통번역 학과

통번역 학과

스크랩

1 개 2,500 10/12/2011. 19:56 abab (14.♡.69.79)

뉴질랜드에 호주처럼 통번역을 공부할수 있는과정있나요
유니텍 같은데 6개월 썰티 과정은 있던데
썰티말고 학사나 석사과정.

학원에서 제공하는 단기과정 나오고도 뉴질랜드에서 통번역사로 활동할수 있는건가요? 혹시 공부하신 분들 조언좀....

사실 전 단기 테솔 따긴했는데 생각했던거 보다 뉴질랜드 영향력을 발휘하지도 못하고 ..

Comment

widoori 2011.12.11 10:35 121.♡.167.160
신고

테솔이나 통번역을 4년제 대학으로 졸업하더라도, 그냥 졸업한 실력으로는 영어권나라에서 취업하기가 거의 불가능합니다. 대학졸업은 취업의 기본요건밖에 안되고 정작 중요한것은 실력인데 현지엔 날고 기는 사람들이, 경력까지 있는 사람들이 수두룩하니까요. 대신 졸업증은 한국에서는 아직까지 써먹을 수 있습니다. 자격증(통번역/tesol 등등의 certificate)은 이제는 한국에서 써먹기가 힘들거에요.

Comment

목록

번호		제목	날짜
	★ 환전, 재택근무,합법부업 당일지급 ★ - 주의 요망.'
	❤️ 건전한 게시판 위해 '신고' 아이콘 신설.- 공지❤️
	● 알고싶어요 운영원칙 ●
		게라지도어 수리 및 설치 -Eden garage door repair s… 8282\| Youtube 동영상 링크:https://youtu.b… 더보기	조회 88,190 \| 댓글 8 2018.05.05 (토) 13:23
		오클랜드 공항, 항공기 출발 · 도착시간 실시간 보기 KoreaPost\| [여기를 클릭하세요!]운항 현황 실시간 조회	조회 212,825 \| 댓글 6 2013.06.18 (화) 14:24
		J&K Homes 리노베이션, 증축, 개보수, 신축, 리클레딩 전문업체 JKConstruction\|	조회 4,382 2024.02.27 (화) 11:18
		[라이프스팬] 60년 전통 천연 건강식품 브랜드 라이프스팬\| 청정 뉴질랜드의 자연을 담았습니다.라이프스팬의 전제품은… 더보기	조회 14,691 2024.01.30 (화) 15:40
		ACS 창립 20주년 기념 그리고 2025 을사년(乙巳年)의 새로운 시작 아이온카고\| 2024년은 ACS 창립 20주년을 기념하는 매우 뜻깊… 더보기	조회 194,236 \| 댓글 128 2012.05.03 (목) 16:31
		뉴질랜드에서 베트남까지 안전하고 빠르게! BIS의 신뢰할 수 있는 신규 … BISNZ\| 베트남, 이제 더 가까이! 소중한 화물을 안전하고 신속… 더보기	조회 5,238 2024.11.08 (금) 16:21
		[CONNECTO] ★배송비절감 프로젝트 - 2 BISNZ\| 횟수제한없는 무한정 할인혜택(7 Mar 2025)한국에… 더보기	조회 9,538 \| 댓글 2 2024.10.21 (월) 17:26
		[디자인하우스] 인테리어 디자인 리노베이션 pk\| 디자인 설계 인허가 / 컨설팅 및 수익분석 / 주택 상… 더보기	조회 118,494 2015.06.04 (목) 20:25
		@일반이사,포장이사, 소량이사, 지방이사,해외이사 문의 환영◀◀ MrMover\| ◈뉴질랜드 공식 승인 업체◈☎027 522 8830… 더보기	조회 1,134,413 \| 댓글 2 2015.05.08 (금) 13:05
		[퓨쳐융자보험] 첫집 장만은 이렇게! /보험은 역시 클레임 서비스!! 퓨쳐보험융자\| .	조회 21,466 2022.11.04 (금) 12:54
49963	여자쉽게 사귀는방법 기타\| 곽수빈lov\| 외롭거나 연애를 하고 싶다면? 같은지역에 사는… 더보기		조회 29 오늘 (화) 23:33
		✈️✈️한국 항공택배 1kg 무료배송✈️✈️ 지참시: 쇼핑하고 왕마트 영… 케미스토어\| 뉴질랜드 최저가건강식품 & 화장품 매장케미스토어… 더보기	조회 11,900 2024.10.04 (금) 11:53
49962		오클랜드 자동차 휠 구할만한 곳 찾습니다. 자동차\| 7f2a07df\| 왼쪽 앞바퀴 휠 하나만 없는 상태인데 혹시 구… 더보기	조회 683 \| 댓글 2 오늘 (화) 11:51
49961	도네이션환급 법세무수당\| 너멍굴\| 안녕하세요? 도네이션금액을 환급받으려 합니다.… 더보기		조회 781 \| 댓글 1 오늘 (화) 08:55
49960	유트브 만드는데 조언좀 받고 싶습니다. 교육\| icando\| 안녕하세요 유트브 만들었는데. 조금 더 잘 만… 더보기		조회 852 \| 댓글 3 오늘 (화) 08:46
49959	태양광설치 문의 기타\| NZKura\| 혹시 집에 태양광 설치하시는분이 계실까요? 태… 더보기		조회 369 2025.04.14 (월) 21:42
49958	wof문의 기타\| 마리마리Lee\| central쪽에 한인정비소 있다면 추천부탁드… 더보기		조회 417 2025.04.14 (월) 16:53
49957		외벽 수리 수리\| 뉴질살이233\| 안녕하세요 집 외벽에 손상이 생겨서 수리를 하… 더보기	조회 911 \| 댓글 3 2025.04.14 (월) 15:14
		대한항공 특가 판매 !!! 세계여행사\| 안녕하세요, 세계여행사입니다.대한항공 프로모션 가격 관… 더보기	조회 43,003 2022.07.04 (월) 11:57
49956	경력증명서 아포스티유 기타\| 박주혁\| 여기서 일했던 경력증명서를 나중에 한국에 가져… 더보기		조회 460 \| 댓글 1 2025.04.14 (월) 10:42
49955	한국에서 구입한 난방텐트 뉴질로 배송받는 방법이 궁금합니다 기타\| Zealander\| 안녕하세요한국 쿠팡등에서 구입한 난방 텐트를 … 더보기		조회 596 \| 댓글 2 2025.04.14 (월) 10:21
49954	책 찾고 있어요. 기타\| 반절\| 김 주완 작가님의 "줬으면 그만이지"라는 책 … 더보기		조회 691 2025.04.13 (일) 19:27
49953		4월13일(일)14년만에 가장 큰 운전면허시험 제도 개편, 2차 실기시험… 기타\| wjk\| 정부, 내년 7월달부터 정식 운전면허취득에 필… 더보기	조회 1,976 2025.04.13 (일) 18:48
49952	Chat GPT 에서 호주의 'Help to Buy' 프로그램이라고 하… 부동산렌트\| NZbluesky\| 호주의 'Help to Buy' 프로그램은 … 더보기		조회 1,317 \| 댓글 1 2025.04.13 (일) 15:50
49951		이런 재료 어디서 팔까요 ? 수리\| coffee27\| 이런 재료 어디서 파는 지 아시는 분 있나요 … 더보기	조회 1,286 \| 댓글 2 2025.04.13 (일) 14:48
		⭐신제품⭐강아지 관절 영양제 베티놀 오리지널 출시! 케미스토어\| 뉴질랜드 최저가건강식품 & 화장품 매장케미스토어… 더보기	조회 8,079 2024.10.18 (금) 11:30
49950	모기지 은행에서 직접 할 수 있어도 브로커 통해 하는게 좋은가요? 기타\| 두바이바\| 은행에서 직접 신청가능해도 브로커 통해서 하는… 더보기		조회 1,565 \| 댓글 3 2025.04.13 (일) 12:08
49949	엘지 코드제로 무선청소기 수리 수리\| dark111h\| 언젠가부터 쓰레기가 앞쪽 필터로만 모이고 뒤쪽… 더보기		조회 544 \| 댓글 1 2025.04.13 (일) 10:19
49948	최고로 유능한 변호사 구함 법세무수당\| Iceblack\| 021-946-806문자주시면 전화드리겠습니다		조회 1,900 2025.04.13 (일) 00:12
49947	뉴질랜드에서 한국으로 킹살몬 택배로 보내주는 업체 기타\| guny\| 안녕하세요. 예전에 킹살몬을 뉴질랜드에서 한국… 더보기		조회 616 2025.04.12 (토) 22:03
49946	정로환 오클랜드에서 살수있는곳 알려주세요. 의료건강\| energetic\| 정로환을 사고 싶은데 어디서 살수 있을까요?		조회 552 \| 댓글 1 2025.04.12 (토) 20:12
49945	허리가 아플때 피지오 의료건강\| shore\| 최근에 야근도 많이하고 무리하다가 며칠전부터 … 더보기		조회 647 \| 댓글 1 2025.04.12 (토) 19:47
		[불로장생] ❤️❤️❤️헬스팜 무료배송❤️❤️❤️ 불로장생\| 홈페이지http://healthfarmstore.com… 더보기	조회 22,328 2022.09.10 (토) 13:08
49944	혹시 한국에서 청소기 받으면 세관에 세금내야하나요? 법세무수당\| hannah1\| 한국에서 밥솥 청소기를 보낼려고 하는 우편물 … 더보기		조회 1,447 \| 댓글 2 2025.04.12 (토) 14:46
49943	손목시계~ 기타\| 보기\| 안녕하세요? 손목시계가 있는데 오래되서 건전지… 더보기		조회 1,138 \| 댓글 2 2025.04.12 (토) 09:15
49942	오클랜드 얼굴 점빼은곳 미용\| yjkjyj\| 안녕하세요 오클랜드 어느지역이든 얼굴 점 빼는… 더보기		조회 994 \| 댓글 1 2025.04.11 (금) 20:17
49941	뉴질랜드 도착 후 임시 거처 어떻게 하셨나요? 부동산렌트\| 코카투\| 안녕하세요! 제목 그대로 뉴질랜드 도착 후 초… 더보기		조회 2,505 \| 댓글 5 2025.04.11 (금) 16:58
49940	국외부재자 신고 방법 기타\| 왕써니\| 대통령 선거에 부재자 신고하려고 안내된 사이트… 더보기		조회 871 \| 댓글 1 2025.04.11 (금) 14:17
49939	저도 전기회사 궁금합니다. 가전IT\| lily0\| 겨울이 다가오니 벌써부터 전기세 걱정이네요.C… 더보기		조회 598 \| 댓글 3 2025.04.11 (금) 13:33
		✨4월 이벤트 모에버 여주 추출물 비터멜론✨ 최저가 보장 ⭐다양한 이벤트… 케미스토어\| 주7일 오픈하는[케미스토어]뉴질랜드 최저가건강식품 &a… 더보기	조회 16,923 2024.07.01 (월) 15:25
49938	전기요금 문의드립니다. 기타\| 한비\| 안녕하세요,현재 머큐리를 사용 중인데, 현재 … 더보기		조회 1,576 \| 댓글 4 2025.04.11 (금) 11:03
49937	영주권 신청 이민성 질문 이민유학\| KRPHNZ\| 안녕하세요,저와 제 딸아이 영구 영주권 신청을… 더보기		조회 853 \| 댓글 2 2025.04.11 (금) 01:52
49936	호주에서 뉴질랜드로 역이민 가신분들 있나요? 이민유학\| Monetta\| 호주보다 뉴질랜드 사람들이 더 좋아서 역이민 … 더보기		조회 3,016 \| 댓글 3 2025.04.10 (목) 22:57
49935	Water pump 기타\| HuntingGuy\| 뒷마당에 1000리터 용량의 물통이 3개있어요… 더보기		조회 379 \| 댓글 1 2025.04.10 (목) 22:25
49934	카톡소리가 안나요.ㅠㅠ 기타\| cow\| 안녕하세요 한달전에 한국갔다왔어요.한국에서 한… 더보기		조회 1,218 \| 댓글 4 2025.04.10 (목) 14:05
49933		뉴질랜드에 콤보스 치즈과자 반입되나요? 기타\| 45dkld\| 안녕하세요 뉴질랜드 입국할때 콤보스 치즈과자(… 더보기	조회 1,164 \| 댓글 1 2025.04.10 (목) 01:46
		메가텔 모바일 무제한 한국통화&데이타 월 $39->$30(전기추가시) 3… 메가텔\| 메가텔 모바일 무제한 한국통화&데이타 월 $39… 더보기	조회 19,002 2024.03.04 (월) 10:36
49932	AUT학생C언어 JAVA과외 구합니다 교육\| ♡Happynz♡\| 컴퓨터싸이언스1학년입니다 C언어 JAVA과외 … 더보기		조회 502 \| 댓글 1 2025.04.09 (수) 19:50
49931		이런 돌(건축자재) 어디서 구입할까요? 수리\| KiaKaha\| 오솔길이나 산책로에 보면 길이 패여 보수할때 … 더보기	조회 1,499 \| 댓글 2 2025.04.09 (수) 15:04
49930	안쓰는 핸드 폰 어떻게 버리나요? 가전IT\| 마군\| 안녕하세요!안쓰는 핸드 폰을 버려야 하는데 어… 더보기		조회 941 \| 댓글 2 2025.04.09 (수) 12:17
49929	부분적으로 꺼진 tv 모니터 문제 가전IT\| 트리\| 안녕하세요.약 두달전 텔레비전 화면 한쪽이 세… 더보기		조회 541 \| 댓글 4 2025.04.09 (수) 11:56
49928	5년 이상의 워크비자 소지 그리고 그 기간중에요 아기를 가졌는데요. 이민유학\| 바팔로\| 이때는 아기의 비자는 그낭 비자 주 신청자 따… 더보기		조회 2,157 \| 댓글 5 2025.04.09 (수) 11:55
49927		노스크로스 인터미디엇 교복 질문 기타\| 세세라기\| 2학기에 노스크로스 인터미디엇에 전학을 갑니다… 더보기	조회 390 \| 댓글 2 2025.04.09 (수) 11:39
		♥️초유1800♥️밀크시슬♥️빌베리♥️MSM♥️알티지♥️ 뉴질랜드샵\| ✅✅✅✅최대할인 혜택✅✅✅✅홍합오일 35000 60캡슐… 더보기	조회 15,032 2024.06.18 (화) 10:23
49926	골프 웨어 기타\| 보기\| 안녕하세요? 뉴마켓이나 노스쇼어에서 남자 골프… 더보기		조회 986 \| 댓글 2 2025.04.08 (화) 22:34
49925	사고팔고 게시판에 글작성할때 오류 기타\| 20세기소녀\| 다른 게시판은 괜찮은것 같은데 사고팔고게시판에… 더보기		조회 431 \| 댓글 2 2025.04.08 (화) 19:42
49924	모기지 어드바이저 부동산렌트\| gwgw89\| 안녕하세요 몇달 전에 모기지 어드바이저 관련해… 더보기		조회 1,876 \| 댓글 5 2025.04.08 (화) 15:33
49923	가족 사진 기타\| Goodsun\| 안녕하세요 가족 사진 찍고 싶은데 어디로 가야… 더보기		조회 415 2025.04.08 (화) 14:36
49922	한인 빌더분, 수납장제작, 커튼 설치 가능하신분 기타\| Lemona\| 아시는 분 있으면 소개좀 부탁드립니다 집에 수… 더보기		조회 882 \| 댓글 2 2025.04.08 (화) 13:42
49921		버섯종류와 식용할수있는지요? 기타\| 빅하트\| 우리집 한구석에 나무짜른 곳에 이른 버섯이 2… 더보기	조회 992 \| 댓글 2 2025.04.08 (화) 10:53
		❤️❤️❤️✨✨ 4월 사은품 증정행사 ✨✨❤️❤️❤️ HealthNZ\| ❤️4월 구매고객에게만 드리는 사은품 증정행사❤️❤️❤… 더보기	조회 20,528 \| 댓글 12 2023.08.17 (목) 13:44
49920	반지 주문제작하는곳 기타\| Gmma\| 혹시 오클랜드에 본인이 가지고있는 금을 가지고… 더보기		조회 1,027 \| 댓글 1 2025.04.07 (월) 21:25
49919	타카푸나 주차장렌트 찾고 있어요. 부동산렌트\| Claire2\| 타카푸나 몰 근처 월-금 오전 9시부터 3시까… 더보기		조회 405 2025.04.07 (월) 19:08
49918		.무슨 버섯일까요? 기타\| Keneasy\| 큰 화분 분갈이 하면서 컴포스트, 포팅믹스를 … 더보기	조회 1,370 \| 댓글 2 2025.04.07 (월) 16:27
49917	캠핑용품 레저여행\| rpdbwjd\| 2,3인용 가벼운 텐트를 구매하려고 하는데 시… 더보기		조회 578 2025.04.07 (월) 16:15
49916	블라인드 처리된 글입니다. 수리\| JKConstruction\| 잠긴글입니다.		조회 256 2025.04.07 (월) 15:44
49915	ASB은행 한국직원있는 지점있나요? 금융\| 흙찡구\| 안녕하세요, 한국직원있는 ASB은행 지점을 알… 더보기		조회 982 \| 댓글 3 2025.04.07 (월) 10:43

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10