남섬과 북섬 대체하여 부를 명칭 발표

남섬과 북섬 대체하여 부를 명칭 발표

0 개 1,048 KoreaPost
Land Information 부는 뉴질랜드 남섬과 북섬을 대체하여 부를 명칭에 대한 결과를 발표했다.
 
북섬은 North Island 또는 테 이카 마 마우이 Te Ika-a-Maui 이며, 남섬은 South Island 또는 테 와이포우나무 Te Waipounamu 이다.

마우리스 윌리엄슨 장관은 두 마오리 이름은 역사적으로도 문화적으로도 중요한 의미를 가지며 1950년대까지 정부 지도를 포함한 지도와 차트에 표기되었던 이름이라고 설명했다.
 
남섬과 북섬의 명칭은 영어 또는 마오리어로 사용할 수 있으며 두 이름을 동시에 사용할 수도 있다.  또한 이들 두 섬의 영어 이름에 대해서도 공식화하며 여태껏 지도를 포함한 공식 문서에 표기된 이 이름들에 대한 공식화가 없었다고 설명했다.
 
이 이름들은 뉴질랜드 지리 위원회의 추천을 받아 투표에 의해 결정되었다.
 
위원회는 1329명으로부터 총 2608건의 의견을 받았다. 1842건은 한 개 이름 또는 두 개 이름에 대한 찬성을, 766건은 한 개 또는 두 개 이름에 반대를 하였다.


(가톨릭 한국어 방송 제공)
가톨릭 한국어 방송 보러가기 ------>(www.planetaudio.org.nz/koreancatholicradio)
 

이번 한주, Safety Week .. 안전에 대하여 관심과 주의

댓글 0 | 조회 796 | 2013.10.15
이번 한 주 동안에 약 7천 명 정도의 사람들이 부상을 입을 것으로 예상되고 있으며, 이 중 거의 대부분은 스포츠와 다른 리크리에셔널 액티비티로 인한 것으로 예상… 더보기

9월의 오클랜드 평균 주택 가격 증가

댓글 0 | 조회 1,480 | 2013.10.15
뉴질랜드의 지난달 중간 주택 가격이 오클랜드와 캔터베리에서 증가하며 3월의 기록으로 환원됐으며, 매매된 주택 건수가 낮은 적립금의 주택 융자 제한이 시작 되기 전… 더보기

러시아, 해적혐의로 감옥형에 직면한 키위 운동가...

댓글 0 | 조회 913 | 2013.10.15
러시아가 15일 해적 혐의로 15년의 감옥형에 직면한 한 뉴질랜드 운동가와 다른 두 명에 대한 보석을 거부했다. 선장인 피터 윌콕스와 뉴질랜드인 운동가인 49세의… 더보기

불법적인 낙농 폐수 방류 혐의로 $47,000 벌금

댓글 0 | 조회 884 | 2013.10.15
한 아와무투 농부에게 불법적인 낙농 폐수의 방류 혐의로 $47,000의 벌금이 부과됐다. 와이카토 지방 카운실은 직원들이 2011년 12월과 2012년 3월 사이… 더보기

처방약 위해 추가 $2 불 지불, 재정적 영향에...

댓글 0 | 조회 819 | 2013.10.15
노동당은 정부가 처방약을 위해 사람들이 지불하는 추가적인 $2 의 재정적인 영향에 대해 부정하고 있다고 말했다. 지역 보건 위원회의 서류들은 지난 1월의 $3 에… 더보기

특별주택지역 10곳에 주택 6천 가구 신축

댓글 0 | 조회 1,367 | 2013.10.14
주택부 Nick Smith 장관과 Len Brown 시장은 East Tāmaki의 Flat Bush와Papakura 의 Addison 등 10곳을 ‘특… 더보기

식품가격 올랐지만, 야채 가격 내려가...

댓글 0 | 조회 1,000 | 2013.10.14
지난 한 해 동안 식품 가격이 계속해서 오르고 있지만, 최근 들어 제 철 야채들이 시장에 나오면서 야채 가격이 내려간 것으로 나타났다. 금년 들어 9월말까지 1.… 더보기

오클랜드 시장 선거 렌 브라운 재 당선..

댓글 0 | 조회 1,388 | 2013.10.14
지난 주말에 끝난 오클랜드 시장 선거에서 렌 브라운 시장이 다른 후보자들을 제치고 오클랜드 시장직을 연임하는 것으로 결과가 나타났다. 브라운 오클랜드 시장은 오클… 더보기

불법 주택 개조해 렌트 주었다가 6만불 벌금

댓글 0 | 조회 4,743 | 2013.10.14
오클랜드의 한 집주인이 불법으로 주택을 개조해 렌트를 주었다가 6만불의 벌금을 물게 되었다. 집주인 마드하브 카르마르카르는 건축 허가를 받지 않은 상태에서 타카푸… 더보기

뒷마당에서 사라지고 있는 애완견...

댓글 0 | 조회 1,610 | 2013.10.14
안전하다고 여겨지는 뒷마당에서 애완견이 사라지고 있다. 도둑맞은 애완견에 대한 많은 소문들 가운데는 투견장의 미끼로 쓰여진다는 소문도 떠돌고 있다. 전직 경찰이자… 더보기

노후 연금과 키위세이버를 공평하게 할 방법..

댓글 0 | 조회 1,592 | 2013.10.14
14일 오클랜드에서의 노령자 연금 컨퍼런스에서 의무적인 노후연금 지불이 토론될 예정이다. 재정 서비스 카운실은 14일 아침 이 문제에 대한 권고사항을 내놓았으며 … 더보기

주교가 간이 독방에서 첫날밤을 보낸 이유..

댓글 0 | 조회 850 | 2013.10.14
웰링톤의 성공회 주교가 세이트 폴 성당의 계단 앞에 설치된 간이 독방에서 첫날밤을 보냈다. 저스틴 튜크월스 주교는 다음주 동안 이곳에 머물기를 맹세 했으며 범죄의… 더보기

오타고와 캔터베리에 돌풍 경고...

댓글 0 | 조회 807 | 2013.10.14
돌풍이 14일 아침 나무들을 쓸어 틀이고 여러 지역들에서 피해를 일으키며 캔터베리를 강타했다. 메트 서비스는 오타고와, 캔터베리, 말보로, 와이라라파와 웰링톤에 … 더보기

2013년 한인학교 교사 연수 성황리에 마무리되어

댓글 0 | 조회 1,464 | 2013.10.12
2013년 뉴질랜드 한인학교 협의회 교사 연수회가 12일성황리에 마무리되었습니다. 12일은 통일교육 ' 남북 관계 현황과 통일 채북 정책 방향 ' … 더보기

선생님은 시인!

댓글 0 | 조회 863 | 2013.10.12
10월 12일, 뉴질랜드 한인학교 협의회 교사 연수회에서의 한국어 강의에서 교사들은 직접 지은 시를 낭독하는 시간을 갖기도 했습니다. 이 자리에서 일부 고국에 계… 더보기

제 7차 NZ한인학교 협의회 교사 연수 이모저모

댓글 0 | 조회 2,070 | 2013.10.12
10월 11일부터 12일까지 오클랜드 Allenby Park 에서는 뉴질랜드 한인학교 교사 연수회가 있었습니다. 11일 첫날에는 박용규 주뉴 대한민국 대사와 김성… 더보기

10월 12일 정오까지 도서관에 투표용지 넣을 수 있어

댓글 0 | 조회 899 | 2013.10.12
10월 12일 정오까지 오클랜드의 각 도서관에 투표용지를 넣을 수 있는 함이 준비되어 있다고 합니다. 오클랜드 시장 등을 뽑는 Local Body Election… 더보기

재외동포재단 이영선차장, 손재현 보좌관 오클랜드 한인회 방문

댓글 10 | 조회 2,635 | 2013.10.11
10월 11일 금요일 오전 11시, 재외동포재단 이영선 차장과 손재현 국회의원 보좌관(외교통일위원회 안홍준 위원장 보좌관)이 한인회관을 방문했습니다. 한인회에서는… 더보기

오클랜드 지역과 치치 지역에 주택 위기 상황 없어.

댓글 0 | 조회 1,488 | 2013.10.11
닉 스미스 주택부 장관은 오클랜드 지역과 크라이스처치 지역에 주택 위기 상황은 없는 것으로 밝혔다. 스미스 장관은 8월까지 3개월 동안 주택 구입 가능 지수가 약… 더보기

리디어 고 선수, 프로 전향 발표

댓글 0 | 조회 1,526 | 2013.10.11
리디어 고 선수가 프로로 전향할 것을 발표했으며 4주 내에 프로 선수로서 첫 경기를 치를 예정이다. 여자 세계 골프 순위 5위로 급등한 16세의 고 선수는 오는 … 더보기

오클랜드에서 가장 사고가 많은 지역은 ?

댓글 0 | 조회 1,444 | 2013.10.11
파파쿠라 지역이 오클랜드에서 가장 사고가 많은 지역으로 나타났으며, 반면 호윅 지역이 가장 사고가 적은 지역으로 나타났다. 뉴질랜드에서는 처음으로 오클랜드 카운실… 더보기

랜브라운 재선되면, 카운실 소유 수영장 공짜?

댓글 1 | 조회 1,171 | 2013.10.11
렌 브라운 오클랜드 시장은 만일 재선된다면 카운실 소유의 모든 수영장에 대하여 무료 사용 계획을 다시 검토할 방침인 것으로 밝혔다. 브라운 시장은 자신의 첫 시장… 더보기

현재 남섬과 북섬 대체하여 부를 명칭 발표

댓글 0 | 조회 1,049 | 2013.10.11
Land Information 부는 뉴질랜드 남섬과 북섬을 대체하여 부를 명칭에 대한 결과를 발표했다. 북섬은 North Island 또는 테 이카 마 마우이 T… 더보기

전국에서 가장 렌트 가격이 비싼 지역은 ?

댓글 0 | 조회 3,264 | 2013.10.11
캔터베리가 전국에서 가장 렌트 가격이 비싼 지역으로 나타났다. 그러나 한 부동산 관계자는 크라이스트처치의 재건축을 위해 비싼 렌트 가격이 도움이 될 수도 있다고 … 더보기

훔친 차 운전하다 사망한 10대.

댓글 0 | 조회 968 | 2013.10.11
어제 새벽 오클랜드 오타라에서 훔친 차를 운전하던 10대가 주택을 들이받고 숨지는 사고가 발생했다. 사고는 과속으로 알렉산더 크래센트와 프랭크린 로드 사이 코너를… 더보기