영어 호적등본

영어 호적등본

5 5,832 영주권신청자
혹시 영어로 된 호적등본 어떻게 떼는지 아시나요?
한국집에 호적등본 떼서 보내달라고 얘기했는데 영어로 떼는 분도 있다고 하더라구요.
여기서 영어로 바로 뗄 수 있는 방법 있으면 좀 알려주세요.
아.. 그리고 앞에 어떤 분이 운전면허교본 파일로 받으시던데 저도 좀 부탁드려요~
감사합니다
지니
지금은 한국에 호적등본이 없어졌답니다..가족관계증명서인지..암튼 이름이 바꾸었다네요..어떤 관계까지 나와있는지는 잘 모르겠구요..전에 호적등본을 영문으로 받았었는데 한글로 된걸 공증사무실에서 돈 주고 영문으로 공증받았었읍니다....왜 필요하신지 모르겠지만  여기서도 번역하실수 있구요..전 시민권받을때 필요해서 여기서 번역해서 썼읍니다...
영주권신청시...
영주권신청시에 필요한 Mariage certificate, Birth certificate등은 지니님 말씀처럼 호적등본이 없어졌기 때문에 그것을 대신할 수 있는 Brith certificate(기본증명서+가족관계증명서), Mariage certificate(결혼관계증명서)를 한국에서 발급받은 후, 영어로 번역한 후 원본과 함께 제출하면 됩니다.
번역
뉴질랜드에서 번역할려면 어디서 해야 하나요?...혹시 번역 하는 곳 아시는 분 좀 알려 주세여...비용은 어느 정도 드는지요?
영주권 신청자
아.. 그럼 영어로 뗄 수는 없고 번역을 해야 하는거군요.
정보 감사합니다.
한국동사무소의 번역서비스
번역비 따로 들이지 마세요
한국의 동사무소에다 영어로 된 것이 필요하다고 말하고 영어로 된 것을 신청하면 영어,한글이 다 나와있는 것으로 출력해 보내줍니다
번호 제목 날짜
5412 긴 쌀 (long rice) 로 밥하는 법?
궁금| 왜 중국식당이나 다른 아시안 식당 가면 긴 쌀인데도 나… 더보기
조회 10,352 | 댓글 4
2009.02.23 (월) 21:14
5411 자전거 타이어에 공기를 어디서 넣나요?
자전거| 자전거 타이어에 바람이 빠졌는데요어디서바람을 넣을 수 … 더보기
조회 4,358 | 댓글 4
2009.02.23 (월) 20:47
5410 푸조 206차량 구입하고싶은데...
NZ| 푸조 206 2001년식 5만정도 뛴거 살려고 하는데푸… 더보기
조회 2,829 | 댓글 7
2009.02.23 (월) 20:01
5409 한국에서가져온공유기설치
anygate| 한국에서 유무선 공유기를 가져왓는데요다 설치하고 인터넷… 더보기
조회 3,851 | 댓글 9
2009.02.23 (월) 18:34
5408 산양이나 염소를 구입하고 싶은데요,,,,
니꼴나쓰| 어디가야 구입 가능한가요?
조회 2,604 | 댓글 1
2009.02.23 (월) 17:53
5407 음악 Grade 시험에 대해서
오렌지| 피아노나 바이올린 Grade 시험에 대해 알고싶습니다.… 더보기
조회 2,270
2009.02.23 (월) 13:04
5406 아이 피아노 교습시키고 싶은데 좋은 선생님 찾습니다.
유진엄마| 6살난 아이입니다...한국에서 체르니 100번 치고 왔… 더보기
조회 2,426 | 댓글 1
2009.02.23 (월) 12:55
5405 dishwasher 에서 더운물이 안나와요;;;
핸더슨| 평소에 잘 사용하던 dishwasher에서 갑자기 더운… 더보기
조회 2,466
2009.02.23 (월) 11:11
열람중 영어 호적등본
영주권신청자| 혹시 영어로 된 호적등본 어떻게 떼는지 아시나요?한국집… 더보기
조회 5,833 | 댓글 5
2009.02.23 (월) 10:34
5403 작은 강아지 이빨 스케일링 비용?
동팔이| 안녕하십니까?마르치스종 소형견인데 이빨 스케일링에 대략… 더보기
조회 3,709 | 댓글 6
2009.02.23 (월) 09:51
5402 [오클랜드 시티 ] 저렴한 백팩 or 모텔
궁금이| 3월 초에 오클랜드로 여행을 가는데, 시티에서 가장 저… 더보기
조회 2,351 | 댓글 1
2009.02.23 (월) 01:51
5401 아이스크림케이크파는곳아세요?
궁금맘| 조금있음 딸아이 생일인데~Y3구요.작년생일엔 간단히 초… 더보기
조회 2,580 | 댓글 1
2009.02.23 (월) 00:04
5400 방문비자나 학생비자로 일하면 안되나요?
미양| 지금 학생비자에서 방문비자로 바꿨는데, 혹시아르바이트 … 더보기
조회 2,909 | 댓글 2
2009.02.22 (일) 21:52
5399 시민권 신청
hyun| 시민권 신청절차와 서류알려주세요...감사합니다...한국… 더보기
조회 2,502 | 댓글 5
2009.02.22 (일) 20:49
5398 가라지 바닥에 금간것 어떻게 메꾸나요?
Garage| 가라지 바닥에 실금들 어떻게 메꾸는지요,그리고 그위에 … 더보기
조회 3,778 | 댓글 1
2009.02.22 (일) 20:45
5397 gp 추천이요
꽂망울| 소개 부탁 합니다..dannemora 나 또는 bota… 더보기
조회 1,924
2009.02.22 (일) 19:39
5396 운전중,차 안에서 냄새가 나요
차에어콘| 안녕하세요?작년에도 차 실내가 냄새가 나서 비용이 많이… 더보기
조회 3,367 | 댓글 4
2009.02.23 (월) 11:17
5395 노스쇼에 피부과 추천 좀여
피부과| 제가 노스쇼에 살고 있거등요 그래서 피부과 한번 갈라고… 더보기
조회 2,610 | 댓글 1
2009.02.22 (일) 17:09
5394 ROAD CODE 한글 운전면허 교습본 가지고 계신분
아아| ROAD CODE 한글 운전면허 교습본 가지고 계신분화… 더보기
조회 2,115 | 댓글 2
2009.02.22 (일) 13:31
5393 좋은 골프코치를 추천해 주세요~
초보골퍼| 골프를 시작하려 하는데요.그냥 인터넷과 책으로 스스르 … 더보기
조회 2,526 | 댓글 4
2009.02.22 (일) 12:32
5392 불가리미용실
알고싶어요.| 노스쇼어 로즈데일에 있는 불가리 미용실 원장님이 바뀌셨… 더보기
조회 3,970 | 댓글 3
2009.02.22 (일) 12:01
5391 알람 싸게 잘 설치하는 곳 알고싶습니다
ddk| 어느 정도 가격대 인가요
조회 2,248 | 댓글 1
2009.02.22 (일) 10:04
5390 한국어 운전면허 문제집 구합니다.
al| 시험에 합격하신분 저좀 주세요^^;아님 싸게 파시든지요… 더보기
조회 1,908 | 댓글 2
2009.02.22 (일) 08:25
5389 인터넷으로 회사설립 신청하는 방법 알려주세요
artkim| 제가 친구한테 인터넷으로도 회사설립할수 있다고 들었는데… 더보기
조회 2,411 | 댓글 1
2009.02.22 (일) 07:14
5388 디카 소리가 안나와요..수리할 곳이 있나요?
수리| 바닷가에 다녀온 후로 디카에 모래가 들어 갔는지 소리가… 더보기
조회 2,235 | 댓글 2
2009.02.21 (토) 23:51
5387 AUT나 Messy 유학생 수업료가 얼마인지요?
수업료| AUT나 Messy 유학생 수업료가 얼마인지요?아시는 … 더보기
조회 2,134 | 댓글 1
2009.02.21 (토) 23:23
5386 강아지에 관해 몇가지 적어드립니다.
강아지사랑| 강아지 키우고 싶어하시는분이 많은거같아서 적습니다. 1… 더보기
조회 2,211 | 댓글 2
2009.02.21 (토) 22:42
5385 강아지는 어디서 사야돼는건가요??
강아지| 강아지를키우구싶은데 음돌아다녀보면 거의다 고양이만 팔더… 더보기
조회 2,157 | 댓글 2
2009.02.21 (토) 21:26
5384 GP를 바꾸려면
GP| 여쭙니다.담당 GP가 너무 멀리계셔서 급할때 방문하기가… 더보기
조회 2,287 | 댓글 5
2009.02.21 (토) 19:06
5383 잔디깍기 고치는 곳?
잔디깍기| 안녕하세요!!잔디를 깍으려고 시동을 거는데 시동이 걸리… 더보기
조회 2,598 | 댓글 5
2009.02.21 (토) 17:19
5382 황토..황토집에 대한 질문
어중간| 안녕하세요?뉴질랜드에서 흙으로 집을 지어보려는 사람입니… 더보기
조회 2,120 | 댓글 2
2009.02.21 (토) 16:01
5381 무슨 벌레인지....????
엥~벌레....| 저희집이 30년된 나무집입니다.문틈,나무벽 등등에 아주… 더보기
조회 2,816 | 댓글 1
2009.02.21 (토) 15:47
5380 개를 키우고 싶어서 집을 옮기려합니다만..
강아쥐| 안녕하세요?오클랜드시티의 아파트에 살고있는데여러가지 불… 더보기
조회 2,365 | 댓글 4
2009.02.21 (토) 14:44
5379 육포 말리는기계
미현| 안녕하세요.새네기 주부입니다. 얼마전에 아시는분께서 ㅇ… 더보기
조회 3,152 | 댓글 4
2009.02.21 (토) 13:24
5378 한국 휴대 전화기 를 뉴질랜드용으로 바꿀 수 있나요?
궁금| 한국에서 쓰던 휴대 전화기를 가지고 왔는데요 여기 뉴질… 더보기
조회 2,058 | 댓글 2
2009.02.21 (토) 12:46
5377 한침
궁굼| 안녕하세요 한침(굵은 침)놓으시는 한의사님이 오클랜드에… 더보기
조회 2,026
2009.02.21 (토) 11:40
5376 옷에 사진 인쇄 하는 가게 있냐요??(오클랜드)
알고 싶퍼 ㅎㅎ| 저 뭐 하나 알고 싶은데요옷에 사진을 인쇄 할수있는데 … 더보기
조회 2,804 | 댓글 3
2009.02.21 (토) 11:15
5375 오늘 심심하신분 최신영화나 드라마 무료다운,,
심심한분| 신규사이트라 무료로 영화다운받을수있는 쿠폰을 홍보겸해서… 더보기
조회 5,834 | 댓글 2
2009.02.21 (토) 10:05
5374 정장구입처
현이| 한국식 정장이 갑자기 필요한데요이곳에 한국 원피스, 투… 더보기
조회 2,194 | 댓글 1
2009.02.21 (토) 04:06
5373 렌즈를 사고 싶은데요!!@ 도와주세요!!@
얍얍!!@| 사실 뉴질랜드에 진짜 갑자기 오게되었어요원래는 렌즈를 … 더보기
조회 3,394 | 댓글 2
2009.02.21 (토) 03:37
5372 open front냉장고 렌트 해주는 곳 아시는분~~
알고싶어요| Open Fornt 냉장고 렌트 하고 싶은데혹시 렌트 … 더보기
조회 2,901
2009.02.20 (금) 23:04
5371 해킹? 가족사진,자신의정보가 여기저기 인터넷에 돌아다닌다면 어떨까요?
무서운일| 뉴질랜드타임즈 관계자님께 .....저도 몰랐는데 아이피… 더보기
조회 3,064 | 댓글 15
2009.02.20 (금) 22:16
5370 호익 인터 어디가 좋은지좀 알려주세요..
호익| 노스 쪽에서 호익으로 터전을 옮길 예정입니다.제 딸아이… 더보기
조회 2,009 | 댓글 1
2009.02.20 (금) 20:23
5369 괜찮은 프라이머리 스쿨 추천해주삼여.
궁금이| 한국 학교로 4학년입니다.엡섬이나 마운트이든 지역으로 … 더보기
조회 2,068 | 댓글 1
2009.02.20 (금) 20:14
5368 현지 키위회사에 취직하게되면
궁금이| 저는 현재 40세 가장입니다.식구는 마눌포함해서 총 4… 더보기
조회 3,960 | 댓글 8
2009.02.20 (금) 19:29
5367 비자만기가 되었지만 1달 정도 여행을 하고 싶은데 어떻게 하여야 하나요?
비자| 비자가 만기되어가고 있습니다.그런데 출국일자가 가까워 … 더보기
조회 1,988 | 댓글 2
2009.02.20 (금) 17:34
5366 한국인이하는 카메라 스토어있나요?
카메라| 이왕이면시티!그치만 아니어도 괜찮아요 ㅠ한국인이 하는 … 더보기
조회 1,997 | 댓글 1
2009.02.20 (금) 17:12
5365 비지니스를 시작하려는데 회계사님좀 추천 부탁드려요..
cafe| 제가 카페를 시작하려하는데 세무지식도 없고 초자라 도움… 더보기
조회 4,651 | 댓글 11
2009.02.20 (금) 16:36
5364 메가텔 쓰시는분들 봐주세요~
메가텔| 이번에 전화 안달고 인터넷만 달려고하는데 메가텔이 괜찮… 더보기
조회 3,558 | 댓글 5
2009.02.20 (금) 16:33
5363 이건 어딜가야 살수 있을까요?
궁금| 냄비 뚜껑 손잡이가 깨져서 떨어져 나갔네요.렌트해서 사… 더보기
조회 2,443 | 댓글 5
2009.02.20 (금) 12:42