님들 !!! 누가 좀 자세히 알려 주세요. ㅠㅠ

님들 !!! 누가 좀 자세히 알려 주세요. ㅠㅠ

4 3,183 도와 주세요 ㅠㅠ
키위가 주인인 집을 렌트해서 살고 있습니다.
제 이름으로 직접 계약을 하지 않아서, 계약 당시의 상황을 알 수 없는데
그런데 최근 잔디와 정원 관리 문제로 집 주인과 의견충돌이 좀 있습니다. -..-;;

다른 사람한테 얘기 듣기로는, 보통 렌트의 경우 잔디만 관리해 주는 조건이 일반적이라고 들었는데, 최근 집관리인이 보내온 편지에는 가든 관리까지가 계약 조건인 것 처럼 보이는 문구가 들어 있더군요.
부랴부랴 계약서를 찾아 보니, 비슷한 문구가 계약서 상에 쓰여 있기는 합니다. -..-;;

그런데, 제 영어 실력이 워낙 짧아서 계약서상의 문구가  어디까지 어떻게 관리를 하라는 건지가 도무지 알수가 없네요.
잔디 관리하는 것을 그렇게 표현하는 건지, 아니면 정말 정원관리와 더불어 정원에
있는 나무, 집주변의 풀숲까지 관리하라는 건지 알수가 없어서 문의 드립니다.
대강 이해한 바로는, 잔디관리와 정원을 깔끔하게 관리하고 집 주변의 울타리 풀도
잘라줘야 한다는 내용 같기는 한데 ----
정원을 깔끔하게 관리한다는게 어디까지를 말하는 건지 원 ---

뭐 계약서에 따라서 계약 조건을 지켜줘야 하는 건 당연한 거지만,
무슨 소린지나 알고서 하던지 말던지 해야 할것 같네요.

처음에 집 계약한 사람한테 어떤 조건으로 계약 했냐고 물어 봤더니,
뭐 그냥 잔디 관리해 주는 조건으로 계약 했답니다.
정원 얘기는 금시 초문 인 듯합니다. (평소에 워낙 대강대강인 사람인지라)

암튼 계약서상의 글을 그대로 옮겨 보겠습니다.
누가 자세한 설명 좀 해 주시면 감사 하겠습니다.

7. Lawns, where required, are to be mowed fortnightly, gardens kept tidy
   and hedges cut.
info
  잔듸는 반드시 2주마다 한번씩 깍을것,가든은 항상 개끗이 정돈되게 관리하고 나무 잔가지치기할것!
계약조건이 어디까지라고 하시기보단 말그대로 정원과 잔듸를 이곳 키위하듯이 정리정돈하라는 말입니다. 귀찮으시면 정원 관리회사에 맡기시면 편리합니다.
계약서상에 명시된대로 하시면 아무 문제없을듯하군요.
원글쓴이
  친절하게 알려 주셔서 감사 합니다.
그런데 hedges가 잔가지로 해석이 되나요? 왜냐하면 저희 정원에 나무가 아주 많은데
잔가지까지 쳐야 된다면 아주 황당한 상황이 되어서 ---
제가 해석한 내용은 집 주변을 둘러싸고 풀숲이 있는데, 그곳을 잘라 주라는 얘기로
해석 했는데 --  -..-;;
hedge
  hedge는 집주위의 울타리처럼 심어져 있는 나무들을 말합니다. 그냥 듬성 듬성 심어져 있는 것이 아니고 연결되어 있죠. 위와 옆을 단정하게 trim하셔야 합니다.
금잔디
  뉴질랜드에선 계약서상에 특별히 세입자가 잔디 및 정원 관리를 하지 않는다는 문구를 넣지 않으면, 세입자가 잔디 및 정원 관리를 하는게 뉴질랜드 법입니다. 따라서 다음에 다른집을 계약을 하실때 이점을 분명히 기억해 두시기 바랍니다.
번호 제목 날짜
★ 환전, 재택근무,합법부업 당일지급 ★ - 주의 요망.'
❤️ 건전한 게시판 위해 '신고' 아이콘 신설.- 공지❤️
● 알고싶어요 운영원칙 ●
게라지도어 수리 및 설치 -Eden garage door repair s…
8282| Youtube 동영상 링크:https://youtu.b… 더보기
조회 85,849 | 댓글 8
2018.05.05 (토) 13:23
오클랜드 공항, 항공기 출발 · 도착시간 실시간 보기
KoreaPost| [여기를 클릭하세요!]운항 현황 실시간 조회
조회 205,918 | 댓글 6
2013.06.18 (화) 14:24
[라이프스팬] 60년 전통 천연 건강식품 브랜드
라이프스팬| 청정 뉴질랜드의 자연을 담았습니다.라이프스팬의 전제품은… 더보기
조회 13,738
2024.01.30 (화) 15:40
고용ꞏ민사 법정소송전문 강승민변호사 - 무료상담신청
sm867| 강승민 변호사 | 오클랜드대학교 법학사 우등학위 LLB… 더보기
조회 16,711
2022.12.12 (월) 13:28
2024년은 큰 걸음을 떼는 한해
아이온카고| ACS 창립 20주년이 되는 지난 3월 1일 시드니에서… 더보기
조회 189,852 | 댓글 128
2012.05.03 (목) 16:31
뉴질랜드에서 베트남까지 안전하고 빠르게! BIS의 신뢰할 수 있는 신규 …
BISNZ| 베트남, 이제 더 가까이! 소중한 화물을 안전하고 신속… 더보기
조회 2,685
2024.11.08 (금) 16:21
[디자인하우스] 인테리어 디자인 리노베이션
pk| 디자인 설계 인허가 / 컨설팅 및 수익분석 / 주택 상… 더보기
조회 116,108
2015.06.04 (목) 20:25
@일반이사,포장이사, 소량이사, 지방이사,해외이사 문의 환영◀◀
MrMover| ◈뉴질랜드 공식 승인 업체◈☎027 522 8830… 더보기
조회 878,854 | 댓글 2
2015.05.08 (금) 13:05
[퓨쳐융자보험] 첫집 장만은 이렇게! /보험은 역시 클레임 서비스!! 조회 19,970
2022.11.04 (금) 12:54
49495 집에 플라잉요가 해먹설치
수리| carpediemina| 안녕하세요, 집 게라지에 플라잉요가 해먹을 설… 더보기
조회 393 | 댓글 2
오늘 (일) 08:43
49494 실버데일 킹스웨이 쥬니어스쿨 입학이요~
교육| 해피코코| 실버데일에 있는 킹스웨이 쥬니어스쿨 입학지원이… 더보기
조회 300
2024.11.23 (토) 23:42
대한항공 반짝 세일 !!!!
세계여행사| 안녕하세요 세계여행사입니다.* 출발기간 : 06 JA… 더보기
조회 36,570
2022.07.04 (월) 11:57
49493 오클랜드 승마강습하는곳 알려주세요!
기타| koreanElla| 안녕하세요, 취미를 갖고싶어서 승마를 배우고 … 더보기
조회 127
2024.11.23 (토) 23:19
49492 11월23일(토) 11월30부터 중국, 무비자 비자면제 정책실시
기타| wjk| 뉴질랜드 여권소지자, 11월 30일부터 중국방… 더보기
조회 1,061
2024.11.23 (토) 20:34
49491 서울이나 서울근교 단기 방 구합니다
부동산렌트| 슬럭이| 아파트 주택 상관없구요 단기부터 길게 6개월정… 더보기
조회 411
2024.11.23 (토) 16:39
49490 백반이나 고백반 구할곳이 있을까요?
의료건강| kk2| 제목대로 백반이나 고백반이 필요한데 구입할수 … 더보기
조회 656 | 댓글 1
2024.11.22 (금) 16:57
49489 담장나무 높이 자르기 견적
기타| GGUMDOLYEE| 안녕하세요 그동안 제가 여러번 나무의 높이를 … 더보기
조회 1,133 | 댓글 1
2024.11.22 (금) 16:54
49488 휴대폰 수리점 어디가 좋을까요?
수리| cko66| 삼성 휴대폰이 고장이나서 수리하려는데 좀 믿을… 더보기
조회 357 | 댓글 1
2024.11.22 (금) 12:47
♥️♥️헬스윈♥️마누카꿀♥️홍합오일♥️초유프로틴♥️⭐무배⭐
뉴질랜드샵| ✅✅✅✅꿀/홍합오일 특별행사✅✅✅✅홍합오일 35000 … 더보기
조회 13,561
2024.06.18 (화) 10:23
49487 노트북 액정 수리
수리| 토니67| 맥북 프로 위 커버를 살짝 열면 화면이 보이고… 더보기
조회 146
2024.11.22 (금) 09:50
49486 카펫과 바닥마루시공 잘하시는업체
수리| 할비| 안녕하세요 하우스 방4 .스터디.카펫하구요..… 더보기
조회 462 | 댓글 1
2024.11.22 (금) 09:40
49485 새 잡아주실 분
수리| Colorful| 부엌 환기구에서 톡톡 하는 소리가 나기 시작했… 더보기
조회 1,815 | 댓글 1
2024.11.21 (목) 20:30
49484 나무 이름이 궁금합니다
기타| SilverR| 안녕하세요 이사 간 집 마당에 이런 나무가 있… 더보기
조회 1,512 | 댓글 2
2024.11.21 (목) 15:10
49483 동쪽 약국 한인약사분 계신곳 있을까요?
의료건강| 해피코코| 동쪽약국에 한인약사분 계신곳 있을까요? 부탁드… 더보기
조회 1,016 | 댓글 4
2024.11.20 (수) 22:39
49482 마미스마켓 에서 미니 디퓨저 파시던분
기타| coconut| 안녕하세요, 예전에 마미스마켓 이였나 거기서 … 더보기
조회 661
2024.11.20 (수) 20:07
★★★한정수량 초특가전★★★ 헬스팜 최대 세일!!!
불로장생| 홈페이지http://healthfarmstore.com… 더보기
조회 21,190
2022.09.10 (토) 13:08
49481 2달반.. 자동차 렌트카 말고 다른 방법도 있을까요?
자동차| rapaya| 72일간.. 오클랜드에서 지낼 예정입니다.5년… 더보기
조회 2,060 | 댓글 3
2024.11.20 (수) 13:16
49480 마루 스크래치 수리 하시는 분 있을까요?
수리| GreenteaOOv| 안녕하세요 혹시 마루에 가구 옮기다가 스크래치… 더보기
조회 1,127 | 댓글 1
2024.11.20 (수) 07:11
49479 안녕하세요~ 혹시 뉴질에서 키위세이버 가입후 해외이주로 잔액 인출하신분 …
금융| 팬덴플레이스| 뉴질랜드에서 10년 정도 모아온 키위세이버 어… 더보기
조회 2,576 | 댓글 3
2024.11.19 (화) 21:43
49478 변기 물탱크
수리| 에쓰1| 안녕하세요. 어느날부터 갑자기 변기물을 내리고… 더보기
조회 1,169 | 댓글 5
2024.11.19 (화) 21:00
49477 호주에서 구매 후, 뉴질랜드로 배송방법
기타| SteveJobs| 호주에서 구매한 제품을 뉴질랜드로 배송해주거나… 더보기
조회 442
2024.11.19 (화) 18:55
49476 Water meter reader
수리| Glasshut| 전문가분이나 경험 있으신분 조언 구합니다. 최… 더보기
조회 1,146 | 댓글 4
2024.11.19 (화) 18:10
[CONNECTO] ★★국제배송 5kg 무료!! 다음 컨테이너까지 연장
BISNZ| 안녕하세요. CONNECTO TEAM 입니다.CONNE… 더보기
조회 6,905 | 댓글 2
2024.10.21 (월) 17:26
49475 빵에서 쇠조각을 씹었했을때
의료건강| Jessiemin| 안녕하세요. 저는 오클랜드로 아이들 교육때문에… 더보기
조회 2,597 | 댓글 3
2024.11.19 (화) 16:56
49474 해커스 토플책 ibt 구합니다.
교육| 뾰족한연필심| 해커스 토플책 ibt 구합니다~댓글 주세요~
조회 125
2024.11.19 (화) 16:30
49473 이웃집과 경계에 있는 땅이 누구 땅인지 확인하려면 어떻게 해야하나요?
기타| kkikku| 안녕하세요, 부동산과 관련된 지식인 분들께 여… 더보기
조회 2,546 | 댓글 6
2024.11.19 (화) 14:39
49472 부엌 싱크대 클린
수리| AprilOctober사월에…| 안녕하세요 부엌 싱크대가 사기같은거로 되어있는… 더보기
조회 1,016 | 댓글 1
2024.11.19 (화) 10:49
49471 벽수리
수리| 두리123| 집 벽에 작은 구멍이 있는데 꼭 같은 페인트를… 더보기
조회 757 | 댓글 2
2024.11.19 (화) 10:37
49470 사람을 찾습니다. 꼭 찾고 싶습니다.
기타| 스탈백배| 안녕하세요 사람을 찾을려다보니 이렇게 글까지 … 더보기
조회 4,713 | 댓글 4
2024.11.19 (화) 04:27
★20%할인★생활이 달라지는 비데, 지금 시작하세요!
하이마트| ◆◈◆◈◆◈◆◈◆◈◆◈◆◈◆◈◆◈◆◈◆◈◆◈◆◈◆◈◆내… 더보기
조회 181,648 | 댓글 16
2015.10.08 (목) 13:00
49469 미국 주식 세금에 대해 알고 싶어요
금융| kpnzsky| 안녕하세요.전 현재 미국 주식을 소액 하고 있… 더보기
조회 442 | 댓글 1
2024.11.19 (화) 03:31
49468 지인을 찾고있습니다.
기타| Shinkor| 오래전에 뉴질랜드로 이민 온 한양대학교 성악과… 더보기
조회 3,016 | 댓글 2
2024.11.18 (월) 21:32
49467 한국갈때 Pak & Save나 countdown 에서 산 빵 가져갈수 …
법세무수당| SeSmall| 한국갈때 Pak & Save나 countdow… 더보기
조회 2,397 | 댓글 5
2024.11.18 (월) 19:23
49466 [하윅] 현관문 수리
수리| EddyS| 안녕하세요.제가 작년에 스마트 도어락을 설치를… 더보기
조회 566 | 댓글 1
2024.11.18 (월) 14:56
49465 뉴질랜드 전화 로밍플랜
레저여행| prida| 한국 방문을 4주정도 하는데요 직업상 한국에서… 더보기
조회 690 | 댓글 2
2024.11.18 (월) 14:54
49464 잔디
기타| Mari69| 제가 서쪽 라누이에 사는데 잔디깍는 분 연락처… 더보기
조회 347
2024.11.18 (월) 14:26
메가텔 모바일 무제한 한국통화&데이타 월 $39->$30(전기추가시) 3…
메가텔| 메가텔 모바일 무제한 한국통화&데이타 월 $39… 더보기
조회 16,744
2024.03.04 (월) 10:36
49463 ANZ은행 한국분 계신 지점 알고 싶어요
금융| oceanview| ANZ 은행에서 일 하시는 한국분 계신지요?아… 더보기
조회 913 | 댓글 1
2024.11.18 (월) 13:54
49462 이웃과 펜스 문제
법세무수당| 한비| 안녕하세요,이웃의 나무들이 담장을 저희 집 쪽… 더보기
조회 939 | 댓글 1
2024.11.18 (월) 13:25
49461 Septic tank 하시는 분 있나요?
수리| KiaKaha| 한국분 중 셉틱탱크(정화조) 하시는 분 있나요… 더보기
조회 375
2024.11.18 (월) 08:08
49460 화장실 레일도어 수리
수리| 아이오니아| 안녕하세요 :) 아래 사진과 같은 화장실 여닫… 더보기
조회 467
2024.11.18 (월) 00:46
49459 웰링턴에 미나리 파는데 아시는 분....
기타| Jinlee1luv| 제목에서 말씀드린 ......미나리 어디서 살… 더보기
조회 294
2024.11.17 (일) 17:59
49458 Gold AT HOP 카드 사용방법 알고 싶어요
기타| Keneasy| 연금을 받기 시작하여 AT 카드를 사려고 사이… 더보기
조회 1,807 | 댓글 8
2024.11.17 (일) 15:05
⭐⭐뉴질랜드 UMF20마누카꿀+ 생 로얄젤리까지⭐⭐하루 1스틱으로 건강지…
케미스토어| 마누카 사이언스뉴질랜드 프리미엄 마누카꿀 브랜드⭐신제품… 더보기
조회 6,155
2024.10.18 (금) 11:30
49457 자동차 세차업체 추천이요
자동차| binijini| 세차 후 차를 팔아야해서요 실내,외 세차 업체… 더보기
조회 290
2024.11.17 (일) 10:26
49456 오클랜드에서 더니든까지 운전으로 가면
기타| 꺄뀨뀨꺄꺄| 얼마나 걸릴까요?페리포함 1500km정도라고 … 더보기
조회 1,642 | 댓글 1
2024.11.17 (일) 09:36
49455 요트 세일링 취미로 하시는분 계신가요?
기타| Jmate| 요트 세일링 관심이 있는데혹시나 취미로 하시는… 더보기
조회 528
2024.11.16 (토) 20:16
49454 낚시배 차터 알려주세요
기타| 제이씨| 안녕하세요? 서쪽 Shelly beach 에서… 더보기
조회 708 | 댓글 1
2024.11.16 (토) 19:01
49453 어찌 할까요
가전IT| 모아새색씨| 안녕하세요 알람 가이님 보내 주신 영상을 잘 … 더보기
조회 3,257 | 댓글 1
2024.11.16 (토) 10:01
49452 알람 셋팅 2
가전IT| 모아새색씨| 안녕하세요 알람 가이님이 보내 주신 영상을 잘… 더보기
조회 293
2024.11.16 (토) 09:55
✨뉴질랜드 비베놈 봉독+마누카꿀 스틱 $22.99✨ 관절염,염증성 질환,…
케미스토어| 뉴질랜드 최저가건강식품 & 화장품 매장케미스토어… 더보기
조회 14,842
2024.07.01 (월) 15:25
49451 [ 답변 ] 아래 "모아새색씨" 님 질문에 대한 답변이에요 ^_^ 참고하…
가전IT| AlarmGuy| 아새색씨 님 아래 동영상 자-알 보시고 내가 … 더보기
조회 703
2024.11.16 (토) 08:44
49450 At Hop card key ring구합니다
기타| 고먐미| 교통카드를 너무 많이 잃어버려서 AT hop … 더보기
조회 1,248 | 댓글 1
2024.11.15 (금) 22:36
49449 지붕 및 거터 수리 하시는분
수리| won| 저희집의 양철개라지의 지붕과 거터가 빗물이 새… 더보기
조회 565
2024.11.15 (금) 19:18
49448 알람 셋팅
가전IT| 모아새색씨| 안녕하세요 알람 밧데리가 오래 되어 새 밧데리… 더보기
조회 475 | 댓글 1
2024.11.15 (금) 17:58
49447 뉴질랜드 입국시 !!
기타| 마켓맘| 안녕하세요 한국에서 홍삼엑기스액체(상품) 사가… 더보기
조회 2,142 | 댓글 3
2024.11.15 (금) 17:04
49446 손가락 수지 중후반 치료
의료건강| howicker| 안녕하세요 중지 손가락 관절 부분이 잘 접히지… 더보기
조회 1,398 | 댓글 6
2024.11.15 (금) 16:25