What is the catch of the day today?

What is the catch?

아주 많이 사용되는 표현입니다.

식당 혹은 supermarket 에서 자주 볼수있는 표현입니다.

무얼 의미하는 표현일까요?

the day 는 일주일 중에서 한 요일을 의미하는 것입니다. of the day는 그냥 그날이 아니고 7일 중의 한요일인 그날이 되는거죠.

월요일이면 월요일 화요일이면 화요일 그날의 catch.

그 요일에만 하는 반짝 sale 이라는 뜻입니다.

식당에선 그 요일에만 싸게 파는 메뉴가 될수도 있구요, market 에선 요일별로 그 날에만 싸게 파는 품목이 될수도 있습니다.

그런 경우가 있다면 반드시 이런 sign 이 붙어 있습니다.

catch of the day.

오늘 여기서 반짝 sale 하는 품목 혹은 menu가 무엇입니까?

What is the catch of the day today?

그럼 여기서 반짝 sale 이라는 의미는 어디서 만들어 졌을까요?

catch 에서 만들어 졌습니다.

catch 는 명사가 되면 낚는것 잡는것 포획하는것 가지고 오는것 속임수 속샘 같은 여러가지 뜻이 있습니다.

네가 지금 얻을려고 하는 속샘이 뭐야? 왜 내게 술을 사겠다는거야?

What is the catch?

패턴 응용에도 나오는 표현입니다.

what is the catch?

네가 원하는것이 무엇이야?

네가 얻고자 하는 것 이 무엇이야?

잡고자 하는것이 무엇이야?

그런 의미에서 만들어진  것이 바로 catch 가 된것입니다.

What is the catch?

그러면 여기서는 어떤 의미일까요?

반드시 잡아야 하는것, 너무나 좋은 할인행사 good deal, the greatest deal 이기때문에 꼭 잡아야 한다라는뜻..

catch of the day.

한국말로 하자면 오늘의 반짝 sale 이라고 고칠 수 밖에 없지만 영어에서는 이 catch 가 그런 어감으로 사용됩니다. 꼭 잡아야하는 catch of the day.

자기 표현으로 만들어 주시기 바랍니다.

앱스토어 혹은 구글플레이에서 “말킴” 혹은 “English on the go”로 검색하세요.

English On The Go 어플을 다운받으시면 강의를 들으실 수 있으며 

다양한 영어 표현과 질문을 올리고 공유할 수 있습니다.
 

iPhone app Download:     http://apple.co/1Izen5i

Android app Download:    http://bit.ly/1FG02TC

http://cafe.naver.com/vanielts