forks and knives? or knives and forks

forks and knives? or knives and forks

아침마다 자기 옷을 직접 고르는 둘째, 

거울 앞에서 자태를 늘 확인하고 뿌듯해합니다. 

제가 'You are handsome~!'이라고 칭찬해주면

둘째는 이렇게 답해요.  'I am COOL~'

 

멋진 여자 혹은 남자를 말할때는, 

'He (or She) is HOT'   이라고 하죠. 

 

아침 식사는 breakfast와 breakki 를 반반씩 쓰구요. 

저녁 식사는  dinner 와 tea라는 말을 반반씩 쓴답니다.  

 

어느날 저녁 식사중에, 제가 'fork and knife''라고 했더니, 

남편은 왜 그렇게 말하냐고 묻네요.  자기는 'Knives and forks'라고 말한다네요. 

 

무슨 차이가 있냐고 말할 수도 있지만, 이런 작은 것에서 원어민이 아닌게 들통이 나는 거죠 ㅎ

 

 

 

제가 요즘 남편으로부터 배우고 있는 점은, 

키위와 대화를 할때 자연스럽게 대화를 이끌어나가는 점이랍니다.  

나의 요점을 일방적으로 표현하는 건 쉽지만, 

 

우선, 전혀 모르는 상대방과 공감대를 형성하기 위한 나의 소개 기술, 

상대방의 문장에 자연스럽게 대꾸하는 (맞장구치는) 기술, 

요점 1에서 요점 2로 자연스럽게 넘어가는 기술, 등등....   

 

제가 이런 와중에 'fork and knife'라고 말한다면, 

상대방은 '에이??"하고 잠시 머뭇하겠지요..?

상대방이 쓰는 표현, 말투, 하물며 제스쳐까지 카피할때, 

상대방은 가장 편안함을 느낀다지요? rapport형성.  

그런 면에서 볼때,

낯선 키위와 초면에 공감대, 신뢰를 형성해야 할 거리가 좀 더 커진다고 할 수 있지요. 

 

 

a589c90eecebdf07fd0e1ff35a7e3013_1493149908_8946.jpg
카톡 아이디 dsmsandy

 

 

타우랑아 타우랑아 타우랑아!!! (2)

댓글 0 | 조회 4,447 | 2022.10.14
키위과일 휴양 항만 산업으로 연결된 … 더보기

타우랑아 타우랑아 타우랑아!!! (1)

댓글 0 | 조회 4,466 | 2022.10.14
타우랑아를 세 번 이상 가보지 않았으… 더보기

세계 최초의 고구마 투어 그리고 세계 최대 카우리 박물관 (2)

댓글 0 | 조회 4,802 | 2022.10.14
뉴질랜드 최고의 예술가...이름 없는… 더보기

세계 최초의 고구마 투어 그리고 세계 최대 카우리 박물관 (1)

댓글 0 | 조회 2,272 | 2022.10.14
작년 5월에 지인들과 고구마를 사기 … 더보기

디젤 RUC 일시 절감 연장

댓글 0 | 조회 2,972 | 2022.05.27
뉴질랜드 정보디젤 RUC 일시 절감 … 더보기

뉴질랜드에서 반드시 맛보아야 할 해산물 - 2탄

댓글 0 | 조회 8,831 | 2021.07.20
뉴질랜드 여행정보뉴질랜드에서 반드시 … 더보기

뉴질랜드에서 반드시 맛보아야 할 해산물 - 1탄

댓글 0 | 조회 9,019 | 2021.07.20
뉴질랜드 여행정보뉴질랜드에서 반드시 … 더보기

뉴질랜드의 사계절

댓글 0 | 조회 4,628 | 2021.06.01
뉴질랜드 여행정보뉴질랜드의 사계절​​… 더보기

다가빌 고구마 주산지(Dargaville)

댓글 0 | 조회 3,182 | 2021.05.24
뉴질랜드 정보​다가빌 고구마 주산지(… 더보기

뉴질랜드 사람들이 크게 열광하는 5가지 아이템은??

댓글 0 | 조회 4,994 | 2021.05.10
뉴질랜드 정보뉴질랜드 사람들이크게 열… 더보기

머큐어 오클랜드 퀸 스트리트 (Mercure Auckland Queen Stree…

댓글 0 | 조회 2,697 | 2021.05.07
머큐어 오클랜드 퀸스트리트 호텔진정한… 더보기

키위의 본고장 타우랑가(Tauranga)

댓글 0 | 조회 2,654 | 2021.04.19
뉴질랜드 정보​키위의 본고장타우랑가(… 더보기

아보카도 마을 카티카티(Katikati)

댓글 0 | 조회 2,828 | 2021.04.12
​​세계 최고 품질을 자랑하는뉴질랜드… 더보기

‘타로 밀크티’로 사랑받는 타로의 효능

댓글 0 | 조회 3,534 | 2021.04.06
뉴질랜드 정보​'타로 밀크티'로사랑받… 더보기

뉴질랜드에서 가장 큰 호수 "타우포 레이크 추천 액티비티 두번째 : 세일바버리"

댓글 0 | 조회 2,441 | 2021.03.23
뉴질랜드 정보타우포 레이크추천 액티비… 더보기

뉴질랜드에서 가장 큰 호수 "타우포 레이크 추천 액티비티 첫번째 : 도넛보트"

댓글 0 | 조회 1,941 | 2021.03.22
뉴질랜드 정보타우포 레이크추천 액티비… 더보기

저렴하게 주유하는 방법!

댓글 0 | 조회 3,182 | 2021.03.15
뉴질랜드 정보저렴하게 주유하는 방법!… 더보기

자체발광! 오클랜드 푸른빛 바다 : 플랑크톤

댓글 0 | 조회 3,123 | 2021.03.08
뉴질랜드 정보자체발광!오클랜드 푸른빛… 더보기

오클랜드 공항, 장기 주차 저렴하게 하는 곳!

댓글 0 | 조회 3,568 | 2021.03.01
뉴질랜드 여행정보오클랜드 공항장기주차… 더보기

뉴질랜드 관광청추천: 오클랜드에서"만" 할 수 있는 10가지 *3탄 *

댓글 0 | 조회 2,436 | 2021.02.25
뉴질랜드 여행정보오클랜드에서만할 수 … 더보기

뉴질랜드 관광청추천: 오클랜드에서"만" 할 수 있는 10가지 *2탄 *

댓글 0 | 조회 2,303 | 2021.02.24
뉴질랜드 여행정보오클랜드에서만할 수 … 더보기

뉴질랜드 관광청추천: 오클랜드에서"만" 할 수 있는 10가지 *1탄 *

댓글 0 | 조회 2,196 | 2021.02.24
뉴질랜드 여행정보오클랜드에서만할 수 … 더보기

LOTTO 2000만달러 : 이번주 수요일 [2021년 2월 24일 추첨]

댓글 0 | 조회 1,922 | 2021.02.24
뉴질랜드 정보Lotto 2000만 달… 더보기

케이블 웨이크 보드 Rixen Nz Auckland Cable Wake Park

댓글 0 | 조회 1,832 | 2021.01.25
​뉴질랜드 정보케이블 웨이크보드[Ri… 더보기