Civil Defence Update

Civil Defence Update

0 개 1,770 NZ코리아포스트
A magnitude 6.3 earthquake has occurred 10km south-east of Christchurch at 12:51, February 22, 2011. Depth (focal depth): 5km.

This has been followed by a number of aftershocks, the largest a magnitude 5.7 which was 6km deep and centred 10km east of Canterbury. There are areas of liquefaction in the central city, as well as telecommunications and power outages and reports of water in the streets.

Damage assessment (1620hrs):
The Ministry of Civil Defence & Emergency Management (MCDEM) is assessing information with the assistance of scientific advisors and Civil Defence Emergency Management (CDEM) Groups.

The National Crisis Management Centre has been activated.
•To minimise loading on the telecommunications network, people should use txt messaging to check if friends and family are safe
•There are reports of fatalities and injuries and widespread building collapse (especially in the central city).
•The earthquake was felt widely across the South Island.
•Christchurch City declared a state of emergency at 1445 hrs.
•National agencies have been activated and are being coordinated via the National Crisis Management Centre.
•There are Fire Service and Police reports of serious injuries and fatalities.
•The National Crisis Management Centre is anticipating a need for temporary accommodation due to the extensive building damage.

Urban Search and Rescue
Task Force 2 (Christchurch) is understood to be inoperable. However, Task Force 1 (Palmerston North) and Task Force 3 (Auckland) are being mobilised. USAR support from Australia is being mobilised, while support from the United States in on standby.

Hospitals and Medical Centres
Christchurch hospital is operational (contrary to some media reports) and one ward has been evacuated. The hospital has 40+ casualties (as at 1415 hours) but they expect this to rise. The District Health Boards are communicating to coordinate support requirements.

Wellington Hospital is on stand-by to receive patients if required.

Airport status
Christchurch International Airport is open for emergency flights only. The runway is being assessed. Other South Island airports are open. Air New Zealand will not be flying until at least 1900 hours today.

Port status
Damage reported but extent unconfirmed.

Lifeline utilities
Electricity: The Transpower main transmission grid reports no major issues. Orion is reporting significant local distribution network outages.

Telecomms: Vodafone and Telecom are advising customers to limit their calls or to use text only.

Water: There are reports of broken water pipes and associated flooding.

Waste water (sewerage): There are reports of broken water pipes and associated flooding.

People in the affected area should:
•Expect aftershocks. Each time one is felt, drop, cover, and hold on.
•Check yourself first for injuries and get first aid if necessary before helping injured or trapped persons.
•Assess your home or workplace for damage. If the building appears unsafe get everyone out. Use the stairs, not an elevator and when outside, watch out for fallen power lines or broken gas lines. Stay out of damaged areas.
•Look for and extinguish small fires if it is safe to do so. Fire is a significant hazard following earthquakes.
•Listen to the radio for updated emergency information and instructions.
•Do not overload phone lines with non-emergency calls.
•Help people who require special assistance - infants, elderly people, those without transportation, families who may need additional help, people with disabilities, and the people who care for them.
Detailed safety advice will come from local authorities and emergency services in the area. People should act on it promptly. MCDEM, local civil defence authorities and scientific advisors are closely monitoring the situation.

ⓒ 뉴질랜드 코리아포스트(http://www.koreapost.co.nz), 무단전재 및 재배포 금지

on offers of international assistance

댓글 0 | 조회 2,086 | 2011.02.24
Foreign Minister Murray McCully this morning confirmed that there are now 300 internationa… 더보기

크라이스트처치, 비자 6개월 자동 연장

댓글 0 | 조회 3,423 | 2011.02.24
크라이스트처치 지진 으로 인한 이민 비자 업무가 모두 마비 되었다. 현재 크라이스트처치 Crystal Plaza building 에 위치하고 있는 뉴질랜드 이민성… 더보기

오클랜드 분관, 지진시 대처요령 보내와

댓글 0 | 조회 3,110 | 2011.02.24
23일 뉴질랜드헤럴드지는 지진학자들의 의견을 인용, 뉴질랜드는 인도․호주지각판(Plate)과 태평양 지각판이 만나는 곳에 위치해 있으며 단층대(Fault)가 웰링… 더보기

Cash donations best way to help Cantabrians

댓글 0 | 조회 1,945 | 2011.02.24
The Ministry of Civil Defence & Emergency Management is stressing that cash donations … 더보기

정부, 사회복지수당 전면 개혁 고려중

댓글 0 | 조회 6,048 | 2011.02.24
과거 1938년에 생성된 현행 사회복지수당체제에 새 바람이 예상되고 있다. 현 국민당정부는 지난 10개월동안 대국민 의견 수집 및 심사를 벌인 것으로 알려졌는데,… 더보기

지진피해를 입은 소수민족을 위한 조언.

댓글 0 | 조회 2,056 | 2011.02.24
소수민족부에서는 이번 크라이스트처치 지진으로 인해 피해를 입은 소수민족들에게 소수민족부를 많이 활용하기를 바란다고 전해왔다. 소수민족부는 우선 크라이스트 처치에 … 더보기

지진피해 가족을 위한 특별 항공요금 발표

댓글 0 | 조회 2,579 | 2011.02.24
에어 뉴질랜드 사장 Rob Fyfe는(Air NZ boss Rob Fyfe) 이번 지진으로 인한 크라이스트처지 주민들과 지진 피해 가족들에 대한 특별 항공 요금을… 더보기

꼭 알아야 하는 뉴질랜드 재해의 보상 규정

댓글 0 | 조회 4,885 | 2011.02.24
2월 22일의 지진은 피해규모가 지난해 9월 지진 보다 더 클 것으로 예상된다. 강도의 수치는 약하지만 진앙이 가까워 더 강한 충격을 준데다, 그 동안 계속되었던… 더보기

지진 사망자 75명, 한인피해 우려

댓글 0 | 조회 4,873 | 2011.02.24
뉴질랜드 남섬 크라이스트처치에서 80년 만에 최악의 지진이 발생 했다.규모 6.3의 지진으로 현재 사망자는 75명이며 앞으로 사망자 수는 계속 해서 늘 것으로 예… 더보기

크라이스트처치 지진 피해복구에 교민들도 나서자.

댓글 0 | 조회 2,604 | 2011.02.23
양희중 오클랜드 한인회장은 오늘 23일(수) 크라이스트처치 지진에 대한 피해복구 돕기에 나서기로 하고 교민에게 도움을 청하였다.양희중회장은 교민에게 알리는 글에서… 더보기

이명박 대통령 존 키 총리에게 위로전 보내

댓글 0 | 조회 2,295 | 2011.02.23
한국의 이명박 대통령이 지진 피해를 입은 뉴질랜드의 존 키 총리에게 22일 위로전을 보내왔다.이 대통령은 위로전을 통해 이번 재난으로 큰 슬픔에 잠겨 있을 총리께… 더보기

기초생활비 소비성향 조사요망

댓글 0 | 조회 1,807 | 2011.02.23
뉴질랜드인들은 지난 10월 GST인상 이후 소비 성향이 바뀐것으로 알려 졌다.뉴질랜드 최대 낙농제품 수출회사인 폰테라(Fonterra)는 지난주에 올해 우유값을 … 더보기

한민족 세계 창작 가요제 NZ 선발전 한인의 날 개최

댓글 0 | 조회 2,606 | 2011.02.23
2011년8월15일 서울 시청광장에서 개최하는 제1회 한민족 세계 창작 가요제(1st Korean World Song Contest) 본선에 진출할 뉴질랜드 선발… 더보기

크라이스처치 지진 피해상황 및 수습상황

댓글 0 | 조회 3,238 | 2011.02.23
22일 오후 12시51분 크라이스처치에 진도 6.3 강진이 발생했다. 이로 인해, 많은 사상자를 낸 것으로 보고돼고 있는데, 존 키 총리는 최소 65명이 사망한 … 더보기

크라이스트처치 지진발생으로 최소 65명 사망

댓글 0 | 조회 5,272 | 2011.02.23
22일 낮 12시 51분경 남섬의 크라이스트처치에서 규모 6.3에 달하는 지진이 발생하여 밤10시경인 현재까지 최소 65명이 사망한 것으로 집계되고 있다.아직까지… 더보기

Auckland mayer offers support to Christchurch

댓글 0 | 조회 2,124 | 2011.02.22
The Mayor has this afternoon sent a message to support to his counterpart in Christchurch.… 더보기

현재 Civil Defence Update

댓글 0 | 조회 1,771 | 2011.02.22
A magnitude 6.3 earthquake has occurred 10km south-east of Christchurch at 12:51, February… 더보기

뉴질랜드 남섬 고래 떼 죽음 충격, 48마리 안락사

댓글 0 | 조회 2,210 | 2011.02.22
고래들이 알 수 없는 이유로 뉴질랜드 남섬 스튜어트섬 해안에서 또다시 떼 죽음을 당하고 있어 안타까움을 더하고 있다. 지난19일 해안으로 밀려 나와 발견된 고래들… 더보기

무단결석 자식때문에, 부모 유죄판결

댓글 0 | 조회 1,728 | 2011.02.22
아들의 잦은 무단결석으로 인해, 부모가 법정에서 유죄판결을 받았다. 오레와칼리지에 재학중인 아들이 지난 3년동안 거의 절반이상을 무단결석을 함에 따라,학교측에서 … 더보기

양대 서점 체인 보더스, 윗콜스 폐업 위기

댓글 0 | 조회 4,133 | 2011.02.21
2월17일 호주와 뉴질랜드 서점 체인 보더스와 윗콜스가 재산관리에 들어갔다. 이 두 체인의 모기업인 호주의 레드그룹 리테일(REDgroup Retail)은 자발적… 더보기

이연수 ! 2011 NEW ZEALAND Junior Championships 수…

댓글 0 | 조회 3,330 | 2011.02.21
2011뉴질랜드 주니어 챔피언쉽 수영대회가 지난 토요일(2월19/20 ) 오클랜드(West apuatic center)와 웰링턴(Wellington regiona… 더보기

김영걸 총영사의 이임인사

댓글 0 | 조회 2,720 | 2011.02.21
존경하고 사랑하는 동포 여러분 저는 금번 정부인사발령에 따라 3년간의 오클랜드총영사 임기를 마치고 본국으로 귀국하게 되었습니다. 정든 오클랜드를 떠나면서 저에게 … 더보기

인구조사의 참석 독려의 글

댓글 0 | 조회 2,475 | 2011.02.21
존경하는 교민 여러분!희망찬 새해를 맞이하여 새로운 설계와 힘찬 도약을 다짐했던 2011년 1, 2월도 우리 모두의 바쁜 일상 속에서 순식간에 지나 갔습니다. 최… 더보기

멜리사 리의 김치& 폴리틱스

댓글 0 | 조회 1,594 | 2011.02.21
한 층 개선된 보건 제도의 건설 건강은 우리 모든 한국 교민 여러분들께 중요한 사안입니다. 뉴질랜드에 세계적인 보건 제도가 존재함에도 불구하고, 많은 한국 교민 … 더보기

사이클론 ATU 뉴질랜드 상륙 예상

댓글 0 | 조회 2,337 | 2011.02.21
지난 토요일 형성된 사이클론 ATU는 이번 주 수요일에 뉴질랜드 동해안에 비 바람을 동반 하면서 도달 할 것이라고 예측 했다. 사이클론 ATU는 현재 시속 8k/… 더보기