Bowel Screening Programme offers unique opportunity for Waitemata residents

Bowel Screening Programme offers unique opportunity for Waitemata resi…

0 개 1,100 KoreaPost
Latest figures released from the Waitemata District Health Board’s Bowel Screening Pilot show 53.8percent of people invited to take part in the pilot have returned a completed bowel screening test.

Waitemata DHB chief executive Dr Dale Bramley says the participation rate is high compared to internationally accepted standards but there is still room for improvement.

“It is important for our community to know that this unique opportunity exists in the Waitemata DHB area – all eligible people should learn about the programme and take action to participate,” says Dr Bramley.

“Bowel cancer is the second most commonly diagnosed cancer overall for both men and women in New Zealand, and the second leading cause of death from cancer. The pilot has detected cancer in 164 people so far.”

Waitemata DHB was chosen to host the pilot given its likely ability to successfully manage such a large programme. The results of the pilot will help inform whether a national programme will be rolled out.

Waitemata DHB residents aged 50‐74 who are eligible for publically funded health care can
participate in the Bowel Screening Pilot.

Provisional Ministry of Health data for the first full screening round (two years from January 2012 to December 2013) is now available. The results show:

 53.8 percent of people invited to take part have returned a completed bowel screening test kit
 125,606 people were invited to take part in the pilot
 67,528 people returned a correctly completed test kit that was tested in the laboratory
 4,341 people had a colonoscopy at the pilot’s dedicated endoscopy unit at Waitakere
Hospital
 About 7 in 10 people who have a colonoscopy will have polyps. Bowel polyps are removed at colonoscopy and some participants identified with bowel polyps will be advised to have regular colonoscopy in the future
 Nearly 5 in 100 people who have a colonoscopy through the programme will be found to
have cancer and will require treatment
 Bowel cancer was found in 164 people
International studies supported by the provisional results from the District Health Board’s pilot show that bowel screening is finding cancers earlier and leading to faster treatment.
“Approximately 60 percent of the cancers the DHB is seeing through the programme are stage 1 and 2, resulting in a much higher chance of being cured by surgery alone, without the need for chemotherapy,” says Dr Bramley.

“Bowel screening finds cancers very early on when they are just beginning to grow, and before they have the opportunity to spread – over 90 percent of patients are cured if bowel cancer is found early.”

Not all population groups are participating in the pilot in equal measure. Māori have an average participation rate of 42.2 percent, compared to 51.7 percent for Asian, 26.4 percent for Pacific and 56.6 percent for other population groups. The reasons behind these differences are being investigated and efforts are being made to increase participation for Maori and Pacific populations.

Dr Bramley is very keen to ensure all people of the district have equal access to the programme.

“Dedicated Maori and Pacific community co‐ordinators are available to provide help and information about the bowel screening test in a variety of languages. They can be contacted via the 0800 924 432 number.”

About the programme:
 New Zealand has one of the highest bowel cancer rates in the world. Bowel screening can save lives by detecting bowel cancers at an early stage, when they can be treated more successfully. This is important, as there may be no warning signs that bowel cancer is developing.
 From October 2011, men and women aged 50 to 74 living in the Waitemata District Health Board area are being invited to take part in a FREE Bowel Screening programme to check for early signs of bowel cancer.
 You don’t have to enrol or call us to take part. When it is your turn to take the test we’ll send you an invitation letter explaining how you can do this simple test at home. To find out more about the programme visit
www.BowelScreeningWaitemata.co.nz or call 0800 924 432.
 IMPORTANT – If you think you have bowel cancer symptoms now, please contact your GP immediately.

정원 날아드는 ‘실버아이’ “왜 줄어들었을까?”

댓글 0 | 조회 1,778 | 2014.07.14
뉴질랜드 정원에서 흔히 볼 수 있던 한 새 종류가 1년 만에 관찰되는 개체 수가 급감해 그 이유를 놓고 여러 의견이 나오고 있다. ‘Landare Research… 더보기

학교에서 가위에 찔렸던 11세 소년 의식 돌아와

댓글 0 | 조회 1,455 | 2014.07.13
학교에서 동료 학생에 의해 가위에 찔려 의식불명 상태에 빠졌던 소년이 의식을 되찾은 것으로 알려졌다. 가해자와 피해자가 11살밖에 안된 어린 학생들이어서 국민들에… 더보기

북섬 악천후 “끝내 홍수로 인한 사망자까지 발생”

댓글 0 | 조회 1,649 | 2014.07.13
북섬을 덮친 악천후가 많은 재산 피해를 낸 가운데 끝내 인명피해까지 발생했다. 웰링톤 출신으로 알려진 28세의 한 여성이 7월 12일(토) 아침 6시경 베이 오브… 더보기

CHCH 지진 기념물 “에이본 강변에 설치된다”

댓글 0 | 조회 839 | 2014.07.13
지난 2011년 2월 22일에 발생했던 크라이스트처치 지진의 희생자를 추모하고 유가족들을 위로하는 장소와시설물이 시내 중심부를 흐르는 에이본 강가에 설치된다. 제… 더보기

KOWIN NZ 2014 정기세미나 성공적으로 개최.

댓글 0 | 조회 1,237 | 2014.07.13
한민족여성네트워크 뉴질랜드지역본부(회장 오미경)는 7월12일에 “부모들의 건강한 삶, 자녀들의 성공적인 생활”에 대한2014년 정기세미나를 Takapuna의 SM… 더보기

노스랜드 “폭풍과 집중호우로 만신창이”

댓글 0 | 조회 3,197 | 2014.07.12
북섬 북부지역을 강타한 폭풍우로 인해 많은 피해가 발생한 가운데 12일 아침부터 날이 개기 시작하면서 본격적인 피해 조사와 복구가 시작됐다. 노스랜드의 푸히푸히 … 더보기

오클랜드, 정전사태로 주민들 불편

댓글 0 | 조회 2,327 | 2014.07.12
강한 북동풍이 부는 가운데 집중호우로 인해 오클랜드 지역에 대규모 정전 사태가 발생, 주민들이 불편을 겪고 있다. 전력공급사인 벡터(Vector) 관계자에 따르면… 더보기

너무도 아쉽게 끝난 타스만 카약 횡단

댓글 0 | 조회 1,777 | 2014.07.11
뉴질랜드 해안에 거의 도착해 성공한 것처럼 보였던 타스만 해협 단독 카약 횡단이 악천후 속에 아쉽게도 좌절됐다. 뉴질랜드 해사 당국에 따르면 7월11일(금)에 스… 더보기

“작년, 남성 141, 여성 5명 테이저건에 맞았다”

댓글 0 | 조회 2,640 | 2014.07.11
2013년 한 해 동안 경찰이 모두 141명의 남성과 5명의 여성에게 고압방전총(테이저건)을 발사했던 것으로 집계됐다. 이번 자료는 최근 경찰이 한 남성에게 불법… 더보기

“NZ 찾아 오는 혹등고래 늘어났다”

댓글 0 | 조회 1,271 | 2014.07.11
뉴질랜드 인근을 경유하는 혹등고래(humpbac)의 숫자가 상당히 증가한 것으로 추정된다. 이 같은 사실은 매년 남섬과 북섬 간에 놓인 쿡 해협에서 이때쯤에 새끼… 더보기

The Baby Show is back from 22 to 24 August 20…

댓글 0 | 조회 1,531 | 2014.07.11
The Baby Show is back at Auckland’s ASB Showgrounds from 22 to 24 August 2014 with a huge … 더보기

창작 산업, 지역 경제에 미치는 규모 3억5천만달러 이상

댓글 0 | 조회 1,065 | 2014.07.11
매년 창작 산업이 지역 경제에 미치는 규모가 3억5천만달러 이상인 것으로 조사되었다. WeCreate.org.nz 에 따르면 책, 음악, TV, 영화분야는 산림업… 더보기

노스랜드 범죄 집중 단속 기간중 30명 구속..

댓글 0 | 조회 1,287 | 2014.07.11
노스랜드의 범죄 집중 단속 기간인 지난 두 달 동안 30명이 넘는 마약, 절도 사범이 구속되었다. 카이코헤, 다가빌, 오포노니 오마페레를 포함한 단속 지역에서 체… 더보기

모든 수입 차량, 전자식 안전성 제어장치 도입될 예정

댓글 0 | 조회 1,957 | 2014.07.11
모든 수입 차량에 전자식 안전성 제어장치(electronic stability control)가 도입될 예정이다. 도로 안전 전문가들은 안전벨트 이후 가장 확실한… 더보기

노동당이 승리한다면 전력회사들 수억달러....

댓글 0 | 조회 1,423 | 2014.07.11
만약 노동당이 다가 오는 선거에서 승리하면 소비자들의 전기사용료를 줄이기 위해 전력 회사들이 수억 달러를 사용해야만 할것 같다 노동당은 개당 $170 의 비용이드… 더보기

신형 보잉 787-9 기 오늘 11일 오클랜드에 도착 예정.

댓글 0 | 조회 1,279 | 2014.07.11
에어 뉴질랜드가 신형 보잉 787-9 기를 뉴질랜드로 가져오고 있다 보잉 787-9 기는세계에서 가장 첨단 기술의 상용 항공기로 불리고 있으며, 더욱 운영비가 저… 더보기

많은 사람이 호텔과 모텔, 백패커, 할리데이 파크에 머물어..

댓글 0 | 조회 1,632 | 2014.07.11
뉴질랜드 통계청은 다욱 많은 사람들이 호텔과 모텔, 백패커, 할리데이 파크에 머물고 있다고 발표하면서야간 숙박 통계치는 증가를 지속하고 있으며, 새로운 최고치에 … 더보기

폭풍우 속에 일어난 기적과 새 생명 탄생

댓글 0 | 조회 1,629 | 2014.07.10
뉴질랜드의 북부지방이 폭풍우로 큰 피해를 본 가운데 한 여성이 나무에 깔려 큰 일을 당할 뻔 했으나 기적적으로 목숨을 건졌다. 현지 언론 보도에 따르면 7월 9일… 더보기

헬멧을 흉기로 쓴 오토바이 운전자

댓글 0 | 조회 1,397 | 2014.07.10
교통위반을 단속하던 경찰관을 헬멧으로 폭행하던 오토바이 운전자가 법정에 출두했다. 이번 사건은 남섬 더니든의 시내 중심가에서 7월 9일(수) 밤 9시 50분경에 … 더보기

CHCH, 3만 가구 정전 “원인은 미스터리”

댓글 0 | 조회 993 | 2014.07.10
무려 3만에 달하는 가입자에게여러 시간 동안 전기공급이 끊어졌는데도 불구하고 전력회사가 명확한 원인을 밝혀내지 못하고 있다. 주로 크라이스트처치 북부와 북서부를 … 더보기

노스랜드 경찰, 범죄조직 소탕작전 벌여 30명 이상 체포

댓글 0 | 조회 1,179 | 2014.07.10
노스랜드 경찰이 2개월에 걸쳐 관할지역의 범죄 조직에 대한 소탕작전을 벌여 30여명 이상을 체포한 것으로 전해졌다. 7월 10일 언론 보도에 따르면, 경찰은 카이… 더보기

북섬 지역, 곳곳에서 교통사고 빈발

댓글 0 | 조회 1,329 | 2014.07.10
7월 10일(목) 하루 동안 북섬에서 교통사고로 인해 4명이나 목숨을 잃는 등 크고 작은 사고가 빈발했다. 각 지역 경찰에 따르면 이날 오후 나절에만 각기 다른 … 더보기

리쿼스토어 종업원 무차별 폭행한 강도들

댓글 0 | 조회 2,045 | 2014.07.10
한 주류판매점에 괴한들이 난입해 종업원을 무차별로 폭행하고 술을 훔쳐가는 모습이 동영상에 고스란히 찍혔다. 사건은 7월 5일(토) 저녁 8시 30분경 오클랜드 남… 더보기

크라이스트처치 택시 요금 가장 비싸...

댓글 0 | 조회 1,515 | 2014.07.10
17개 도시를 대상으로 공항에서 도심까지의 택시 요금을 조사한 결과 크라이스트처치가 가장 비쌌던 것으로 나타났다. 디지털 핫하우스라는 조사회사는 한 렌탈 회사의 … 더보기

전자 카드 사용한 소매 소비 완만해..

댓글 0 | 조회 1,048 | 2014.07.10
뉴질랜드 통계청은 전자 카드를 사용한 소매 소비가 2014년 6월에는 완만함을 보였다고 말했다 네일 켈리경기 지표 매니저는 6월의 소비가 3개 소비 산업에서는 증… 더보기