New Zealand Whaling resolution passes

New Zealand Whaling resolution passes

0 개 1,032 KoreaPost

정부로고.jpg

Foreign Minister Murray McCully has welcomed the International Whaling Commission’s passing of a New Zealand resolution enshrining the International Court of Justice’s decision on Japanese whaling.

 

“New Zealand wanted to make sure the Whaling Commission had rules in place that reflected the Court’s clear guidance on what constitutes scientific whaling,” Mr McCully says.

 

“In March, the International Court of Justice found that Japan’s JARPA II whaling programme was not for the purposes of scientific research and must cease.

 

“While New Zealand considers that there is no need for any scientific whaling to take place, the new resolution means future scientific whaling programmes must take the Court’s decision into account and meet the high standards set out by the Court.

 

“We hope that Japan will reflect seriously on this clear message from the international community on Southern Ocean whaling,” Mr McCully says.

 

상당수 키위, 차 회손 시킨 경우 메모 남기지 않아.

댓글 0 | 조회 1,611 | 2014.10.30
상당수인 86%의 키위 운전자들이, 그들이 주차한 차를 회손 시킨 경우 메모를 남기지 않는 것으로 밝혀졌다. 1000 명의 운전자들을 인터뷰한 최근의 AA 조사 … 더보기

킴 돗컴 영주권 신청할 당시 신고하지 않은 과속운전 때문에....

댓글 0 | 조회 1,652 | 2014.10.30
인터넷 사업과 인터넷당을 창당으로 유명한 킴 돗컴이 뉴질랜드 영주권 신청할 당시 8개월 전 위험한 운전으로 기록이 있는 것을 신고하지 않은 것으로 알려졌다. 20… 더보기

피터스 당수, 국기 변경 가능성에 대한 정부의 국민투표 절차 비난.

댓글 0 | 조회 1,061 | 2014.10.30
New Zealand First 당의 윈스턴 피터스 당수는 국기의 변경 가능성에 대한 정부의국민투표 절차를 비난했다. 피터스는 국기와 다른 휘장들을 교체하는 비용… 더보기

존 키 수상의 에볼라에 대한 견해..

댓글 0 | 조회 1,067 | 2014.10.30
존 키 수상은 에볼라가 발생한 나라에서 입국하는 사람들을 제한하는 것은 효과적인 방법이 아니라고 말했다. 최근 호주가 한시적으로 에볼라가 발생한 서부 아프리카 국… 더보기

여고생 음주 사망으로 충격에 빠진 지역사회

댓글 0 | 조회 2,480 | 2014.10.29
친구들과 어울려 술을 마신 한 여고생이 갑자기 숨져 청소년들의 무분별한 음주 행태에 대한 논란이 다시 한번 일고 있다. 지난 10월 26일(일) 밤 남섬 중부의 … 더보기

NZ 국기 교체 논의 본격 시작

댓글 0 | 조회 1,402 | 2014.10.29
기존 뉴질랜드 국기를 변경하는 절차에 모두 2,600만 달러 이하의 경비가 들 것으로 추정되는 가운데 관련 작업이 본격 시작된 것으로 보인다. 이 같은 예산 추정… 더보기

11월 2일 ‘오클랜드 마라톤’으로 시내 일부 통제

댓글 0 | 조회 1,498 | 2014.10.29
주말인 11월 2일(일) 마라톤 대회로 인해 오클랜드 시내 일부 도로가 시간대 별로 통제된다. ‘2014 ASB Auckland Marathon’에는 어린이들을 … 더보기

2014 두루제 축제 성료

댓글 0 | 조회 1,995 | 2014.10.29
다양한 주제로 양국문화 교류 오클랜드 한인 학생들의 축제 “2014 두루제” 축제가 지난 10월 11일 오클랜드 시티, Queens Wharf Shed10 열렸다… 더보기

ANZ 비지니스 창업 설명회 11월 20일 열려...

댓글 0 | 조회 1,349 | 2014.10.29
ANZ 알바니 비지니스팀에서 주최하는 ANZ 비지니스 창업 설명회 "뉴질랜드에서 비지니스 시작하기"가 11월 20일(목) 오전 10시 ANZ Albany Home… 더보기

오클랜드 하버 건널 때 마다 2달러씩 낼 수도....

댓글 0 | 조회 2,528 | 2014.10.29
오클랜드 시민들은 도로 정체 현상을 줄이기 위하여 여러 도로 계획의 비용을 충당하기 위한 방안 중의 하나로 2 달러씩의 모터웨이 사용료를 내야할 수도 있을 것으로… 더보기

뉴질랜드 여성 교육은 높지만 경제적 측면에서는.....

댓글 0 | 조회 1,361 | 2014.10.29
뉴질랜드의 여성들은 전 세계적으로 가장 교육을 많이 받은 여성들로 나타났지만, 급여를 포함하여 경제적 측면에서 남성과 비교하여 그 격차가 많이 벌어지고 있는 것으… 더보기

양떼 도살 동조 혐의로 유죄선고 받은 17세 소년

댓글 0 | 조회 1,090 | 2014.10.29
에케타후나에 거주하는 17세의 한 소년이 양떼를 도살하는데 동조한 혐의로 유죄선고를 받았다. 조단 한센은 지난번 이 사건과 관련해 여러번 유죄를 선고 받았으며 고… 더보기

이번 주, 뉴질랜드 전국에 강한 바람 몰아칠수도...

댓글 0 | 조회 1,413 | 2014.10.29
노스랜드에 천둥 번개가 예상되며, 나무들과 전선들을 쓰러트리기에 충분한 강한 바람이 이번 주 전국에 세차게 몰아칠 것으로 예상된다. 매트 서비스는 시속 120km… 더보기

뉴질랜드, 어린이 빈곤 해결 위해 더욱 신속한 조치 필요.

댓글 0 | 조회 1,090 | 2014.10.29
정부가 어린이 빈곤을 해결하기 위해 더욱 신속한 조치를 취하도록 요구되고 있다. 최근 발간된 UNICEF 보고서는 유사한 규모의 나라들은 어린이 빈곤 문제를 상당… 더보기

ACC, 매년 5억 달러 이상 사기로 인하여 손실.

댓글 0 | 조회 1,404 | 2014.10.29
정부 기밀 서류 보관의 미숙으로 인하여 ACC와 보건 부분에서의 심각한 수준의 사기 내용들이 공개된 것으로 알려졌다. 공공 기금으로 운영되는 ACC는 매년 5억 … 더보기

존 뱅크스, 결백을 증명하기 위해 법정에 선다.

댓글 0 | 조회 1,118 | 2014.10.29
존 뱅크스 전 국회의원이 그의 결백을 증명하기 위한 시도로 오늘 29일 법정으로 향한다 존 뱅크스는 거짓 선거 집행보고서를 제출한 혐의로 유죄가 선고돼 지난 8월… 더보기

과적 알고 곧바로 회항한 인터아일랜드 페리

댓글 0 | 조회 2,069 | 2014.10.28
남섬과 북섬을 잇는 인터아일랜드 페리 중 한 척이 과적을 한 채 출항했지만 이를 알고는 곧바로 회항했다. 노동절 연휴가 시작되던 10월 17일(금) 저녁 7시 3… 더보기

만취 운전자 “지금 내가 있는 데가 어딘가요?”

댓글 0 | 조회 1,878 | 2014.10.28
자신이 어디 있는지조차 모를 정도로 만취해 차를 몰던 50대 여성 운전자가 적발됐다. 10월 26일(일) 이른 아침에 크라이스트처치 북쪽 위성도시인 랑기오라 인근… 더보기

“기름탱크에 시멘트까지…” 빗나간 스토커의 애정

댓글 0 | 조회 1,719 | 2014.10.28
스토킹을 하던 상대 여성의 차량 연료탱크에 시멘트를 붓는 등 몹쓸 짓을 일삼던50대 남성이 유죄 판결을 받았다. 이번 사건은 크라이스트처치 북쪽의 앰벌리(Ambe… 더보기

호주에서 뉴질랜드로 돌아오고 있는 키위 수 늘어나고 있어.

댓글 0 | 조회 3,096 | 2014.10.28
호주에서 살고 있는 키위들이 집으로 돌아오고 있으며, 호주로 이주하려는 키위들은 뉴질랜드에서의 구직 기회가 더 많으며 생활 스타일이 더 나은 것으로 여겨지면서 호… 더보기

노동절 연휴 동안 교통사고 사망 건수 3명.

댓글 0 | 조회 1,210 | 2014.10.28
오늘 28일 오전 공식적으로 노동절 연휴가 끝나면서 교통사고사망건수는 3명으로 확인됐다. 지난 금요일 오후 54세의 남성이 오클랜드 북쪽에서 중앙선을 넘어 마주오… 더보기

뉴질랜드에게 불리하게 진행되고 있는 퍼시픽 파트너쉽 회의.

댓글 0 | 조회 1,798 | 2014.10.28
팀 그로저 통상 장관은 미국과 일본이 비밀리의 협상으로 최근의 태평양 국가들의 협상인 트랜스 퍼시픽 파트너쉽 회의에서 뉴질랜드에게 불리하게 진행되고 있는 것으로 … 더보기

킹스 컬리지 기숙사의 불링 신고(bullying claim) 접수 후 조사 중

댓글 0 | 조회 1,982 | 2014.10.28
오클랜드의 명문 사립 고등학교인 킹스 컬리지는 고학년 학생으로부터 저학년 학생들에게 대한 불링과 얼차례 등에 대한 신고가 접수되면서 이에 대한 조사를 하고 있는 … 더보기

뉴질랜드와 한국의 자유무역 협정 올해 안에 이루어질까??

댓글 0 | 조회 1,452 | 2014.10.28
팀 그로셔 무역 장관은 한국과의 자유 무역 협정이 올해 말까지 서명될 수 있다는 데 낙관적이다. 그로셔 장관이 어렵다고 묘사한 이 회담은 4년 동안의 중단 끝에 … 더보기

성범죄로 기소된 말레이시아 국방 무관 오늘 법정출두

댓글 0 | 조회 1,448 | 2014.10.28
성범죄로 기소되어 지난 주에 뉴질랜드로 인도된 이전 말레이시아 국방 무관이 오늘 법정에 서게 된다 무하메드 리잘만은 지난 5월 웰링톤에서의 성폭행 기도 와 무단 … 더보기