영주권 신청시 필요한 주민등록등본 발급받았는데요..

영주권 신청시 필요한 주민등록등본 발급받았는데요..

7 6,952 엥??
영문 주민등록등본 한국에서 보내줬거든요.

이게 출생증명서 대신 제출하는 거잖아요.
근데 출생에 대한 기록은 없거든요.
이름, 한국 ID number, 주소, 호적관계만 영어로 나와있는데..
주민등록번호가 생년월일로 되어있는 거긴 하지만 이걸로 증명이 되나요?
혹시 초본엔 생년월일 기재가 될까요?

그리고 우리 부모님 인적사항과 저와의 관계도 포함이 되어야 하나요?
제가 세대주로 되어있어서 부모님에 관한건 안나와있거든요..
NZAK
  영주권은 꼭 """호적등본""""으로 하셔야 됩니다. 호적등본을 본인이 번역하시고, 영사관에서 번역 공증을 받으시면 거의 비용이 들지 않습니다.
흠..
  신기하군요.
주민등록등본에 생년월일 나와있던데...
그리고 영주권 신청시 한국에서 보내온 원본과 이곳에서 영어로 공증받은거랑 함께 첨부해서 내는걸로 알고 있는데요.
즉, 등본 원본과 영어로 번역된 (뉴질랜드에서 영어로 번역한) 두 서류를 동시에 첨부해야 하는게 정상으로 알고 있습니다.
모든 영문 번역본은 한글 원본과 같이 냅니다.
영어로의 번역은 교민잡지 뒤에서 찾아서 몇군데 전화 해보니 40불정도에서 왔다갔다 하더군요.
당연히 부모님 인적사항과 본인의 관계가 포함되어야죠..
영어로 된 번역본에..."누구누구"의 son 또는 daughter 이렇게 해줍니다.
왜냐면 부모님과 형제의 인적사항도 영주권 신청서에 기재하게 되어있으니깐.

한국에서 보내온 영문 번역본이 너무 단순하게 한게 아닌가 라는 생각이 드는군요.
원본도 같이 보냈어야 했기도 하고....

수고 하세요.

흠...
  아...맞다....호적등본이구나....
주민등록등본이라는건 또 뭐죠???
막 헷갈리기 시작했음...
암튼 영주권 신청시 서류 준비 하다 보면 머리가 아주 아주 복잡합니다.
터지기 일보직전까지 가더군요.
결국 이민성 드롭박스에 두꺼운 서류봉투를 떨어뜨리던날...
눈물이 앞을 가리더군요....
궁금이
  본인이 번역해서 영사관으로 가면 영사관에서 공증을 해주시나요.
처음 듣는 얘기라서요.
엥??
  저같은 경우는 호적등본을 떼야하는 게 맞네요. 가족관계가 나와야 하니까요.
그리고 한가지 더 궁금한건요..
부모님이 이혼하셔서 제가 아버지 밑으로 있다면 신청서류 가족란에는 그냥 아버지만 쓰면 되는거죠??
엄마랑도 연락을 자주 하긴 하지만 그래도 서류상 엄마로 기재되어 있지 않으니까요..
제 말이 맞나요??
helpingkorea
  1. 출생증명 - 호적등본원본 & 공증된 번역본 (Selective Translation도 OK)
2. 어머님이 호적에 기재되어있지 않아도 성명, 생년월일, 관계, 현영주권소유국가 쓰셔야됩니다.
그럼
  꼭 호적등본이어야 하나요??? 주민등록등본 번역했는데.. 한국 ID를 생일과 아이디 따로 작성했거든요. 주민등록등본도 괜찮다고 하시던대... 안되나요?? 헷갈리네요.
번호 제목 날짜
745 궁금한게 있어요.
hoho| 영주권 신청시 제출한 서류에 대해 뉴질 이민성에서 한국… 더보기
조회 3,493 | 댓글 2
2007.08.14 (화) 11:56
744 궁금합니다 - 무료 법률 상담
궁금이| 안녕하세요 혹 뉴질랜드에서도 무료 법률 상담하는 곳이 … 더보기
조회 3,510 | 댓글 1
2007.08.14 (화) 10:59
743 뉴질랜드에서 한국으로 선물할만한 건강식품 추천 부탁드립니다~!!
Michael| 소중한 친지, 어른들에게 선물로 보낼만한 건강식품 추천… 더보기
조회 4,331 | 댓글 1
2007.08.13 (월) 21:18
열람중 영주권 신청시 필요한 주민등록등본 발급받았는데요..
엥??| 영문 주민등록등본 한국에서 보내줬거든요. 이게 출생증명… 더보기
조회 6,953 | 댓글 7
2007.08.13 (월) 15:51
741 훼미리 서포트 중에서-----알려주세요
궁금이| 훼미리 서포트 에서 Less payments WINZ … 더보기
조회 3,850 | 댓글 3
2007.08.13 (월) 15:05
740 비데 살수 있나요?
삽니다| 뉴질랜드에서 비데찾아보기가 좀 힘드네요. 한국에서 쓰는… 더보기
조회 3,797 | 댓글 3
2007.08.13 (월) 10:41
739 월남쌈 피에 대한 문의
궁금이| 우리가 이곳 중국 샆에서 흔히 보는 월남쌈… 더보기
조회 4,047 | 댓글 1
2007.08.13 (월) 09:45
738 필리핀 고등학교(졸업) 에서 뉴질랜드 대학교로 올수있나요??
도와주세요| 안녕하세요 ^-^ 제 친구가 필리핀에서 고등학교를 마쳤… 더보기
조회 3,706 | 댓글 1
2007.08.12 (일) 23:47
737 랩탑 컴퓨터 스크린이 먹통되었어요....
컴맹| 안녕하세요. 제 노트북 컴퓨터의 화면이 어느날 갑자기 … 더보기
조회 3,584 | 댓글 4
2007.08.12 (일) 14:47
736 이혼에 대해서....
사전| 안녕하세요 저는 지금 이혼을 할려고 생각합니다 애기를 … 더보기
조회 10,277 | 댓글 19
2007.08.12 (일) 11:26
735 중국으로 팩스 보내는 방법좀 알려주세여
중국| 중국으로 팩스보내는 방법을 모르겟는데 좀알려주세요^^*… 더보기
조회 11,223 | 댓글 1
2007.08.12 (일) 00:05
734 멜로디언 살수있나요?
궁금이| 입으로 불고 손가락으로 건반을 누르는 멜로디언을 사려고… 더보기
조회 3,206 | 댓글 1
2007.08.11 (토) 23:13
733 벼룩없애는 법 가르켜주삼
가려워요| 벌레인지, 벼룩인지 알 수 없지만 몸 여기 저기 물려 … 더보기
조회 31,771 | 댓글 6
2007.08.11 (토) 20:28
732 이 싸이트에서 한국프로 보는거...
급질| 여기서 며칠전까지만 해도 한국프로볼수 있었는데.. 사라… 더보기
조회 3,516 | 댓글 1
2007.08.11 (토) 17:33
731 WOF할려고 하는데..
자동차| WOF 받으려고 하는데요 차를 낮췄다는 이유로 해주는곳… 더보기
조회 3,460 | 댓글 1
2007.08.11 (토) 17:24
730 영주권/비자질문이있어요
학생질문| 안녕하세요~ 제가지금폼7/18살입니다 저희집은 워크비자… 더보기
조회 3,848 | 댓글 1
2007.08.11 (토) 15:15
729 베이콥에서..
레옹| 3월에 베이콥에 올라갔는데요 돈 안내면 어떤 불이익이 … 더보기
조회 3,526 | 댓글 4
2007.08.11 (토) 14:55
728 시민권 호적등본 번역비
Algae| 문의합니다. 번역비에 대해 정확히 명시가 않되어 있는 … 더보기
조회 3,924 | 댓글 3
2007.08.11 (토) 13:49
727 훼미리 써포트
써포트| 그동안 식당을 해왔기에훼미리 써포트를 1년에 한번씩 받… 더보기
조회 3,721 | 댓글 2
2007.08.11 (토) 13:29
726 학교근처에office를열수있는 제한조건을 ?
행복| 안녕하셔요^^ Primary schooolk or( S… 더보기
조회 3,349 | 댓글 1
2007.08.11 (토) 11:12
725 싼비행기어느항공으로?
나오미| 안녕하셔요^^ 사실 대한항공에는 죄송함니다 한국에가ㄹㅕ… 더보기
조회 3,557 | 댓글 2
2007.08.11 (토) 09:41
724 타카푸나 선데이 마켓은 위치가 어딘가요?
마리| 선데이마켓에서 물건을 몇가지 정리하려고 하는데 위치가 … 더보기
조회 3,497 | 댓글 1
2007.08.11 (토) 08:23
723 뉴지한인방송 채널이 안잡히는데요.
도와주세요| 아침에 하는 방송은 듣고 있는데, 낮에 12:35-5:… 더보기
조회 3,675 | 댓글 3
2007.08.10 (금) 19:27
722 뉴질랜드 이민 준비자인데요 조언부탁드립니다. ^^
김재용| 뉴질랜드에 관한 싸이트 중에 가장 활성화된 싸이트 인것… 더보기
조회 3,732 | 댓글 3
2007.08.10 (금) 14:04
721 소량을 담을 수 있는 종이봉투묶음 취급-판매하는 곳 알려주세요^^
프리렌서| 글렌필드 집 근처의 한국식품점이나 차이나마켓을 뒤져보아… 더보기
조회 3,636 | 댓글 1
2007.08.10 (금) 13:35
720 IELTS에 대해 궁금
궁금| IELTS에 대해 궁금 학원은 어디가 좋은지 족보는 어… 더보기
조회 3,246 | 댓글 2
2007.08.10 (금) 10:43
719 알고싶어요
알고싶어요| 한국에서 더블옥매트를 가져오고 싶은데 어떻게 가져와야하… 더보기
조회 3,400 | 댓글 1
2007.08.10 (금) 09:15
718 흙이 좀 필요한데 ....
부탁해요| 이번 겨울에 유난히 비가 많이 와서 그런지 저희집 마당… 더보기
조회 3,298
2007.08.09 (목) 20:45
717 콘크리트 하는법좀 알려주세요
가을| 기존 콘크리트벽에 유리창문이 되어 있는데 도난이 우려되… 더보기
조회 3,441
2007.08.09 (목) 17:50
716 현재유학생입니다만... 가능한지좀 알려주세요^^* 고수님
유학생인가...| 안녕하세요 현재 대학에 재학중인 유학생입니다. 남자학생… 더보기
조회 3,329 | 댓글 3
2007.08.09 (목) 16:32
715 한국 고추 묘종 어디서 구입 할수 있는지요?
kostar| 봄도 오고 해서 한국 토종 고추묘종 한번 심어 보고 싶… 더보기
조회 3,718 | 댓글 1
2007.08.09 (목) 15:48
714 머리 잘하는 곳 추천 부탁
미용실| 오클랜드 시티나 부근에 컷트 잘하는 미용실 있나요? 추… 더보기
조회 8,211 | 댓글 6
2007.08.09 (목) 15:38
713 대한항공을 타고 가는데요 부치는 짐이 27KG되는데 부칠수 있을까요?
대한항공| 20키로 까지 된다고 써있기는 한데,,, 25키로까지는… 더보기
조회 7,214 | 댓글 5
2007.08.09 (목) 12:51
712 배우자 영주권 직접 신청해보신분 도와주세요.
마미| 안녕하세요 저희 신랑은 영주권자구요 저희 애도 여기서 … 더보기
조회 4,071 | 댓글 7
2007.08.09 (목) 11:18
711 TAX RETURN 받는 방법 알려주세요
질문자2| 워킹홀리데이로 1년 정도 있으면서 8개월정도 IRD에 … 더보기
조회 3,146 | 댓글 1
2007.08.09 (목) 09:48
710 시간 상관없이 한국으로 50KG이상 가장 싸게 개인적으로 보낼수 있는 방…
질문자| 현재 퀸즈타운에 있습니다. 1년밖에 안 살았지만, 은근… 더보기
조회 3,293 | 댓글 1
2007.08.09 (목) 09:45
709 마루 공사
마루| 카페트 바닥을 한국식 마루(wooden floor)로 … 더보기
조회 4,610 | 댓글 3
2007.08.08 (수) 20:17
708 영주권에 대하여...
영주권| 지금 학생 비자로 6년차 공부하고 있어요 내년에 대학에… 더보기
조회 3,501 | 댓글 1
2007.08.08 (수) 18:29
707 영주권 레터 받았는데요...
왕궁금이| 영주권 나왔다고 편지가 왔네요. 그런데, 저희가 예상했… 더보기
조회 4,308 | 댓글 6
2007.08.08 (수) 16:35
706 미싱 북실 룸이 돌아갔슴니다 수리부탁드릴곳이...........
셔잉머신| 미싱 생초보임니다 북실 룸이틀어져 바늘이 부러짐니다 수… 더보기
조회 3,788 | 댓글 2
2007.08.08 (수) 10:31
705 라디오 채널에 대해
궁금이| 라디오 채널 중에 BBC 방송이나 영국방송 채널이 있으… 더보기
조회 3,361
2007.08.08 (수) 09:46
704 워크앤 인콤
ddd| 워크앤 인콤에서 렌트비 보조금 책정을 위해 모든 통장 … 더보기
조회 3,534 | 댓글 3
2007.08.08 (수) 09:15
703 쓰레기 처리업체 아시는 분....
궁금| 쓰레기를 1주일 단위가 아니라 매일 혹은 2일에 한번씩… 더보기
조회 3,279 | 댓글 3
2007.08.08 (수) 00:23
702 폐차관련 질문!
폐차| 안녕하세요. 폐차를 하고 싶은데요, 혹시 폐차 해보신분… 더보기
조회 3,293 | 댓글 1
2007.08.07 (화) 22:34
701 ARC에 세금을 내야하는데 그곳 받는 계좌번호좀 알켜주세요.
부탁드려요| 한국에서 세금을 송금하려니 ARC에 전화를 하면 뭐라는… 더보기
조회 3,638 | 댓글 2
2007.08.07 (화) 16:42
700 아이알디 세금에 관에서 여쭈어 봅니다. 고수님 답변좀,,
세금많이 냈어요..| 한 5년여 동안 일을 해 오면서 아이알디에 세금을 꼬박… 더보기
조회 3,734 | 댓글 4
2007.08.07 (화) 15:36
699 시민권 인터뷰 관련
시민권| 시민권 인터뷰는 어떤식으로 진행되는지 자세하게 알고싶습… 더보기
조회 3,947
2007.08.07 (화) 08:45
698 한국 운전면허증 분실
찾는이| 얼마 전 오클랜드 영사관 근처에서 한국 운전면허증을 분… 더보기
조회 3,413
2007.08.07 (화) 08:27
697 골프장 많은지역은 어디일까요 알려주세요
골프광| 지금 퀸즈타운에 있는데 근처에 골프장이 몇개나 있는지요… 더보기
조회 3,764 | 댓글 1
2007.08.06 (월) 22:39
696 direct debit 신청하는 법 가르쳐주세요~
유학생맘| 뉴질랜드 ARC와 재산세 등을 한국에서 다이렉트 데빗으… 더보기
조회 3,560 | 댓글 1
2007.08.06 (월) 20:36