통역과정을 공부하고싶어요.

통역과정을 공부하고싶어요.

9 3,962 통역
나이들어 다시 공부하는게 엄두가 안나지만
통역과정을 공부해서 통역일을 하고 싶은데요
대학을 들어가서 해야하나요?
아님 전문과정이 따로있어 그걸 이수해야 하나요?
아시는분 답변좀 부탁드립니다.
그럼 좋은하루되시고 건강하세요.
감사합니다.
help
AUT, UNITEC그리고 마누카우에 한곳 코스가 있는것으로 알고 있습니다.
대학 홈페이지에 들어가면 정보 얻으실수 있있습니다.
챺스
글쎄요,통역과정 보다는 TESOL 과정이 어떠세요? 시내에 사시면 ALS 권하고 싶고요, 노스쇼어에 사시면 North Shore Language School를 강추합니다. 제가 그곳에서 공부했는데 참으로 많은 곳을 배웠습니다.
테솔
TESOL 과정.. 한국분들 자격증 취득하려고 노력하시는데...솔직히 ALS나 NSLS같은 곳에서 자격증 남발해서 뉴질랜드 망신 시키고 있죠... 저는  EDENZ에서 트리니티 코스를 했는데 20년넘게 이곳에 산 저로서도 쉽지 않았습니다. 근데...아는 동생이 TESOL 자격증 땄다고 해서 놀랐습니다. 여기 온지 3개월 됐거든요. 그거 가지고 한국가서 설마 영어 가르치진 않겠죠?
테솔
웃기지도 않는 TESOL 과정 이수
오클랜드 한국인들이 운영하는 학원이나  일부 학원들  학원자체 TESOL 수료증을  마치 정부에서
인정하는 자격증인 마냥  신문에 수료한 사람들 사진까지 실어서 광고를 해 대는데
그 수료증 가지고  한국가서 어떻게 TESOL 자격증 영어권 국가에서 땄다고  어디 써먹을 려 하는
거 아니면  그 실력들로 영어로 남을 가르키겠다 ?   
 사설 학원 장사속으로 남발하는 TESOL 수료증으로 뭘 할건지 ...  한국 학원가서 사기 치려나 ?
 뭔 속셈인지는 모르겠지만
 뉴질랜드에선  그걸 가지고 뭘 할 수 있겠는지 ? 

 북쪽에 있는 학원 관계자 양반  좀  자숙하시요
유니텍정보
통역과정은  상당한 영어실력을 필요로 하기 때문에
그전에  충분히 어학과정을 다시 해야 할것으로 봅니다
유니텍에 가면  English  Diploma 과정 ( Level 1 /2 /3  ) 3학기 : 1학기 4개월 (16주)  를 마치면
English Dip 과정은 래밸 1 (upper intermediate)  Level 2 ( advance 1)  Level 3 ( advance 2)
로 나누어져 있어서 단계별로 공부하도록 잘 구성되 있습니다
아마도 이곳에서 래밸 3단계를 마칠정도 되면  IELTS 6.5 ~7.0 이상의 실력이 될것으로 압니다
그 이후에    통역과정( Interpreting 과정으로 가서공부할수 있습니다 )- 유니텍이나 일반대학에 있을겁니다
유니텍에서 통역과정을 전공한다면  Diploma 과정을 모두 마치면 IELTS 성적없이
자동입학자격이 될것으로압니다.

 나이들어서도    법원이나  이나라 정부기관쪽에서 일할 수 있어서  괜챤아 보입니다
 다만 큰 돈은 않될겁니다..  전에 이나라 정부 기관에서 통역하는 사람 도움을 받은 적이 있는데
 좀 그렇던데..  하여간  유니텍웹싸이트에 들어가셔서  더 확인해 보세요

  WWW. unitec.ac.nz
통역
큰 돈을 벌려고 그러는건 아닙니다. 나이들어서 그래도 놀지 않고 뭔가 해보고 싶어서 시작해 보려고 그래요. 많은 답변해 주셔서 고맙습니다. 제가 대학교 영어테스트를 했는데 아카데믹 레벨이 나왔어요.
그래도 영어 과정을 듣고 통역과정으로 가야 겠지요. 다시 한번 공부를 해보려구요.
정말 많은 도움이 됐습니다.
 내내 건강하세요.
진로
나이가 드셨다니 아마도 40이 넘으신것 같습니다
저 또한 40이 넘었는데  학교에 가니까  40후반 대 아주머님 한국분 자신의 목표를 위해 간호사과정을
공부하는 분을 봤습니다  랭귀지 과정부터 다시 하는것 같더라구요 랭귀지 1년정도 끝나면 간호사
2년과정  그런 긴 길을 가는 분을 봤습니다
저는 1년정도 랭귀지 과정을 마치면 본과 대학공부를 생각중이지요
이나라에서  한국에서의 학력  직장경력 다 버리고  이사회에 들어가 살려면  방법이 없습니다
가장 기본이 영어가 되야  이 사회로 들어가는것이죠
통역과정은 사실  직업으로 하기에는 너무  한국-영어 시장이 작지요 -  뉴질랜드 교민수가 원체작아서
후일 안정된 직장까지 고려하신 다면
공부는 영어1년  본과 3년  총 4~5년이 걸리겠지만  방사선학과ㅡ 병원근무  한번 알아 보세요
졸업전에 거의 취업이 된다고 합니다
Medical 쪽이고 Specialist 쪽이라  인력이 상당히 모자라고  급여  근무조건 모두 상당히 괜챤아
보입니다

40대 초반에  변호사  공부해서 변호사 된사람도 있습니다
영주권자이시면  학비 5년동안 정부가 지원해 줍니다  더 나이드셔서  이나라 사회에 들어가지
못하고  나이 50세 60세 되도록  10년 20년 그렇게 세월 흘려 보내는 것보다는
5년 정도  이사회에 들어가는 시간을 보내는 것이  인생에 뭔가 성취도 있을 것이고
보람도 있을거라 봅니다

50대 초반에  간호사과정 공부 마치고  졸업하시는 남자분도  있으니  힘내시고
공부하세요

아마도  본과공부를 하려면  최소한  아주 최소한  아카데미 iELTS 6.5 이상은 받아야 할겁니다
이 점수받고도  대학본과 공부 시작하면 1년이상 영어때문에  힘든과정 다 격는다 합니다
 
그럴려면  한 1년 정도는  영어에  많이 매달려야 겠지요  그 다음이  통역과정이 되었든
본과 공부가 되었든  진행이 되니까 말입니다 

일단  영어과정부터  시작을 하시면서  진로결정을 하시는 것이  좋아 보입니다
너무 많은 생각을 하면  시작도 않되니까요 

이나라에 살려면  최소한  나중에 무엇을 하든  최소한  IELTS 5.0 이상은 되야 기본적인 의사소통이나
생활이 되는데 
한국분들  가장 중요한 기본도구인 영어를 하지 않고  그렇게들 삽니다

그나라의 언어를 기본적으로 해야  그 사회가 보이고  그 사회로 들어갈 수 있는건데

이런 저런 이유에서든  영어공부 1년 정도  해두면  모든것의 기본이 될것으로 봅니다
그 이후  대학공부를 하든  사업을 하든  통역을 하든  ....
교정
간호는 2년 하는 곳이 있나요? 3년 bach이고요.

방사선은 뉴질서 인력이 모자라지만
북섬 1곳 (unitec) 남섬 1 곳 (otago) 이라
ielts 6.5 + 알파 입니다.
Otago는 Unitec 보다 좀 쉽다고 합니다.

참고로 호주는 6.5 로 방사선은 어디든지 일단 다 받아 줍니다.
통역
방사선과는 간호사 공부하고 거의 같지 않나요?
저는 간호사쪽은 너무 어렵고 힘들어보여서요.  의학쪽은 왜그런지 어려워 보이잖아요.
한국어로 해도 어려운 의학공부를 영어로 하려면 더 어렵지 않나요?
한번 방사선과도 알아보겠습니다만 유니텍하고 오타고 밖에 없다면 랭귀지 코스도
그쪽학교쪽으로 다녀야 입학이 수월하지 않나여?
번호 제목 날짜
4164 중국 비자 신청해보신분 계신가요??
이미형| 안녕하세요~~혹시 중국 비자 뉴질랜드에서 신청해보신 분… 더보기
조회 2,540 | 댓글 1
2008.10.30 (목) 13:42
4163 bond refund에 대해서
알바니| 이제 이사 갈때가 되어서 문의 드립니다.알바니에 있는 … 더보기
조회 2,168 | 댓글 1
2008.10.30 (목) 11:29
4162 유닛사고 픈데 조언좀...
비전| 작은 유닛 사고 싶어서 인터넷으로 보고 있어요.근데 c… 더보기
조회 1,862 | 댓글 2
2008.10.30 (목) 09:05
4161 차타이어 벨브 타이어 까고 안에서 밖으로 넣나요? 밖에서 안으로 넣나요?
궁금| 차타이어 벨브 타이어 까고 안에서 밖으로 넣나요? 타이… 더보기
조회 1,933 | 댓글 2
2008.10.29 (수) 22:55
4160 작은 화분은 어디서 구입하나요?
맘마| 아직 이곳 생활을 잘 몰라서요.혹시 도자기로 된 작은 … 더보기
조회 1,946 | 댓글 2
2008.10.29 (수) 21:53
4159 어느 회사 김치가 맛있나요.
KOREA| 며칠전,한국식품점에서 종x집 김치를 사먹었습니다.다른 … 더보기
조회 2,565 | 댓글 5
2008.10.29 (수) 21:04
4158 한국으로 대학을 가고 싶어요
봄봄| 아이들 데리고 유학온지 3년정도 됩니다.내년에 큰아이가… 더보기
조회 2,159 | 댓글 3
2008.10.29 (수) 20:03
4157 친구사귀고 싶다거나 모임한다는 글
알바니사람| 계속 친구구함나 모임한다는 글이있군요이 게시판과 맞는 … 더보기
조회 3,752 | 댓글 7
2008.10.29 (수) 18:15
4156 외국친구 알고 싶어요 ㅎㅎ
Honey| 이민와서 4년동안 한인교회를 다녔었는데 외국교회를 다니… 더보기
조회 2,049
2008.10.29 (수) 13:29
4155 한달에 $12.50 하는 월드넷 유선전화 쓰시는 분?
월드넷 유선전화| 요즘 교민지에 많이 광고를 하는 월드넷 유선전화로 바꾸… 더보기
조회 2,475 | 댓글 6
2008.10.29 (수) 12:07
4154 초등학교 (프라이머리)교사가 되려면..
교사| 초등학교 (프라이머리)교사가 되려면..어떤 교육과정과 … 더보기
조회 2,790 | 댓글 1
2008.10.29 (수) 02:31
4153 이민자 무료 영어코스 아시는분...
궁금이| 음...제가 영어공부를 좀 해보고 싶어서 그러는데요..… 더보기
조회 2,098
2008.10.29 (수) 02:29
4152 약 자알 짓는 한의원
노스쇼어| 산후 조리후 한약을 지어먹으려고 합니다.잘 아는 한의원… 더보기
조회 2,445
2008.10.29 (수) 02:27
4151 벼룩
뉴질랜더| 집에 들어온 불청객으로 거의 한달동안 괴로움을 당하고 … 더보기
조회 6,649 | 댓글 11
2008.10.28 (화) 22:17
4150 무선인터넷 질문이요!!^^
궁금이| 집에서 무선인터넷 잘썼었거든요^^ 노트북키면 자동으로 … 더보기
조회 2,050 | 댓글 4
2008.10.28 (화) 19:17
4149 아이터치 가격에 대해서
알고싶은이| 안녕하세요...아이터치를 사고 싶은 학생인데 돈이 많이… 더보기
조회 1,937
2008.10.28 (화) 18:43
4148 한국 양념류들 들고 들어가면 안되나여??? 알려주심 넘 감사^^* 꾸벅
양념| 제가 뉴질은 첨이라...학교 떔에 12월에 들어갑니다.… 더보기
조회 2,493 | 댓글 7
2008.10.28 (화) 18:19
4147 Howick 쪽에 무료로 해주는 치과 좀 알려주세요(급함)
궁금이| 안녕하세요..제 딸이 지금 영구치 이빨이 꺠저서 그러는… 더보기
조회 2,460 | 댓글 3
2008.10.28 (화) 17:12
4146 비행기 티켓
한국| 뉴질 시민권자 입니다.한국에 들어가 일할경우 왕복 비행… 더보기
조회 2,373 | 댓글 1
2008.10.28 (화) 10:39
4145 목사님을 찾고 있습니다.
승연맘| 98년도쯤 팔머스톤 노스 한인교회 섬기시던 김성국목사님… 더보기
조회 2,226 | 댓글 2
2008.10.28 (화) 03:05
4144 한국에서 송금시 송금한도가 있나요?
궁금| 한국에서 뉴질랜드로 십만불을 송금 받을일이 있는데,유학… 더보기
조회 4,050 | 댓글 3
2008.10.27 (월) 22:47
4143 ING Life의 태아보험에 대하여
태아보험| 요즘 아내가 임신한 관계로 인터넷을 마구 뒤지며 정보들… 더보기
조회 2,029
2008.10.27 (월) 22:35
4142 교민들도 제2의독도(간도)를 막읍시다!!
brainwash| http://agora.media.daum.net/pe… 더보기
조회 1,775
2008.10.27 (월) 21:54
4141 호주 멜번에 사셨던분!
멜번| 멜번의 모나쉬 대학과 RMIT 대학이 어느정도 떨어져있… 더보기
조회 2,137 | 댓글 1
2008.10.27 (월) 20:54
4140 컷팅엣지(미용실) 여사장님 찾아요
로그인| 시내 HIGH Street에서 컷팅엣지 미용실을 운영하… 더보기
조회 2,409
2008.10.27 (월) 20:44
4139 강 영수씨를 찿습니다.
chch| 강 영수,윤연옥씨 부부 연락처를 알고 싶습니다.027-… 더보기
조회 2,498 | 댓글 2
2008.10.27 (월) 19:51
4138 뉴질랜드에서 노트북을 샀는데..
궁금| 제가 노트북을 뉴질랜드에서 샀는데캐쉬백을 안받은 상태에… 더보기
조회 2,219 | 댓글 1
2008.10.27 (월) 19:45
4137 한민족 학교 시스템좀 알려주세요
parent| 안녕하세요한민족 학교의 국어공부 시스템에 대해서 궁금합… 더보기
조회 1,902 | 댓글 2
2008.10.27 (월) 15:15
4136 거실 벽난로에 커다란 앵무새가 들어왔는데.
앵무새| 잡아서 바깥에 날려보내주어야 하나요?혹시 주인이 있는 … 더보기
조회 2,139 | 댓글 1
2008.10.27 (월) 13:10
4135 관장약, 의사 처방전 없이도 살수 있나요?
coolgat| 변비로 한두번고생해보지 않은 사람 없겠지요.가벼운 변비… 더보기
조회 9,280 | 댓글 3
2008.10.27 (월) 07:31
4134 집을 살려고 하는데...고압선이...
위험| 파쿠랑아에 있는 작은 집을 살려고 하는데요.다 좋은데 … 더보기
조회 13,577 | 댓글 8
2008.10.26 (일) 22:50
4133 뉴질랜드 정당에 대해서..
학생| 안녕하세요..제가 지금 뉴질랜드 정부에 대해서 공부하고… 더보기
조회 1,783 | 댓글 1
2008.10.26 (일) 21:40
4132 Year7,8,9,이 뉴질랜드에서 할수 있는일 알려주세여~~~
일 구함이| 안녕하세요...^^제가 급히 돈이 필요 해가지고 그러는… 더보기
조회 1,998 | 댓글 1
2008.10.26 (일) 21:11
4131 뉴마켓쪽에 괜찮은 피씨방 추천좀해주세요
궁금이| 뉴마켓쪽에 괜찮은 피씨방 추천좀해주세요,, 정확한 위치… 더보기
조회 1,762
2008.10.26 (일) 15:45
4130 한국가요 USB메모리 카드로 된것 구입이나
가요| USB메모리 카드로된 한국가요 구입할수 있는곳이나컴퓨터… 더보기
조회 2,220
2008.10.26 (일) 11:41
4129 안전조끼에 대해서 문의 드립니다.
알바니맨| 자전거나, 오토바이크를 타는 사람을 보면 형광색 안전조… 더보기
조회 1,770 | 댓글 1
2008.10.26 (일) 11:20
4128 잔디깎이 기계를 구입하려 하는데, 어디가 좋은지요? 가격이나 성능,브랜드…
궁금이| 안녕하세요?잔디깎이 기계를 구입하려 합니다.한번도 사용… 더보기
조회 2,025 | 댓글 1
2008.10.26 (일) 08:51
4127 한국에서 NZ로한약보낼수있나요?
임산부| 임산부인데요, 오클랜드에서 출산할 예정입니다.한국에서 … 더보기
조회 2,194 | 댓글 2
2008.10.26 (일) 03:03
4126 시민권을 받으려면 어떻게해야하는가요?
thomasjung| 뉴질랜드영주권자입니다,영주권받은지는5년이지났읍니다그런데… 더보기
조회 2,678 | 댓글 3
2008.10.25 (토) 23:17
4125 남섬에서 저렴하게 북섬으로 이사하는 방법
pure| 다음달에 남섬에서 오클랜드로 이사를 하는데 가장 저렴하… 더보기
조회 1,966
2008.10.25 (토) 22:43
4124 한국 주식 뉴지랜드에서 살 수 있는 방법...요
nz배움이| 뉴질랜드에서 한국 주식 살 수 있는 방법요? 아니면 그… 더보기
조회 2,117 | 댓글 3
2008.10.25 (토) 21:29
4123 넷볼이나 농구...
dbgkrtod| 넷볼을 너무 하고싶은 어학연수생입니다. 큭넷볼이나 농구… 더보기
조회 1,825
2008.10.25 (토) 14:19
4122 파이어폭스를 사용하는데 코타가 잘 안열려요....
동구| 파이어폭스를 사용하고 있는데 코리아타임즈의 웹사이트가 … 더보기
조회 1,802 | 댓글 1
2008.10.25 (토) 09:46
4121 한국 마스크 안 파나요?;
파란마스크| 오클랜드 내에서...한국 마스크 파는데 읎나요 -_ㅠ파… 더보기
조회 1,750
2008.10.24 (금) 23:19
4120 Full Birth certificate (구. 호적등본)
PR| 영주권 서류에 필요한 Full Birth Certifi… 더보기
조회 2,175 | 댓글 1
2008.10.24 (금) 18:47
4119 호적등본 등록과 국민처우에 대해..
new born| 아직 잘 모르는 부분이 있어서 글을 올립니다.영사관에 … 더보기
조회 2,218 | 댓글 2
2008.10.24 (금) 16:30
4118 티눈없애는법좀..
티눈| 평소 슬리퍼를 자주신어서발에 작은티눈들이 몇개생겼습니다… 더보기
조회 2,789 | 댓글 3
2008.10.24 (금) 16:17
4117 오클랜드 대학 tamaki 캠퍼스 근처 살고 싶어요~
미래| 오클랜드 대학 tamaki 캠퍼스 근처에 초등학교 다니… 더보기
조회 2,099 | 댓글 3
2008.10.24 (금) 11:38
4116 뉴질랜드에서 주식 사는 법 아는분
nz배움이| 뉴질랜드에서 주식 사는 방법 아시는 분?여기에서 주식을… 더보기
조회 5,643 | 댓글 2
2008.10.24 (금) 10:53
4115 인터넷 폰과 무선 인터넷 라우터가 안되요
컴맹| 홈스테이학생이 한국에서 070끼리는 무료로 통화된다고 … 더보기
조회 2,606 | 댓글 4
2008.10.24 (금) 09:09