영어좀 하시는분..몸살걸렸다 하고 언쳤다..

영어좀 하시는분..몸살걸렸다 하고 언쳤다..

8 32,539 OnlyOneShot
영어로 어떻게 표현하나요?
몸살은 감기하고는 좀 다르다고 생각하는데..
온몸에 근육통과 두통등..한국에서 말하는 몸살은 정확하게 표현하려면?
그리고 뭘 먹고체해서 언친경우는 어케 말하나요?
그리고 한국의 가스 활명수 처럼 잘 듣는 약은 없나요? 몸살도 그렇고..
조언좀 부탁드립니다.
키위
같이 살고 있는  키위 한테 현증상을 설명하면 영어로 잘  알려줄겁니다.

그결과를 여기에  공유 해주기 바랍니다.
PANADOL 강추
저는 아플때 panadol 아니면 뉴로펜  먹어요..  저는 생리할때 먹는약인데 몸살도 가능할걸요.  몸살은 대충해석하면... ㅎㅎㅎ body ache 아닌가요?  그냥 'I have a body ache' ㅋㅋㅋ... 저도 그냥 대충그렇게 말하니까 알아듣더라구요 ㅋㅋ



네이버 지식인에 검색하니까 바로 나오던데요... ㅋ
k
general fatigue .. 몸살

have a digestive upset-체했어요
경험
한국 식품점에 가시면 가스활명수나 어지간한 몸살약은 다 있던데요...여기 의사는 한국인들의 그런 증상에 대해서는 별 도움이 안됩니다.
Old man
몸살 엔 파나돌 이면 웬만한 정도는 잘듣던 데요. 나의경우.

몸살이라면 I ache all over.라고 하면 되겠네요  I feel sick in the stomach.[구역질 현상]

많이 쓰는 표현이라오. 아프면 서러워요. 몸조심. 안녕...
경험
독자게시판에 루루님이 올린 영어표현들을 참고해 보심이.
미미엄마
얹혀서 헛트림 나오고 소화 안되고, 몸도 으슬으슬하는데,

아무리 설명해도 소화제하고 위산과다 제거제만 줄창 들이대는 이 나라 약사....
앤지
감기 몸살은 bodyache (with cold and flu)

체한건 indigestion

몸살났을때는 수퍼에서 lemsip을 사서 뜨거운 물에 타먹으면 좋아요 (panadol이랑 같은 성분)

뉴로펜 또는 codral은 더 강력해요. (위장이 약한 사함은 nurofen 비추)

체했을땐 수퍼에 가면 eno란 약을 팔아요. 물에 타먹으면 까스명수같습니다.

도움되셨으면 쫗겠어요.
번호 제목 날짜
10362 국순당 생막걸리에 대해서 알고싶어요
nnnnn| 안녕하세요.뉴질랜드 일요신문 보다 굼굼증이 생겨서 글을… 더보기
조회 3,645 | 댓글 5
2010.06.19 (토) 22:13
10361 시티 내 월드컵 시청 가능한 펍
SpikeSpiegel| 23일날 월드컵을 펍에서 시청하고 싶은데요~ 하지만 시… 더보기
조회 2,211 | 댓글 1
2010.06.19 (토) 16:59
10360 핸더슨 고가교자 전화번호좀요
elca33| 핸더슨 짜장면집 전화번호좀 갈쳐주심 넘 감사하겠습니다 … 더보기
조회 15,225 | 댓글 2
2010.06.19 (토) 15:09
10359 호주에 대한정보 구합니다
D S| 호주를 여행시 가볼만한곳과 교민 숙박업소,렌트카 이용,… 더보기
조회 2,271 | 댓글 1
2010.06.19 (토) 12:50
10358 최근 일반이민 점수가 어떤지 아시는 분 조언 좀 부탁드립니다.
pet| 전 현재 한국에서 대학 졸업하고 은행 3년차 20대 남… 더보기
조회 2,765 | 댓글 16
2010.06.19 (토) 11:34
10357 어린이 교육상담
토마스맘| 혹시 어린이 교육상담하는 기관이 있나요?키위든 한국교민… 더보기
조회 1,953 | 댓글 1
2010.06.19 (토) 00:06
10356 항공권, 테아타우지역, 렌트 등등 궁금사항이 있어요^^
ahha| 10월초에 오클랜드 들어가서 12월까지 한 term만 … 더보기
조회 1,902 | 댓글 3
2010.06.18 (금) 20:50
열람중 영어좀 하시는분..몸살걸렸다 하고 언쳤다..
OnlyOneShot| 영어로 어떻게 표현하나요?몸살은 감기하고는 좀 다르다고… 더보기
조회 32,540 | 댓글 8
2010.06.18 (금) 20:04
10354 해물탕 맛있게 하는 곳 추천 꼭 부탁드립니다!!!
brunches| 안녕하세요 다음주가 어머니 생신이신데, 어머니께서 해물… 더보기
조회 2,794 | 댓글 5
2010.06.18 (금) 19:44
10353 Tvants p2p스트리밍 프로그램 잘 아시는분...
T4U| 월드컵열기가 뜨거운 지금...인터넷으로 월드컵을 보고 … 더보기
조회 2,681 | 댓글 4
2010.06.18 (금) 18:03
10352 조언 구합니다 - 튀김가게
zodiacace| 오클랜드에서 작은 튀김가게를 하려고 합니다.경험이 전무… 더보기
조회 2,995 | 댓글 4
2010.06.18 (금) 17:13
10351 뉴질랜드 조기유학이 좋은 이유와 유학준비 가이드
NZ폴라리스 JJ| 둘째가라면 서러워할한국인의 교육열, 자식이 잘 되는 일… 더보기
조회 2,765 | 댓글 5
2010.06.18 (금) 15:27
10350 프리뷰 로 월드컵을 보려고 하니...
판매| 기존에 이나라 채널들이 잘 나오던 상태에서아래 님들처럼… 더보기
조회 2,352 | 댓글 4
2010.06.18 (금) 13:02
10349 **^___________^** (무용단 아시는분..)
완소녀..| 뉴질랜드에 한인 무용단이 있다고 들었는데..김정애무용단… 더보기
조회 2,047
2010.06.17 (목) 16:15
10348 SBS (Optus D1) 신호가 넘 약해서 월컵 시청불능(브라운스베이)
Korean Tama Iti| 오스트렐리아 sbs1 로 월드컵 생방송을 즐길수 있다고… 더보기
조회 2,951 | 댓글 6
2010.06.17 (목) 15:24
10347 시티나 근처에 초등학교 있나요?
꿈이 있어요| 시티 아파트로 이사가려고 합니다.시티에서 걸어갈수 있는… 더보기
조회 2,092 | 댓글 2
2010.06.17 (목) 08:13
10346 자녀수당 신청방법 아시는분~~~
알사탕| 자녀수당 신청하는방법 아시는분 알려주세요~~자세하게 부… 더보기
조회 3,021 | 댓글 7
2010.06.17 (목) 03:53
10345 특수머리하는곳아세요??,ㅡㅜ
특공취사| 드레드나,,콘로우같은머리해보고싶은데ㅡㅡㅋ어디서하는지,,… 더보기
조회 1,804
2010.06.16 (수) 23:03
10344 오클랜드 의대나 약대 영주권자 학비가 어떤가요?
키나| 영주권자 라도 의대는 학비가 비싸다고 하는데요.얼마인지… 더보기
조회 3,331 | 댓글 1
2010.06.16 (수) 20:05
10343 asb 비자카드 한국서 사용가능한가요?
a007kim| asb bank visa card 한국 일반가게,현금서… 더보기
조회 3,224 | 댓글 3
2010.06.16 (수) 16:15
10342 테니스 하고 싶어요..(노쇼어)
사파이어| 부부가 같이 테니스를 하고 싶은데, 알바니 메가센터 근… 더보기
조회 2,007 | 댓글 2
2010.06.16 (수) 15:41
10341 2degree 사용하시는분
NZ Kura| 오늘 아침부터 갑자기 문자가 안보내지네요. 전송버튼을 … 더보기
조회 2,258 | 댓글 3
2010.06.16 (수) 11:30
10340 워크비자 세금관련..
휩시| 안녕하세요.뉴질랜드에서 워크비자로 약 2년 동안 풀타임… 더보기
조회 2,429 | 댓글 3
2010.06.16 (수) 10:40
10339 뉴질랜드 음대
rafaael23| 뉴질랜드 내에서 제일 좋은 음대를 알고 싶어요~
조회 4,985 | 댓글 7
2010.06.15 (화) 21:57
10338 한국분이 하시는 워크워스 골프장기숙사 연락처 아시는분...
리키| 워크워스에 플랫이나 홈스테이나 투숙을 알아보려고 하는데… 더보기
조회 2,146 | 댓글 3
2010.06.15 (화) 21:14
10337 세금낸것을 확인할려면 어떻게 해야하나요.
헤더리| 고용주가 세금을 내었나 확인하려면 어떻게 해야됩니까.알… 더보기
조회 2,201 | 댓글 2
2010.06.15 (화) 16:26
10336 유아용품 빌려주는곳
petrick| 잠시동안 장난감과 카시트를 빌려주는곳이 있다던데동네마다… 더보기
조회 2,340 | 댓글 5
2010.06.15 (화) 14:20
10335 전국체전 골프예선전 접수하려고하는데요.전화번호좀 알려주세요.
likeit| 요번달 28일에 예선전있다는데.참가하고싶은데참가조건이 … 더보기
조회 1,988 | 댓글 1
2010.06.15 (화) 11:05
10334 웨딩 헤어 & 메이크업 잘 하는분 아시는 분
hhana| 웨딩 헤어 & 메이크업은 보통 어디서들 하시는지… 더보기
조회 2,078 | 댓글 1
2010.06.14 (월) 22:13
10333 팜 스프링스 가격이 어떻게 되나요 조회 2,251 | 댓글 1
2010.06.14 (월) 22:06
10332 고용계약서 양식 있으신분 있으면 부탁 드릴려고 올립니다
Jai| 혹시 고용계약서 갖고 계신분 있으신분 있으시면 제 Ma… 더보기
조회 2,502 | 댓글 3
2010.06.14 (월) 21:16
10331 고용계약서 양식 있으신분 있으면 부탁 드릴려고 올립니다
Jai| 혹시 고용계약서 갖고 계신분 있으신분 있으시면 제 Ma… 더보기
조회 2,494 | 댓글 2
2010.06.14 (월) 21:16
10330 태극기 사고 싶어요~
이름없는얼굴| 월드컵 기간이라 태극기 하나 사고싶네요~혹시 한국마트에… 더보기
조회 2,267 | 댓글 3
2010.06.14 (월) 18:14
10329 강아지 훈련법
TheFlyingPianis…| 보통 강아지들 화장실 훈련할떄 어떻게 해야하나요?강아지… 더보기
조회 2,610 | 댓글 4
2010.06.14 (월) 18:12
10328 재뉴 체육회
판매| 연락처를 알고싶은데 방법을 몰라서 이곳에다 문의드립니다… 더보기
조회 2,348 | 댓글 2
2010.06.14 (월) 17:50
10327 집 본드비 트렌스퍼 관련....
green2211| 전 집주인 부동산 관리인 저희 본드비를 트렌스퍼를 해 … 더보기
조회 2,186 | 댓글 1
2010.06.14 (월) 17:12
10326 미란다 온천
jessiea| 남쪽에 있는 미란다 온천 전화번호나 웹싸이트 아시는분알… 더보기
조회 7,305 | 댓글 1
2010.06.14 (월) 15:00
10325 핫 워터 실린더 전원 ???
flash| 궁금한점이 있어서 글을 적습니다.한달정도 집을 비울 예… 더보기
조회 2,082 | 댓글 2
2010.06.14 (월) 14:14
10324 sky tv 보시는분
hj0215miso| 스카이 보시는 분들 몇가지 궁금하게있는데 알려주시면 감… 더보기
조회 2,757 | 댓글 6
2010.06.14 (월) 11:39
10323 서쪽에 영어 배우는 곳 있나요?
꿈이 있어요| 서쪽 핸드슨 쪽에 영어 배울 곳이 있나요?학원이나 커뮤… 더보기
조회 2,289 | 댓글 2
2010.06.14 (월) 09:57
10322 프리뷰로도 월드컵 한국 경기를 볼 수 있다고 하는데...........…
euisoo7| 독자게시판에 프리뷰로 호주SBS를 통해서 월드컵축구 한… 더보기
조회 3,276 | 댓글 16
2010.06.13 (일) 22:48
10321 23일 한국 나이지리아 경기 시드니에서 볼수 있는곳 아시는분
shezgreat| 한국과 나이지리아 경기가 있는 23일 호주 시드니에 가… 더보기
조회 2,230 | 댓글 2
2010.06.13 (일) 20:56
10320 월드컵 축구 경기 인터넷으로 쉽게 보는 법 알려주세요..
샛별| 아래 어떤 분이 질문했고 답변된 사이트로 가서 봐도 잘… 더보기
조회 3,486 | 댓글 1
2010.06.13 (일) 13:49
10319 장물을 샀을때...
시티즌| 얼마전에 회사에중고핸드폰을샀는데, 잘되다가갑자기 사용이… 더보기
조회 2,337 | 댓글 1
2010.06.12 (토) 18:25
10318 한국에서 약을 EMS로 보내야 하는데요...
albanyh| 비염이 심해서 약을 먹는데요 요번에 한국에서 들으오면서… 더보기
조회 5,932 | 댓글 8
2010.06.12 (토) 11:14
10317 시티 월드컵 응원
osnano| 스카이 호텔 옆 그랜드호텔 컨벤션 센타에서 선착순으로 … 더보기
조회 2,507
2010.06.12 (토) 10:19
10316 내일 한인회에서 개최하는 월드컵
이름없는얼굴| 내일 월드컵 보려가려고 그러는데Sky City Conv… 더보기
조회 2,269
2010.06.11 (금) 23:36
10315 한국인 JP 연락처 아시는분?
제제| 스타디 링크에 제출할 서류가 있는데JP 싸인해서 보내라… 더보기
조회 2,226 | 댓글 1
2010.06.11 (금) 22:19
10314 뉴질에선 임산부는 처음 미드와이프? 아님 GP 가나요?
soydrink| 임신테스트기로만 포지티브... 두줄 확인한 새댁입니다.… 더보기
조회 3,035 | 댓글 3
2010.06.11 (금) 19:46
10313 관절에 좋다는 그린맆 머슬 좀 추천 부탁드립니다.
jdsa| 종류가 워낙 많아서 어떤 제품이 효능이 좋은지 모르겠네… 더보기
조회 2,094 | 댓글 1
2010.06.11 (금) 18:47