어 봅니다
student| 안녕하세요 Architecture 를 전공하려고 하는 … 더보기
조회 2,214 | 댓글 1
2010.08.30 (월) 21:40
11003 운전면허책 다운로드 하고 싶습니다.
Paulee| 여기 뉴질랜드 온지 거의 1년이 다 되어 가서 국제 면… 더보기
조회 2,747 | 댓글 25
2010.08.30 (월) 21:25
11002 adsl2??
안정| 요즘 인터넷속도가 너무 안나와서 짜증이 나네요.어디서 … 더보기
조회 2,132 | 댓글 2
2010.08.30 (월) 21:07
11001 가방에 지퍼달아주는곳..
neukdae| 가죽가방이나 그냥 흔히 옷에 지퍼를 달아주는곳을 알고싶… 더보기
조회 2,783 | 댓글 2
2010.08.30 (월) 19:28
11000 한국인 약사가있는 약국
kelly33| 약국을 알고 싶은데요항생제는 약국에서 처방가능한지요한국… 더보기
조회 3,882 | 댓글 8
2010.08.30 (월) 19:22
10999 전자여권 발행시 영주권 스티커는 재발행 해야 하는지요.
DennisB| 아들여권 기간 연장하려 하였으나 2008년 6월부터 수… 더보기
조회 3,541 | 댓글 4
2010.08.30 (월) 13:40
10998 폐식용유로 비누 만드는 법
nztr1004| 집에서 폐식용유로 세제를 만들려고 하는데요.만드는 재료… 더보기
조회 21,689 | 댓글 3
2010.08.30 (월) 10:47
10997 Chef(요리사) Position으로 뉴질랜드 영주권 신청시 적정 시급은…
bwbcis| 제 자신과 제 친구 및 동료의 경험에 근거하여 기술할 … 더보기
조회 2,536 | 댓글 2
2010.08.30 (월) 11:26
10996 5살 아이 귀 뚫었는데... 문제가...
궁금해요| 안녕하세요.제 딸아이(5살 5개월)가, 어제 (일요일)… 더보기
조회 6,365 | 댓글 4
2010.08.30 (월) 10:06