PRACTICE 31

 

1. I propose a toast to John's success.

John의 성공을 위해 건배를 제의합니다.

잔과 잔이 부딪히는 것(소리) ; toast

To your health / To our reunion / To our happiness

Here, here!!

*toast는 잔과 잔이 “짠”하고 부딪히는 순간을 말함

*to는 ~위하여 건배한다고 할때 쓰는 전치사임. 이때

for를 쓰지 않도록 주의

*to sb′ s birthday/ to sb′ s entrance(입학,입사)/ to our reunion(재회)/to our health

*건배를 제의할 때 동의하는 표현: “here,here”(My best friend′s wedding 참조)

 

2. Shall we have a toast?

건배 할까요?

*권유의 표현으로 Let′s~는 주체의 의향이 강한 표현이고, Shall we는 상대의 의향을 존중하는 표현임.

*Shall we have a drink tonight?

 

3. Give me a whisky on the rocks, please.

얼음을 넣은 위스키 한잔 주세요.

얼음을 rocks로 표현. 잔의 이름이기도 함

*얼음 넣은 술을 표현하는 것은 이 표현밖 에 없다. 즉, on the rocks를 쓰고 iced whisky라는 표현은 쓰지 않는다. 단 tea는 iced tea를 사용함.

*한번에 마실 수 있는 스트레이트 잔은 a shot glass

 

4. Would you care for beer or a glass of wine?

맥주 혹은 와인 한잔 하시겠어요?

care for(to) = like / would care for = would like = want

*would you like +do you want/(정중함+친근함)을 나타내는 아주 예쁜 표현임.

 

5. Would you care for a refill?

한잔 더 하시겠어요?

Would you care for a drink(another drink)?

*refill은 술,물 등 모든 음료에 사용 가능함. 옆 사람의 술잔이 비었을 때 이 표현 한번 사용해 보는 건 어떨지?^^

 

6. He is a heavy drinker.

그는 술을 많이 마신다.

He drinks heavily.

eat, rain, snow, smoke heavily

*술을 많이 마신다라는 서술적 표현보다 a heavy drinker 라는 명사화시킨 표현이 더 영어다운 표현임.

*a heavy eater/ a heavy smoker.

 

7. He drinks moderately.

그는 술을 적당히 합니다.

moderate ; 중용을 지키는

He does everything inattentively : 대충 건성으로

*moderate: 적당히, 중용을 지키는

*in drinking은 생략 가능

*do you drink a lot? →No, I am moderate.

 

8. I'm feeling a little high from the beer.

맥주를 마셨더니 취기가 약간 도네요.

get high / get drunk / get sloshed / I'm sober

Let's get sloshed tonight.

Sobriety

*feeling high: 취기

*from: 간접적 원인(~했더니)

*I am sloshed(적당히 술이 취해서 기분이 좋은 상태)

I am sober(말짱한, 술 취하지 않은)

Sobriety (1930년대 미국의 금주법)

 

9. I blacked out last night. Something happened?

지난밤에 필름이 끊겼습니다. 무슨 일 있었어요?

black out : 정전되다, 기억이 없다.

I don't remember what happened.

*black out:①정전되다.

②필름이 끊기다.

 

10. I get high on a mere glass of wine.

나는 술을 한잔만 마셔도 취합니다.

mere = only

*get high: 취하게 되다.

*on: 시간을 나타내는 전치사(~하게 되면)

*a mere: only single

*wine: 술에 대한 총칭