[급질문] Birth Certificate이 정확히 뭔가요?

[급질문] Birth Certificate이 정확히 뭔가요?

7 10,916 정철봉

이민성에서 말하는 Birth Certificate는 한국말로 정확히 어떤게 맞는건가요?

출생증명서인데

주민등록초본을 뜻하는건지 아님

가족관계증명서 [예전의 호적등본] 이걸 원하는건지

이민성에서 말하는 Birth Certificate 은 정확히 뭐죠?

출생증명서
저도 이거때문에 애먹었었는데요.

결국 이민성에서 원하는 것은 아이의 출생증명서이고 거기에는 부모의 이름이 적혀져 있어야했습니다.

주민등록초본도 아니고 가족관계증명서도 아닙니다.

동사무소에서 기본증명서라는 것도 발급해주기는 하는데 거기에는 본인만 있지 부모가 기재되어 있지않아 무용지물이었습니다.

저같은 경우는 출생증명서를 병원에 전화하여 영문으로 파일을 받아 이민성에 전달하여 해결하였습니다.
출생
현재 한국의 행정이 바뀌어서 몬지는 모르지만  호적등본이나 호적 초본이 이에 해당됩니다.

출생관련 기록이 있어야지요. 이름. 생년월일, 출생지, 부모이름,출생국가,등록관청관인.
경험자
한국에서 호적 등본을 발급 받으셔서 이곳에서 법적으로 공증을 해주는 곳(한국분)이 있습니다. 그곳에서 영문으로 바꾸신 뒤에 공증을 받으셔서 제출 하시면 됩니다. 호적 등본에는 아이들의 부, 모 등 모든 가족의 사실 관계가 모두 있기 때문입니다. 저도 영주권 신청시에 이렇게 했습니다.
같은경헙..
무엇에 사용하려는지 모르지만....

저같은 경우는 이 서류 때문에 1년넘게 심사가 지연됐는데....

알아봐도 정확한 답변은 없고...예전 호적등본같은 양식을 요구하는거더라구요...

지금 이것과 같은 양식은 "제적등본"입니다.
Alex
애기를 병원에서 낳게되면 출생신고를 해야 합니다. 부모 이름,애기 이름, 출생병원, 주소 등등...

그 서류를 정부에 보내면 정부가 다시 인증을 찍은후 부모에게 보내주게 되는데 이것을 Birth Certificate라고 합니다. 그리고 일명 Blue Card라고 하는 데 사이즈는 면허증 크기 이거나 조금 더 크거나 합니다.색깔이 Blue라 Blue Card라고 하기도 합니다. 이것이 애기출생증명서 이기도 합니다.

정확한 명칭은 - Long form(Birth Certificate), Short form(Blue Card)으로 나누어집니다.

출생신고시 Long form이 필요하다고 해야만 정부가 보내줍니다. 물론 수수류가 있겠죠...
아이엄마
저도 이 서류땜에 아이들 IRD번호 신청하는데 좀 애먹었는데요...저는 옛날 주민등록등본 영문으로 된거 들이 밀어서 우리나라 양식은 그렇다고 우겨서(?) 접수 했어요..어렵게 생각하면 한없이 어렵고 간단하게 생각하면 아무 것도 아닌데...암튼 한  우체국에서는 지들이 잘모르는 서류니깐 무조건 안된다 그러구 다른 우체국 가서 일단 들이밀고 약간 우겨서..우리 ㅇㅒ들은 여기서 안 태어나서 니들이 원하는 출생 증명서 뭐 그런거 없다는 식으로...접수 시켰는데...암튼 다른 나라에서 살아가려니 이런 불편은 싫어도 좀 참아 줘야겠지요!!!
출생증명서
호적등본이 없어지고 대신 가족관계증명서,기본증명서,출생증명서로 나눠졌습니다.

님의 경우 출생증명서를 발급받으시면 됩니다.

저는 동사무소에서 출생증명서를 발급받아 (영문으로 발급하지 않습니다.) 영문으로 다시 작성하여 왔습니다.(네이버 들어가셔서 영문출생증명서 치시면 양식이 나옵니다. 참고하시여 작성하시면 됩니다.아니면 돈을 지불하고 공증하는 사람한테 해달라고 하면 해줍니다.)

그리고 여기 jp한테 공증받아서 사용했습니다.

한국에 가족이 계시면 한부 발급받아 우편으로 받으심이...아니면 영사관에 문의 하심이...
번호 제목 날짜
7835 급해요~97 토요타 셀리카 warning lamp? 질문이요!
etlsk| 97 매뉴얼 토요타 셀리카 입니다.rpm 게이지 왼쪽 … 더보기
조회 1,823 | 댓글 2
2009.09.05 (토) 12:45
7834 알바니쪽 공부할만한 곳!
CL| 도서관이 5시면 다들 닫더라구요..혹시 5시 이후에 공… 더보기
조회 1,648 | 댓글 1
2009.09.05 (토) 06:17
7833 자동차 옥션에 내는 방법 알고파요
쓰 리 선| 자동차 옥션으로 판매 하려고하는데 어떻게 하나요
조회 1,613
2009.09.04 (금) 22:30
7832 정수기 필터 구입처
jwkimnz| 싱크대 밑에 수도와 연결하여 쓰는 한국 정수기필터 어디… 더보기
조회 1,667
2009.09.04 (금) 22:03
7831 제 부모님을 위해서 순대를 만들어 볼까 하는데요
판매| 제 부모님을 위해서 순대를 만들어 볼까 하는데요선지나 … 더보기
조회 2,412 | 댓글 4
2009.09.04 (금) 22:20
7830 운전하다가 속도위반단속에 걸렸는데 어떻게 해야 하나요
재규어| 50 키로 구간에 72키로로 속도 위반 단속이 되었는데… 더보기
조회 2,446 | 댓글 2
2009.09.04 (금) 20:51
7829 운전가능 라이센스
camera| 제가 중소형 트럭을 사용해야 할일이 생겨서 문의 드립니… 더보기
조회 1,447
2009.09.04 (금) 20:30
7828 "그릴써 보신분들 레서피를좀..."
askcys| 오늘.. 큰 맘먹구 그릴을 구입했습니다키위들과는 다르게… 더보기
조회 1,451 | 댓글 1
2009.09.04 (금) 19:33
7827 타카푸나에서 씨티까지
쭈운| 타카푸나에서 씨티까지 버스타고 가는법좀 알려주세요.어디… 더보기
조회 1,514 | 댓글 2
2009.09.04 (금) 17:35
7826 콩 볶아주는곳 있나요?
pinehill| 한국의 방앗간에서 처럼 콩 볶아주는곳 있나요?
조회 2,030 | 댓글 1
2009.09.04 (금) 16:44
7825 영주권받으면 바로 의료혜택받을수있나요?
happysmile| 제가 영주권을 얼마전에받았는데요public병원이면 비용… 더보기
조회 1,819 | 댓글 1
2009.09.04 (금) 16:26
7824 daycare 3개월부터 5살까지 무료?
완소녀..| ^^ 유치원 질문 드립니다.. 정확한 정보를 주시와요.… 더보기
조회 1,924 | 댓글 8
2009.09.04 (금) 16:20
7823 한국가는 왕복티켓 어디가 지금 싼가요?
colourlotion| 제가 11월 9일날 한국으로 갔따가 1월 말에 돌아오고… 더보기
조회 2,166 | 댓글 4
2009.09.04 (금) 14:42
7822 부모님 초청했는데... 급해요 도와주세요!!
redsteel| 안녕하세요. 부모님 초청으로 영주권 신청한지 거의 1년… 더보기
조회 2,078 | 댓글 6
2009.09.04 (금) 14:27
7821 급 질문
두꺼비| 워터펌프 수리하시는 분 알려주시면 고맙 겠읍니다!
조회 1,813 | 댓글 2
2009.09.04 (금) 11:49
7820 social work 분야에서 일할려면은요? 조언주세요
nzcorea| social works 공부할려고 하는데 조언부탁드립니… 더보기
조회 1,554 | 댓글 1
2009.09.04 (금) 11:03
7819 BMW 정비 잘 하는 업소
빤짝| BMW 520 신형 모델 인데요스크린에 엔진 펄트 라고… 더보기
조회 2,457 | 댓글 4
2009.09.03 (목) 20:50
7818 알려주세요
버켄일진| 혹시 뉴질랜드에 North Face 옷 파는 매장있나요… 더보기
조회 1,596
2009.09.03 (목) 17:51
7817 혼다 어코드 sir blue top engine v tec 이 차량에 대…
garcia| 다른 어코드 차량에 비해서 가격이 많이 비싼거 같아서 … 더보기
조회 1,567 | 댓글 2
2009.09.03 (목) 12:48
7816 "차 도색을 원합니다"
askcys| 차..도색을 하려고 합니다노스쇼어에서 추천할만곳을부탁드… 더보기
조회 2,708 | 댓글 9
2009.09.03 (목) 10:00
7815 결혼증명서
pjh480| 뉴질랜드 공공기관에서 요구하는 결혼증명서란 무엇인가요 … 더보기
조회 2,044 | 댓글 2
2009.09.02 (수) 21:47
7814 급한 질문 드립니다
춥스| 안녕하세요 1월에 갑작스러운 사고로 허리 디스크로 고생… 더보기
조회 2,392 | 댓글 6
2009.09.02 (수) 18:40
7813 공항근처 park&ride 이용해보신 분?
sarahjeon| 다음 주 중에 1박 2일 잠시 남섬 출장 다녀와야 합니… 더보기
조회 1,923 | 댓글 6
2009.09.02 (수) 18:27
7812 전기와 가스연결..
두부| 제가 지금 머큐리회사의 전기를 사용하고있구요(가스는 들… 더보기
조회 1,640 | 댓글 2
2009.09.02 (수) 17:39
7811 북쪽에 물건 수거하는 곳이 어딘지요?
문의| 이번주에 물건 수거하는 올게닉하는 곳이 어딘지요?알려주… 더보기
조회 1,691 | 댓글 3
2009.09.02 (수) 17:39
7810 차 스테레오
bs| 차스테레오가 고장나고, 테이프밖에 안되서새것으로 바꾸고… 더보기
조회 1,539 | 댓글 1
2009.09.02 (수) 17:30
7809 혹시 이런 구두칼파는곳 아시는분??(사진참조)
jdsa| 이런 구두칼 파는곳 있나요? 아시는분 답변좀 부탁드립니… 더보기
조회 1,693
2009.09.02 (수) 13:08
7808 유리창문에 유리가 깨졌는데요 어떠케 하나요?
재규어| 렌트 한 집의 유리창문에 구멍이뚫렸는데요어디서 교환해야… 더보기
조회 1,902 | 댓글 4
2009.09.02 (수) 11:01
7807 자동차 브레이크
TheFlyingPianis…| 자동차 브레이크에서 미세한 소리가 나기 시작하는데정비소… 더보기
조회 1,574 | 댓글 2
2009.09.01 (화) 22:52
7806 좋은 학원 알려주세요
수호천사| 조카가 다음달에 와서 3-4개월 정도 유학원에서 영어공… 더보기
조회 1,502 | 댓글 1
2009.09.01 (화) 22:38
7805 치아 임플랜트에 관한 질문.
상록수| 안녕하세요, 요즘 이가 안좋아서 임플랜트를 해야할것 같… 더보기
조회 2,101 | 댓글 6
2009.09.01 (화) 21:42
7804 다이아몬드와 금
cjw0826| 다이아몬드와 금을 팔수있는데가 오클랜드에 있는지 알고싶… 더보기
조회 1,613 | 댓글 1
2009.09.01 (화) 16:59
7803 혼다 어코드와 도요타 캠리 비교...
sk| 2007 년 기준이며, 2400cc 기준으로 도요타 캠… 더보기
조회 2,716 | 댓글 5
2009.09.01 (화) 15:04
7802 self-employed TAX 에대한 조언을 부탁드립니다.
bluestar| 안녕하십니까?지난해 7월에 온라인으로 사업설립하고 9월… 더보기
조회 1,700 | 댓글 4
2009.09.01 (화) 14:24
7801 학생비자 연장에 필요한 서류가..
솔맘| 안녕하세요.프라이머리 애들 학생비자 3학기 정도 더 연… 더보기
조회 1,542 | 댓글 3
2009.09.01 (화) 12:10
7800 국적포기관계
air| 시민권받은지는 한 2년좀 않되는것 같은데국적포기를 해야… 더보기
조회 5,564 | 댓글 17
2009.08.31 (월) 23:49
7799 방문비자 만기시 호주에 나갔다 오면 다시 3개월 체류가 가능 하다는데 사…
지니맘| 저의 출산 산후조리 관계로 한국에서 온 언니가 제가 몸… 더보기
조회 2,410 | 댓글 5
2009.08.31 (월) 23:32
7798 혼다 어코드 소리가 이상해요..조언구합니다.
버드앤| 혼다 어코드 V6 타고 9만 km정도 타고있습니다.차를… 더보기
조회 6,160 | 댓글 14
2009.08.31 (월) 21:07
7797 오클랜드 상대 질문요
akfjl| 제가 오클랜드 대학교 상대를 지원할라고하는데요졸업하고 … 더보기
조회 1,846 | 댓글 1
2009.08.31 (월) 21:01
7796 운전연수
air| 시티사는데요 운전연수 해야할것 같은데.....AA학원도… 더보기
조회 1,723 | 댓글 2
2009.08.31 (월) 20:50
7795 차를 사러가려고 하는데 이동정비 하시는분 가격과 번호 알고싶습니다
garcia| ㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇ
조회 1,717 | 댓글 1
2009.08.31 (월) 20:43
7794 계약만료전에 귀국하게되면 어떻게 해야하나요
3jin| 제가 1년정도 연수 계획이어서 집을 1년 계약했거든요그… 더보기
조회 1,782 | 댓글 6
2009.08.31 (월) 20:33
7793 오클랜드 시티에 한국인이 하는 약국 있나요?
orstar| 제가 몸이 좀 이상해서 약국에 가려고 하는데요제 상태를… 더보기
조회 1,989 | 댓글 2
2009.08.31 (월) 17:21
7792 한국인 여의사가 있나요?
똥글똥글| 급하게 한국인 여자 의사를 구합니다. 환자가 있는데 꼭… 더보기
조회 2,276 | 댓글 2
2009.08.31 (월) 15:39
7791 집주인이 오픈홈을 할때?
궁금이요| 어느 정도의 시간을 가지고 공지하게 되어있는지요?예를 … 더보기
조회 2,729 | 댓글 10
2009.08.31 (월) 14:53
7790 한국인 JP
seran| JP업무보시는 한국인이 계시는다는데 아시는 분 연락처를… 더보기
조회 1,886 | 댓글 2
2009.08.31 (월) 10:59
7789 진학관련 조언
궁금이요| 아이가 인터투입니다.내년에 오클랜드 그램마 보내려하는데… 더보기
조회 1,583 | 댓글 5
2009.08.31 (월) 09:39
7788 장고(장구)가격 알고싶어요
2009| 사용 몇번함 새것기준 장고(장구) , 케이스 , 장고채… 더보기
조회 3,066 | 댓글 1
2009.08.31 (월) 08:59
7787 삼성 SGH-D520 한국어지원방법
nisiki| 삼성 SGH-D520 사용자입니다만, 한국어 지원이 되… 더보기
조회 1,571
2009.08.31 (월) 03:54
7786 비행기 티켓을 어디서,,
유학생| 11월 1일 호주로 갈려고 하는데 어디서 비행기 티켓을… 더보기
조회 1,799 | 댓글 1
2009.08.30 (일) 19:23