영어 호적등본

영어 호적등본

5 5,768 영주권신청자
혹시 영어로 된 호적등본 어떻게 떼는지 아시나요?
한국집에 호적등본 떼서 보내달라고 얘기했는데 영어로 떼는 분도 있다고 하더라구요.
여기서 영어로 바로 뗄 수 있는 방법 있으면 좀 알려주세요.
아.. 그리고 앞에 어떤 분이 운전면허교본 파일로 받으시던데 저도 좀 부탁드려요~
감사합니다
지니
지금은 한국에 호적등본이 없어졌답니다..가족관계증명서인지..암튼 이름이 바꾸었다네요..어떤 관계까지 나와있는지는 잘 모르겠구요..전에 호적등본을 영문으로 받았었는데 한글로 된걸 공증사무실에서 돈 주고 영문으로 공증받았었읍니다....왜 필요하신지 모르겠지만  여기서도 번역하실수 있구요..전 시민권받을때 필요해서 여기서 번역해서 썼읍니다...
영주권신청시...
영주권신청시에 필요한 Mariage certificate, Birth certificate등은 지니님 말씀처럼 호적등본이 없어졌기 때문에 그것을 대신할 수 있는 Brith certificate(기본증명서+가족관계증명서), Mariage certificate(결혼관계증명서)를 한국에서 발급받은 후, 영어로 번역한 후 원본과 함께 제출하면 됩니다.
번역
뉴질랜드에서 번역할려면 어디서 해야 하나요?...혹시 번역 하는 곳 아시는 분 좀 알려 주세여...비용은 어느 정도 드는지요?
영주권 신청자
아.. 그럼 영어로 뗄 수는 없고 번역을 해야 하는거군요.
정보 감사합니다.
한국동사무소의 번역서비스
번역비 따로 들이지 마세요
한국의 동사무소에다 영어로 된 것이 필요하다고 말하고 영어로 된 것을 신청하면 영어,한글이 다 나와있는 것으로 출력해 보내줍니다
번호 제목 날짜
5636 개인사업자 등록
사업자| 개인사업자를 내려고 하는데 혹시 등록은어떻게하는지 가르… 더보기
조회 3,259 | 댓글 1
2009.03.09 (월) 10:05
5635 잇몸 약
문의| 뉴질랜드에서도 인사돌(잇몸 약)과 약효가 비숫한 약을 … 더보기
조회 2,618 | 댓글 1
2009.03.09 (월) 08:36
5634 중고차 질문드립니다.
중고차| 중고차 구매하려고하는데요.트레이드미나 중고차 매장등에가… 더보기
조회 2,589
2009.03.09 (월) 04:02
5633 인터넷과 핸드폰서비스 추천이요
인터넷| 한국과의 지속적인 일때문에 빠르고 안정된 속도의 인터넷… 더보기
조회 2,410
2009.03.09 (월) 00:44
5632 뉴질랜드에서 제일 큰 교회 질문이요.
55| 뉴질랜드에서 제일 큰 한인 교회는요???시내근처면 더 … 더보기
조회 4,618 | 댓글 12
2009.03.09 (월) 00:35
5631 길에 주인없이 돌아다니는개..
| 집주변 길거리나 공원등에 주인없이 혼자 돌아다니는개를 … 더보기
조회 3,023 | 댓글 1
2009.03.08 (일) 23:29
5630 영주권대한 정보 부탁드립니다
sky| 뉴질랜드로 이민을 할계획인데.영주권을 받기 좋은방법은 … 더보기
조회 2,509 | 댓글 3
2009.03.08 (일) 21:49
5629 오클랜드 시티미용실중 파마 잘해주는곳.
파마| 파마를 하려고 하는데뉴질랜드에 온지 얼마 안되서어떤 미… 더보기
조회 4,080 | 댓글 3
2009.03.08 (일) 21:36
5628 DPB 수당
자경| 아이 아빠랑 쉐어케어를 하려고 합니다.50%/50%아이… 더보기
조회 2,625
2009.03.08 (일) 20:11
5627 오클랜드에서 배트민턴 칠만한 장소...없을까요
!| 오클랜드에배드민턴을 칠만한 곳 없을까요 실내 체육관같은… 더보기
조회 2,644 | 댓글 4
2009.03.08 (일) 18:55
5626 시티근처에서 현악기 구매할만한곳
ㅡ?ㅡ| 오클랜드 시티 근처에악기점 없나요???꼭 시티아니더라도… 더보기
조회 2,678 | 댓글 3
2009.03.08 (일) 18:50
5625 크라이스처치랑 로토루아에 한국분이하시는 괜찮은 민박집있나요?
여행| 아시는분 전화번호 알려주세요~
조회 2,529 | 댓글 2
2009.03.08 (일) 19:05
5624 한국에서 뉴질랜드로 짐을 좀 보내고 싶은데
페브리즈| 인터넷 전화기를 뉴질랜드에 보내고자 합니다.근데 같은 … 더보기
조회 2,482 | 댓글 1
2009.03.08 (일) 16:58
5623 학생비자로 일할수있는지 궁금한데요..
학생비자| 일자리는 찾았는데, IRD넘버도 있는데,제 비자가 일할… 더보기
조회 2,453 | 댓글 3
2009.03.08 (일) 15:00
5622 뉴질랜드 태권도!
쫑이| 안녕하세요!저는 태권도학과를 졸업하고 현재 호주에서 워… 더보기
조회 3,267 | 댓글 2
2009.03.08 (일) 14:24
5621 mortgage에 대해서요....
알고싶은이| 아직 여유있는 만큼의home loan을 받아서 이미 높… 더보기
조회 2,749 | 댓글 1
2009.03.08 (일) 12:04
5620 오클랜드에서 다른지역으로 이사할때
이사| 웰링톤으로 이사할예정인데 유학생이라서 가구같은 큰짐은 … 더보기
조회 2,473 | 댓글 1
2009.03.08 (일) 11:29
5619 시내에도 디빅스 다운 받는곳 있나요?
| 시내에도 디빅스 다운 받는곳 있나요?빅마트 안에는 비디… 더보기
조회 2,593 | 댓글 1
2009.03.08 (일) 11:01
5618 버스이용 질문이요~
blossom| 제가 three kings에서 newmarket까지 버… 더보기
조회 2,580 | 댓글 1
2009.03.08 (일) 08:58
5617 한국에서 짐 보내는 가장 좋은방법좀 알려주세요.
화물| 안녕들 하신지요.이런저런 일로 교민사회가 많이 우울하네… 더보기
조회 2,481
2009.03.08 (일) 00:10
5616 차선위반으로 딱지끊겼는데요
차선| 좌회전 give way에서 좌회전하다가 첫번째 차선으로… 더보기
조회 2,924 | 댓글 3
2009.03.07 (토) 23:38
5615 고혈압 약 복용자 보험가입
보험| 제 형이 고혈압 약을 한국에서 복용하고 있는데 뉴질랜드… 더보기
조회 2,999
2009.03.07 (토) 22:18
5614 재무제표 관련급질드립니다.
james| 주말인지라 코리아타임즈에 질문드립니다.제가 카페를 알아… 더보기
조회 2,438 | 댓글 2
2009.03.07 (토) 21:41
5613 이거 말벌 맞죠?
말벌| 이거 말벌 맞죠?집 처마밑에 생겼는데 어떻게 없애야 할… 더보기
조회 6,061 | 댓글 10
2009.03.07 (토) 19:05
5612 work and income 한국인 직원
궁금| work and income 에서 일하시는 한국인 직원… 더보기
조회 3,054 | 댓글 5
2009.03.07 (토) 16:47
5611 한국안경원 전화번호
민정| 한국인이 운영하는 안경점 전화번호 아시는 분
조회 3,253 | 댓글 2
2009.03.07 (토) 12:50
5610 Kingsland Institute of NZ 요리학원에 대해 알고싶습니…
김민구| 안녕하세요 저는 한국에서 살고 있고 뉴질랜드로 이민을 … 더보기
조회 2,608 | 댓글 3
2009.03.07 (토) 10:53
5609 오클랜드내 토플학원
토플학원| 여러분!오클랜드내에 있는 토플학원 주소들좀 저에게 가르… 더보기
조회 2,452
2009.03.07 (토) 10:47
5608 핸더슨 수영교실 있나요?
ㅇㅇ| 핸더슨쪽 수영교실 있나요? 한국분이든 키위든 상관없습니… 더보기
조회 2,582 | 댓글 2
2009.03.07 (토) 09:02
5607 한국 070 번호 쓰는 집으로 전화할때..
써드니| 뉴질랜드에서 한국으로 전화할때 070인터넷전화 쓰는집은… 더보기
조회 2,849 | 댓글 2
2009.03.07 (토) 02:56
5606 Telecom 전화기를 Vodafon에서 사용하는 방법.
모바일| Telecom용 삼성 핸드폰을 가지고 있는데, voda… 더보기
조회 2,409 | 댓글 1
2009.03.07 (토) 00:54
5605 아이스피린
벼리| 아이스피린을 하루에 한알씩 먹으면 피가 엉키지 않고 좋… 더보기
조회 4,434 | 댓글 5
2009.03.06 (금) 23:55
5604 한국에서 강아지를 데리고 오려고 합니다
1| 오랫동안 같이 살던 강아지라서 혼자 두고 오기 마음이 … 더보기
조회 4,724 | 댓글 9
2009.03.06 (금) 20:09
5603 스카이TV ESPN채널
skytv| 오늘 10시30분에 WBC대만전 생중계 해준다는데스카이… 더보기
조회 2,713 | 댓글 1
2009.03.06 (금) 19:32
5602 뉴질랜드..
.......| 한국에서 어떤 목적을 못찾고서 많이 방황하는 것을 보고… 더보기
조회 2,858 | 댓글 1
2009.03.06 (금) 17:01
5601 Toyota windom 차량 켐벨트 문의?
엘린| 98년식 Toyota windom 차량이 10만킬로인데… 더보기
조회 2,619 | 댓글 1
2009.03.06 (금) 14:18
5600 해밀턴에 있는 한국유학원
ROTOTUNA| 얼마전 해밀턴으로 이민왔는데 IELTS 준비반을 다니고… 더보기
조회 2,812 | 댓글 4
2009.03.06 (금) 13:42
5599 기아 카니발을 사려고 하는데...
ANZ| 안녕 하세요..중고로 기아 카니발을 사려고 합니다. 연… 더보기
조회 2,647 | 댓글 3
2009.03.06 (금) 12:31
5598 독감 예방주사 저렴함곳
감기| 이번에 독감이 심하다고 해서요..예방주사를 맞으려고 합… 더보기
조회 2,673
2009.03.06 (금) 12:28
5597 키위 세이버에 관해 문의드립니다
의문| 키위 세이버에 가입하고 돈이 자동이체로 빠져나간 지8개… 더보기
조회 2,496
2009.03.06 (금) 12:04
5596 크라이스트처치 2박3일 혹은 4박 4일
여행| 가족여행 가려고 하는데..여행지 추천좀 해주세요~숙박도… 더보기
조회 2,683
2009.03.06 (금) 09:08
5595 한국BBQ 같이 닭고기 잘 튀기는 곳 어디없나요
궁금| 여기 KFC 는 기름만 많고 별로 바싹거리지도 않고무엇… 더보기
조회 2,843 | 댓글 5
2009.03.06 (금) 00:26
5594 학원,과외 문제 상담 부탁드려요 T_T
Tisha.K| 저는 이번년도에 yr11 form5인 고등학생이에요.뉴… 더보기
조회 2,625 | 댓글 1
2009.03.05 (목) 23:39
5593 바람에 깨진유리
서민| 바람에 문이 세게 닫히면서 유리가 깨졌는데요 렌트집일 … 더보기
조회 2,902 | 댓글 10
2009.03.05 (목) 19:52
5592 Nelson 에 한인교회가 어디있나요?
넬슨교회| 넬슨으로 가려는 한국학생입니다.넬슨에도 한인 교회가 있… 더보기
조회 5,498 | 댓글 2
2009.03.05 (목) 19:49
5591 치과 추천 및 가격비용?
알려주세요| 시티에 살고있는데,치과에서 간단하게 치료할일이 생겼어요… 더보기
조회 2,872
2009.03.05 (목) 18:33
5590 요즘 최저임금?
연필| 요즘 최저인금이 얼마인가요??
조회 2,699 | 댓글 1
2009.03.05 (목) 17:45
5589 NZ시민권 신청시, 한국에서 무슨 서류를 가져와야 하나요?
이신| 안녕하세요? 저는 지난 05년도 2월에 "배우자초청이민… 더보기
조회 3,010 | 댓글 1
2009.03.05 (목) 15:13
5588 별거에 대해서 궁금해서요
알고싶어서| 뉴질랜드 시민권자인데 별거에 대해 궁금합니다.듣기로는 … 더보기
조회 3,725 | 댓글 5
2009.03.05 (목) 18:30
5587 노스쇼어 지역 JP 어디있나요?
이정민| 안녕하세요노스쇼어지역 JP 해주시는분 계신지 알고싶습니… 더보기
조회 2,612 | 댓글 2
2009.03.05 (목) 13:00