영어필수표현 응용 10과
표현이 12번 반복되는 파일입니다
● 유료어플 저작권 보호 규정때문에 8과부터는 오디오 강의파일을 제공할 수 없습니다.
전체 강의가 필요하시면 앱스토어와 구글에서 "말킴"으로 검색해서 앱을 다운받으세요.
오디오 강의 대신 아래에 실제 강의를 듣고 수강생들이 노트정리한 내용을 담았습니다.
학생들이 필기한 내용이기 때문에 일부 정확하지 않은 글이나 표현들이 있을 수 있습니다.
PRACTICE 10
1. We got cut off.
I think we got a bad connection.
(전화가 끊어 졌네요. 연결 상태가 좋지 못한 것 같습니다.)
* 여기서 we는 강조되지 않는 주어로 보면 되겠네요.
** bad connection에서 bad는 꽤 깊은 /æ/발음인데요, 입이 옆으로 넓게 벌어지는.
슬쩍 발음하면 bed connection이 되어서 참 묘~한 문장이 되어버립니다. 다들 주의!!^^
2. The line seems to be mixed.
Would you speak a little louder?
(혼선이 된 것 같은데 좀 더 큰소리로 말씀해 주세요.)
* seems to be~ ~인 것 같아, ~같아 보여의 뜻입니다. (It seems to be freezing outside.)
3. How do I get an outside line?
Dial 9 and then the number you want.
(외부 전화를 어떻게 이용합니까? 9번 누르고 원하는 번호를 누르세요.)
* 다이얼을 누르다 : press, push, punch...
4. This lemon is too sour, it isn't ripe enough.
Don't you have something sweet and sour?
(이 레몬은 너무 시다. 충분히 익지 않았네요. 새콤달콤한 것 없습니까?)
* not ripe enough~ 과일이 충분히 익지 않다, not cooked enough~ 음식이 덜 익었다
5. This milk has gone sour.
(이 우유는 쉬었네요.)
* 일반적으로 음식이 상하다, 라는 표현은 has(is) gone bad을 쓰지만 유제품일 때는 has gone sour를 쓰는데요, 아마도 우유가 상했을 때 나는 시큼한 냄새 때문이겠죠..^^
* ‘have+p.p'와 ’be+p,p' 모두 결과를 나타내는데 원래의 ‘be+p.p'가 수동태인지 완료형인지 구분이 어려워 점차 ’have+p.p'로 발달이 되었다는... 흠..
ex) That guy has gone sour. (사람을 혹평할 때 쓸 수도 있다는 군요. 그 사람은 썩었어.)
6. This fruit has the flavor of lemon.
(이 과일은 레몬 향이 나네요.)
* flavor는 향, 맛 모두 나타냅니다.
7. This soup is too thick, I'd like mine thinner.
(이 수프는 너무 진합니다. 제 것은 더 묽게 해주세요.)
* thick 맛이 진한, 걸쭉한 (= strong)
8. It's too tight in the shoulder.
And this shirt is too loose around the waist.
(어깨가 너무 조이네요. 이 셔츠는 허리가 너무 느슨합니다.)
* in the shoulder의 in 대신에 around를 넣어도 되겠죠.
** this shirt처럼 /s/발음이 중복될 땐 앞의 것은 발음하지 않습니다. and this shirt [앤니셔r-ㅌ] -_-a
ex) It is right fit (to me). (딱 맞다.)
9. Can you make it 50 dollars?
Can you make this a little bit cheaper?
(50 달러로 해주시면 안 되나요? 좀 더 싸게는 안 되나요?)
* can you make it ~로 해 주세요
* 50 dollars 앞엔 ‘at'이 생략되어 있습니다. (거리, 수량, 속도에는 at 생략!)
10. Do I get a discount if I buy in bulk?
I'm selling at a loss. Take it or leave it.
(많이 사면 깎아 주나요? 밑지고 파는 겁니다. 사든지 아니면 가든지 하세요.)
* do I get~ '~해 줍니까', 는 말하는 주체의 감정이 개입되지 않은 어감인 반면,
can I get~은 '~해 줄 수 있습니까',로 상대의 의향을 묻는 요청의 어감입니다.
* 쌤의 표현대로 주옥같은 표현들이 많습니다. selling at a loss나 take it or leave it... 만들어서 쓸 수 없는 표현들은 그냥 외우는 수밖에 없겠죠!
** bulk 'l'은 발음되지 않지만 음가는 그대로 남아있어서 /?/가 길게 발음됩니다. 쫌 어렵습니다..-_-;
