해석좀 부탁드릴께요~

해석좀 부탁드릴께요~

3 2,974 궁금이
편도가 심해 약국에 갔더니 목캔디 같은걸 주더라구요 해석좀;;

Anti-inflammatory action :
strepfen intensive lozenges are a breakthrough in the treatment of painful and
swollen sore throats.

Strepfen Intensive Iozenges :
provide fast, effective pain relief without numbing.
contain the anti-inflammatory and analgesic flurbiprofen.
work for up to 4 hours to relieve throat soreness.
help eliminate painful swelling and tenderness of the throat.

Check with your pharmacist or doctor before use :
If you are receiving regular treatment with other medications.
If you have asthma. Most asthmatics can take Strepfen intensive,
but if you are sensitive to aspirin or other anti-inflammatory medicines,
do not take this product.
If you are unsure, ask your doctor or pharmacist for advice.

Do not take :
In the presence of stomach ulcer or other stomach disorders, impaired
kidney function or heart failure.
If you are allergic to aspirin, flurbiprofen or other anti-inflammatory medicines.
During pregnancy except with your doctor's advice.
In the last 3 momths of pregnancy.
  Anti-inflammatory action :소염작용
strepfen intensive lozenges are a breakthrough in the treatment of painful and
swollen sore throats.
- 이 약은 붓고 아픈 편도의 치료에 직빵입니다.

Strepfen Intensive Iozenges :약이름
provide fast, effective pain relief without numbing.-멍해지는 부작용없이 빠르고 확실한 진통효과
contain the anti-inflammatory and analgesic flurbiprofen.-소염제와 非스테로이드계 진통제 함유
work for up to 4 hours to relieve throat soreness.-목 따끔거림에 4시간까지 약효
help eliminate painful swelling and tenderness of the throat.-삼키는데 느껴지는 아픔과 목을 부드럽게하는데 도움이 됨

Check with your pharmacist or doctor before use :사용전 약사나 의사와 상의
If you are receiving regular treatment with other medications.-만약 정기적으로 다른 약물치료를 받거나
If you have asthma. Most asthmatics can take Strepfen intensive,-천식,거의 대부분 천식은 Strepfen intensive 이라면 괜찮다
but if you are sensitive to aspirin or other anti-inflammatory medicines,
do not take this product.-하지만 아스피린이나 다른 소염제에 예민하다면 이 제품을 쓰지말 것
If you are unsure, ask your doctor or pharmacist for advice.-그래도 긴가민가 하면 의사나 약사에게 물어보라

Do not take :이런 경우에는 먹지마라
In the presence of stomach ulcer or other stomach disorders, impaired
kidney function or heart failure.-현재 위산과다.위궤양 이나 신장질환, 혹은 심장계 질환의 증상이 있거나
If you are allergic to aspirin, flurbiprofen or other anti-inflammatory medicines.
During pregnancy except with your doctor's advice.
In the last 3 momths of pregnancy.-아스피린,非스테로이드계 나 다른 소염제에 알러지반응이 있는 사람.
의사의 권유를 받지않은 임산부.
임신 3개월 이내의 임산부.

 
궁금이
  해석 정말 감사합니다.ㅎㅎㅎ
근데 효과가 그닥 별로 없다는 ㅠㅠㅠㅠ
"넌"이라는 분
  "넌"이라는 분...
참 좋으신 분이라는 생각...
행복하세요.
영어를 이용하여 좋은 일을 할 수 있는 분...
번호 제목 날짜
2248 사우나 및 스파 시티 근처에서 할수있는곳?????
쏘나| 오클랜드 시티나 근방에서 싸우나 하고 스파 등을 이용할… 더보기
조회 2,821 | 댓글 3
2008.03.04 (화) 21:36
열람중 해석좀 부탁드릴께요~
궁금이| 편도가 심해 약국에 갔더니 목캔디 같은걸 주더라구요 해… 더보기
조회 2,975 | 댓글 3
2008.03.04 (화) 20:36
2246 [re] 식탁 파는곳~~
민우| 저희집에 있는 식탁 팔까합니다 카우리 원목이구요 6인용… 더보기
조회 2,289
2008.03.04 (화) 17:14
2245 운전연수를 하고 싶은데요..
연수| 칼리지학생인데 13일에 운전면허시험이 있습니다.. 연수… 더보기
조회 2,578 | 댓글 2
2008.03.04 (화) 16:06
2244 식탁 파는곳~~
파넬| 안녕하세요. 이사 온지 한달 정도 됐습니다. 새것으로 … 더보기
조회 2,349 | 댓글 2
2008.03.04 (화) 14:57
2243 관광 비자 연장하는 방법좀....
JJJJJJ| 조언좀 부탁 드립니다..
조회 3,014 | 댓글 1
2008.03.04 (화) 00:58
2242 잔디깎이가 고장났어요 ㅠㅠ
잔디| 잔디깎이가 하루 비를 맞았는데 이후에 시동이 걸리지 않… 더보기
조회 2,382 | 댓글 1
2008.03.03 (월) 22:07
2241 이곳 휴대폰 충전기를 중국사람들이 노점상비슷한데서 팔던데...
모바일| 안녕 하세요... 휴대폰 충전기를 중국사람들이 (노점상… 더보기
조회 2,387
2008.03.03 (월) 21:34
2240 파트너쉽 비자 2518 답변주신 도움이2 님
부부| 두분 답변 감사합니다 궁금한점 이 있습니다 한국에서 남… 더보기
조회 2,708 | 댓글 1
2008.03.03 (월) 16:39
2239 이민자인데 저렴한 기숙사 학교를 알고싶습니다.
야생화| 아이가 늦게 이민오다보니 대학에가서도 영어가 많이 딸릴… 더보기
조회 2,282
2008.03.03 (월) 15:48
2238 [re] 시티근처 피쉬마켓 어디
| >약 2년 전에 이사가서 현재는 Mt Albert… 더보기
조회 2,265
2008.03.03 (월) 15:32
2237 키위세이버 문의드립니다
궁금이| 키위세이버 회사에서 내주는거아닙니까? 아님 반반입니까?… 더보기
조회 2,915 | 댓글 7
2008.03.03 (월) 14:26
2236 내과 병원을 찾습니다...ㅠㅠ
lkh| 제가 편도선이 심한데요 이번에는 한국에서 가져온 약을 … 더보기
조회 2,284 | 댓글 1
2008.03.03 (월) 13:27
2235 유학원 관련 질문이요
궁금이| 뉴질랜드에서 가장 공신력 있고 큰 유학원을 알고 싶어요… 더보기
조회 2,316
2008.03.03 (월) 11:49
2234 시티에서가까운고등학교요
유학생| 오클랜드그램마말고 시티에서다닐수있는 college 추천… 더보기
조회 2,121
2008.03.03 (월) 10:58
2233 워터부라스타 잘하시는분 소개해주실수 있을런지요???
물청소| 집수리가 끝나서 워터부라스타를 하려고 하는데 혹시 잘 … 더보기
조회 2,419 | 댓글 2
2008.03.03 (월) 10:48
2232 뉴질랜드 아파트 매니저의 역할에 대해서 알고 싶습니다
candy| 뉴질랜드에 와서 아파트에 렌트해서 산지 8개월이 넘엇습… 더보기
조회 3,088 | 댓글 2
2008.03.02 (일) 22:43
2231 이 싸이트에서 한국 티비를 보려고 하는데 잘 안되네요...
TV| 안녕하세요. 한국 티비를 보려고 윗부분에 있는 버튼을 … 더보기
조회 2,321 | 댓글 1
2008.03.02 (일) 19:06
2230 게라지 페인트
도전! 페인트| 나무 게라지 페인트칠 하려고 하는데요. 원래 니스칠이 … 더보기
조회 2,779 | 댓글 2
2008.03.02 (일) 17:14
2229 [re] 뉴질에서도 다이어트약 판매하나요??
helper| Hi. Ask your GP about Reductil… 더보기
조회 2,455
2008.03.02 (일) 16:13
2228 한의원중 잘하는곳 가르쳐 주세요
한약궁금| 임신을 계획중에 있는데 좀 힘드네요.. 주위사람들이 한… 더보기
조회 2,768 | 댓글 2
2008.03.02 (일) 13:42
2227 [re] 시티근처 피쉬마켓 어디
janice| 약 2년 전에 이사가서 현재는 Mt Albert 에서 … 더보기
조회 2,668 | 댓글 1
2008.03.02 (일) 09:50
2226 파트너쉽 영주권 신청시 1년거주..
부부| 남편은 영주권없이 비지터 비자이고 제가 파트너쉽 영주권… 더보기
조회 3,061 | 댓글 2
2008.03.02 (일) 08:49
2225 시티근처 피쉬마켓 어디
| 피쉬마켓인지 기억이 잘나지 않지만 시티근처 생선도매로 … 더보기
조회 2,739 | 댓글 2
2008.03.02 (일) 08:36
2224 시민권 인터뷰
올리비아,| 작년에 시민권 신청을 하고서류들도 다 제출했구..지난주… 더보기
조회 3,319 | 댓글 1
2008.03.01 (토) 22:10
2223 타카푸나 악기점 전화번호 알려주세요
피아노| 타카푸나 악기점이 업소 전화 번호책에도 안나와 잇네요.… 더보기
조회 2,589 | 댓글 1
2008.03.01 (토) 12:14
2222 [re] 그린에이커스 관련 문의드립니다.
그린| 그린에이커에서 일해본 사람을 찿으시면 도움… 더보기
조회 2,699
2008.03.01 (토) 09:51
2221 대웅 모닝컴 전기 압력밥솥, 약탕기 수리안내...
팝니다| 대웅모닝컴 전기 압력밥솥 , 약탕기 A/S 안내.. (… 더보기
조회 2,798
2008.03.01 (토) 09:36
2220 텔레콤 계좌번호 아시나요
계좌| 인터넷 뱅킹으로 텔레콤 요금도 납부할수 있나요 아무리 … 더보기
조회 2,485 | 댓글 2
2008.03.01 (토) 02:10
2219 변호사..
집매수| 이번에 집을 매입하려고 하는데 믿고 거래할 수 있는 변… 더보기
조회 3,193 | 댓글 13
2008.02.29 (금) 22:13
2218 쿠쿠압력솥 여기서 고칠수 있나요.
eden| 한국에서 가져온 쿠쿠 압력솥이 고장났어요.. 전원이 들… 더보기
조회 3,298 | 댓글 4
2008.02.29 (금) 22:03
2217 유치원교사가 되고싶은데 어디가 좋은지..
설화| 유치원선생님이 되고싶은데요. 어디서 공부해야 좋은지 알… 더보기
조회 2,385 | 댓글 2
2008.02.29 (금) 21:22
2216 주류취급라이센스
영돌군| 안녕하세요. Liquor shop운영에 필요한 주류 취… 더보기
조회 2,314
2008.02.29 (금) 14:21
2215 Family Support에 관해 궁금합니다
궁금이| 2006년 2월부터 2007년 4월까지 풀타임으로 일했… 더보기
조회 2,551 | 댓글 1
2008.02.29 (금) 11:18
2214 시내 초등학교??
KR| City Central에서 보낼 수 있는 괜찮은 초등학… 더보기
조회 2,423 | 댓글 3
2008.02.29 (금) 04:21
2213 가전제품을 한국에 가져가고 싶어요.
레이| 이번에 귀국하면서 사용하던 가전제품 몇가지와 빨래건조기… 더보기
조회 2,509 | 댓글 4
2008.02.28 (목) 22:09
2212 11살 학생 유학과 홈스테이
조카| 안녕하세요. 한가지 여쭈어 보고 싶어서 이렇게 글 올립… 더보기
조회 2,778 | 댓글 6
2008.02.28 (목) 21:36
2211 그린에이커스 관련 문의드립니다.
초보| 홈클리닝 관련하여 문의드립니다. 그린에이커스를 사서 하… 더보기
조회 2,431 | 댓글 2
2008.02.28 (목) 20:53
2210 IT관련 직업(work visa) 어떤자격증이 좋은가요?
IT관심자..| 한국에서 컴퓨터 관련자격증을 취득후 경력은1-2년쌓은후… 더보기
조회 2,766 | 댓글 4
2008.02.28 (목) 18:56
2209 장애 아동 음악치료사 전호번호좀....
JJJJJJ| 장애우를 음악 미술 등 치료하시는분 연락처좀 남겨주세요… 더보기
조회 2,178
2008.02.28 (목) 15:14
2208 시티에서가까운골프연습장알려주세요
나나나| 시티에서가까운곳에골프연습장이어디인가요
조회 2,708 | 댓글 1
2008.02.28 (목) 13:21
2207 98% 에틸알콜을 구해야 하는데 쉽지가 않네요 도와주세요!
이용수| 사업상 용도로 급히 찾습니다, 큰통이면 더욱 좋겠구용.… 더보기
조회 2,362
2008.02.28 (목) 10:10
2206 북쪽에 실내세차 하는곳 어디인가요?
세차~~| 북쪽에서 실내&외 세차 해주는 곳있나요?? 저렴하고 깨… 더보기
조회 2,701 | 댓글 1
2008.02.27 (수) 23:41
2205 TESOL 에 대하여
help| TESOL 자격증을 따고싶습니다 자격증을 딸 수 있는곳… 더보기
조회 2,748 | 댓글 5
2008.02.27 (수) 21:55
2204 벤츠 A 클래스 차량....?
알고싶어요| 벤츠 A 클래스 차량은 어떤가요 ? 고장율 , 유지비 … 더보기
조회 3,497 | 댓글 3
2008.02.27 (수) 20:24
2203 아이 학생비자
기다림| 아이 학생비자 신청한지 한달이 거의 다 되어 갑니다. … 더보기
조회 2,377 | 댓글 1
2008.02.27 (수) 19:31
2202 시민권 인터뷰 시...
질문자| 시민권 인터뷰 (Englishassesssmentsta… 더보기
조회 3,272 | 댓글 3
2008.02.27 (수) 18:15
2201 스카이tv는 영문작막기능이 없나요?
궁금| 스카이를 보는데... 혹 영문자막 보려면 어떻게 하는지… 더보기
조회 2,502 | 댓글 2
2008.02.27 (수) 15:59
2200 랭귀지스쿨이요.
챠쇼| 시티에 있는 어떤학원은 저녁시간에 3시간정도 공부를 하… 더보기
조회 2,357
2008.02.26 (화) 23:41
2199 ielts 시험이 필요한가요?
aaa| 폼6학년 유학생인데요. 여기서 내년까지 칼리지 마치고 … 더보기
조회 2,607 | 댓글 1
2008.02.26 (화) 20:38