'아랫배가 뻐근하다'를 영어로 어떻게 하죠?

'아랫배가 뻐근하다'를 영어로 어떻게 하죠?

4 14,029 pommpomm

요새 생리때 몸이 안 좋아서 병원을 가볼려고 하는데요.
GP가 키위분이라서요.. 배가 그냥 아픈게 아니라 뻐근한 느낌이 있는데
이럴땐 어떻게 얘기하죠?
I feel heavy in my lower tummy 하면 맞을까요?

New Zealander
저도 같은 경험이 있어요. I feel a dull pain이란 말도 어떨까요? 근데 그런거 땜에 병원가도 별거 없을꺼예요. 진통제나 주면 모를까...
yesican
예상질문은요

when did you start?, - since last week?

where is the place? - lower abdominal area, central, both areas.. 

symtoms - heaviness, tightness, no pain,

if there is a pain, (cramping, sharping radiating to back, pain score is 5 out of 10)

bleeding now? how much? (spotting, dripping, heavily dripping)

last period is ......, allergy reaction...., family history...., medical history...,

ex, the second pregnants, one baby delivery, (cecerean or natural)

GP가 이 정도 물어 볼 것 같네요..
pommpomm
두분 감사드려요.

뉴질랜더님 진통제가 아니라 스캐닝을 한번 해보고 싶어서요^^;;

GP가 해보자고 계속 했었는데 제가 계속 안 했거든요;; 나쁜 환자ㅋㅋㅋ

예스아이캔님 많은 도움 됐어요^^
mz
걱정되시면 얼른 검사받아보세요.

이나라 의사들은....무조건 몸 속이 이상하다고 하면 스캔하자고 합니다.

감기증상을 열이 나고 목이 붓고 귀가 붓고 하는 정도는 GP가 감기약을 지어주는데...

눈에 보이지 않은 증상을 설명하고 몸 속의 어느부분이 아프다고 하면,

병명을 말하기 전에 일단 말하는 신체부위를 스캔하자고 하거나 피검사받으라고 하더군요.

한국같은 경우 증세들어보고, 배 꾹꾹 의사선생님이 만져보시고는 바로 어떤 병일거같다..

그 병이 의심되니 일단 필요한 검사를 받아보자 하는데..여기선 검사결과 나오기전에

병명 보통 이야기 안 하시죠.

그리고 결과나와도 이상없으면 연락도 없구...

이곳도 한국처럼 미리미리 전화해주고 챙겨주는 키위샘도 계십니다.

처음부터 의사선생님 잘 고르세요~
번호 제목 날짜
9725 류마티스 잘 보는 병원 있나요?
ssing| 류마티스 환자 잘 보는 전문의 선생님 알고 계시면 알려… 더보기
조회 2,297
2010.04.08 (목) 14:52
9724 네일아트 아시는 분..
jennieyu| 안녕하세요..9월쯤 가족과 함께 뉴질랜드로 가려고 합니… 더보기
조회 2,018
2010.04.08 (목) 14:19
9723 asb 한국 직원 전화 번호
sarahjeon| 은행에 문의 사항 있어서 교민지에서 asb 한국 직원 … 더보기
조회 5,002 | 댓글 11
2010.04.08 (목) 10:36
9722 제빵기 써보신분..?
왕비| 안녕하세요?한국에서 아침마다 제빵기로 구수하고 따끈하게… 더보기
조회 2,373 | 댓글 1
2010.04.08 (목) 09:48
9721 작은사이즈신발살수있는곳..
baskins| 제가 한국에서도 발이 작은 편이라한국에서 225 신으면… 더보기
조회 2,058
2010.04.07 (수) 22:56
9720 한인야구팀 문의
kiwi| 안녕하십니까?30세 이상인가, 32세 이상인가!모여서 … 더보기
조회 1,934 | 댓글 1
2010.04.07 (수) 22:54
9719 통역하시는분 아시는분 ! 급합니다! 정말로 급합니다.
이구리| 통역하시는분 아시는분있으시면..답변좀 꼭 좀 부탁드립니… 더보기
조회 2,333 | 댓글 2
2010.04.07 (수) 21:21
9718 타카푸나 스펜서 호텔
bs| 7월초 나 중순쯤에한국에서 손님이 일주가량 오시는데스펜… 더보기
조회 2,632 | 댓글 4
2010.04.07 (수) 19:56
9717 asb 은행 송금
bs| 안녕하세요송금을 하고싶은데 이쪽에대한 지식이 하나도 없… 더보기
조회 2,207 | 댓글 1
2010.04.07 (수) 19:52
9716 노스쇼어에서 세탁소 추천점 부탁드려요
Aaron| 양복 드라이를 맡겨야 하는데 혹시 노스쇼어에 잘하시는 … 더보기
조회 1,913 | 댓글 1
2010.04.07 (수) 17:07
9715 버스랑 차사고 났는데 도와주세요
rje200| 오늘사거리에서 우회전 할려고 저흰 1번째 차선에 있었고… 더보기
조회 2,952 | 댓글 10
2010.04.07 (수) 16:05
9714 차량 화이낸스 취급하시는분~
나비| 한국분중에 차량 화이낸스 취급업무하시는분이 있나요?아시… 더보기
조회 1,820 | 댓글 1
2010.04.07 (수) 15:53
9713 속눈썹 연장하시는분
El| 예전에 씨티에서 속눈썹 연장 싸게 하시던분 계셨는데지금… 더보기
조회 2,041 | 댓글 1
2010.04.07 (수) 15:00
9712 전기세 누진세가 있나요?
not maori| 뉴질랜드에도 한국처럼 전기 사용량이 일정기준을 넘어가면… 더보기
조회 2,979
2010.04.07 (수) 14:41
9711 키위 여선생님 소개해 주세요
토마스맘| 아이들 과외 선생님 찾고 있어요키위 여선생님이면 좋겠구… 더보기
조회 1,841 | 댓글 1
2010.04.07 (수) 13:03
9710 단감 농장 아시는분?
BBQ| 애들 방학이라 단감농장에 가족과 같이 감 따러 가고 싶… 더보기
조회 2,051
2010.04.07 (수) 12:18
9709 남섬 블러프지역 자연산 굴 사고싶어요!
BBQ| 남섬 블러프(Bluff) 지역에서 생산되는 자연 굴은오… 더보기
조회 1,709
2010.04.07 (수) 12:07
9708 Collage 어디가 좋을까요?
존드라| 얼마전 두아이와 함께 온 아빠입니다현재 다네모라 지역에… 더보기
조회 2,165 | 댓글 10
2010.04.07 (수) 11:55
9707 어떻하죠..ㅠ.ㅠ
안정| 사정이 어려워서,살던집을 렌트를 주고 이사를 나왔습니다… 더보기
조회 2,429 | 댓글 4
2010.04.07 (수) 08:16
9706 시티내에 한국인 자동차정비소 어디있나요?
SUNSTRIKE| 혹시 시티내에 믿을만한 한국인 자동차 정비소 있으면 좀… 더보기
조회 2,169 | 댓글 1
2010.04.06 (화) 23:15
9705 故 박치호 선생님 보험 고객분들께
이정헌| 안녕하세요? 저는 DCT의 이정헌 이라고 합니다. 다름… 더보기
조회 2,344
2010.04.06 (화) 23:06
9704 렌트카에 대해서..
duli| 렌트카를 키위회사에서 빌릴려고합니다. 꼭 확인해야할사항… 더보기
조회 1,975
2010.04.06 (화) 22:36
9703 박력분 밀가루 어디서사지요?
해피맨| 박력분 밀가루를 카운트다운 같은곳에서 살수 있나요?종류… 더보기
조회 6,456 | 댓글 7
2010.04.06 (화) 21:33
9702 대장금 언제하죠?
bigbrother| 매주 일, 화요일 9시에 했는데 지난일요일 안했고 오늘… 더보기
조회 1,903 | 댓글 3
2010.04.06 (화) 20:36
9701 미국달러 저금
모포| 미국달러가 조금 생겨서 그런데 뉴질랜드 은행에 저금 하… 더보기
조회 2,216 | 댓글 1
2010.04.06 (화) 20:31
9700 고철, 알루미늄 처리
Powerizer| 오클랜드에서 고철 및 알루미늄등 수거 해가는곳 알고 계… 더보기
조회 1,975 | 댓글 5
2010.04.06 (화) 18:38
9699 스카이 관련 질문
HAN79| 저희 집에는 지붕에 TV 안테나 자체가 설치가 되어있지… 더보기
조회 1,737
2010.04.06 (화) 18:35
9698 유학 이민 회사 왭싸이트 제작 하시는 분
김삿갓| 전문 유학 웹싸이트 만들려고 합니다.실력이 저급하신분은… 더보기
조회 1,938 | 댓글 3
2010.04.06 (화) 18:22
9697 오클랜드 시티 주변에 애니메이션 받을수있는 피씨방 있나요?
알고싶어요..| 애니 받을수 있는 피씨방 이나 컴퓨터 카페 같은거 있나… 더보기
조회 1,853
2010.04.06 (화) 18:22
9696 미드 와이프(Midwife) 소개 부탁합니다.
뉴질양군| 몇안되는 한국인 미드와이프 말고, 다녀본 곳 중에 키위… 더보기
조회 2,485 | 댓글 3
2010.04.06 (화) 17:59
9695 한국에서 뉴질랜드로 소포보낼때.
owen| 쇼핑몰에서 해외주문을 했는데 관세 붙을것같은데 얼마나붙… 더보기
조회 1,781
2010.04.06 (화) 17:02
9694 국내선에 대해서 알고싶습니다
duli| 뉴질랜드 국내선비행기 수화물은 어떻게 검사하고, 1인당… 더보기
조회 2,484 | 댓글 1
2010.04.06 (화) 16:52
9693 뉴질랜드 도토리 먹어도 되나요?
키나| 도토리가 많이 떨어 졌는데 뉴질랜드 도토리도 먹어도 되… 더보기
조회 4,313 | 댓글 3
2010.04.06 (화) 16:29
9692 운전면허 필기 시험 이번에 바뀐 개정판좀 보내주세요
아깨비| 이번에 새로 바뀐 개정판이 필요해서 제 이메일로 보내주… 더보기
조회 1,707 | 댓글 5
2010.04.06 (화) 14:18
9691 철판용접 대체재료
jwkimnz| 철판으로된 게러지 도어 힘받는부분인 모터로 당겨지는 부… 더보기
조회 3,533 | 댓글 2
2010.04.06 (화) 11:23
열람중 '아랫배가 뻐근하다'를 영어로 어떻게 하죠?
pommpomm| 요새 생리때 몸이 안 좋아서 병원을 가볼려고 하는데요.… 더보기
조회 14,030 | 댓글 4
2010.04.06 (화) 10:35
9689 Waste master 수리건 (알바니)
hyunokkim67| 안녕하세요.싱크대에 달려있는 waste master 모… 더보기
조회 1,913 | 댓글 4
2010.04.06 (화) 10:13
9688 손에 생긴 수포성 습진? 무좀?에 좋은 약 또는 연고 아시는분....
kool7272| 안녕하세요~~손에 생긴 수포성 습진? 무좀?에 좋은 약… 더보기
조회 4,684 | 댓글 2
2010.04.06 (화) 01:41
9687 가터수리
미스| 비가많이오면 집밖에있는 물받침대의물이 범람합니다.두군데… 더보기
조회 2,087 | 댓글 2
2010.04.05 (월) 23:20
9686 한국에서 뉴질랜드로 짐 보냈는데 물건이 다 안 왔어요ㅜㅜ
achnsj| 한국에서항공편으로 짐 부쳐주는 회사를 통해뉴질랜드로 짐… 더보기
조회 2,300 | 댓글 4
2010.04.05 (월) 23:09
9685 자동차 휠 얼라인먼트 싼곳좀 알려주세요
jdsa| 감사합니다!
조회 1,975 | 댓글 2
2010.04.05 (월) 17:26
9684 시티 빅마트
schellack| 왜 에스마트로 이름이 바뀌었나요?
조회 2,704 | 댓글 3
2010.04.05 (월) 15:54
9683 귤,전복
바바| 혹시 아시는분있으면 알려주세요 뉴질랜드도 굴이나 전복 … 더보기
조회 2,736 | 댓글 2
2010.04.05 (월) 13:03
9682 아침 일찍 여는 정비소좀 알려주세요
이름없는얼굴| 그동안 Easter Holiday라서 자동차 wof하는… 더보기
조회 1,780 | 댓글 2
2010.04.05 (월) 12:53
9681 피씨방 빠른데좀 알려주세요ㅜ.ㅜ
피터잭슨| 인터넷이 너무 느려서 홈스테이있는 곳에서 다운하나 받기… 더보기
조회 1,769 | 댓글 2
2010.04.05 (월) 11:49
9680 공항가는길이요...
lsj| 아침시간에 드롭하러 공항가는 데....대략 소요시간과 … 더보기
조회 1,895 | 댓글 3
2010.04.04 (일) 22:40
9679 제습기 수리
only_turb| 딜롱히 제습기가 갑자기 작동이 안되네요. 혹시 alba… 더보기
조회 2,219
2010.04.04 (일) 19:58
9678 한국돈 구할수있는방법?
bs| 안녕하세요..제가 개인적인 사정때문에한국돈 7만원정도가… 더보기
조회 1,849 | 댓글 1
2010.04.04 (일) 19:33
9677 스카이티비 한국방송 오늘 괜찮았나요??
jdsa| 오늘 아침부터 계속 전파문제인거 같은데 계속 지직거리고… 더보기
조회 1,962 | 댓글 1
2010.04.04 (일) 17:36
9676 애가 시민권자인경우 영주권자가 아닌 부모의 비자문제.
fridge| 제가 알고 있는 분이 들어 오려고 하는데 애는 여기에서… 더보기
조회 2,527 | 댓글 10
2010.04.04 (일) 17:15