키위문화와 영어 - Behave yourself !

키위문화와 영어 - Behave yourself !

아이를 학교에 보내면서는 

'학교에서 말썽부리지 말고, 선생님 말씀 잘 듣고, 공부잘하고, 친구와 싸우지 말고, 잘 다녀와~'라는 뜻. 

 

남편이 출장갈때 아내가 남편에게, 남편이 아내에게, 진담 반 혹은 농담으로

'한눈 팔지 말고 잘 있어, 술 너무 많이 마시지 말고....잘 다녀와~'라는 뜻 ^^  

 

아이들 할머니네, 혹은 친구네 슬립오버 보내면서는, 

'말 잘듣고 단거 너무 많이 먹지 말고.... 잘 다녀와~!' 라는 뜻.   

 

하고 싶은 모든 말을 한문장으로 간결히 표현하세요, behave yourself !  

 

 

 

e1220ad8f77c1d61a1abc38258276626_1501720650_2114.jpg
 

카톡 아이디 dsmsandy

 

게시물이 없습니다.