마타리키, 어떤 행사를 찾아가 볼까?

0 개 3,850 14/07/2023. 07:32 노영례 (122.♡.180.224) 뉴질랜드

마오리 새해의 시작인 7월 14일, 뉴질랜드는 지난해에 공휴일로 처음 지정된 이 날 전국 각지에서는 마타리키 행사가 열린다. 한국의 음력 설처럼 마타리키는 마오리의 음력 설이기 때문에 해마다 6월이나 7월 중 날짜는 바뀐다.

마타리키를 맞아 커뮤니티나 도서관, 학교 등에서는 다양한 이벤트가 준비되었다.

오클랜드에서의 마타리키 행사는 대표적으로 어떤 것이 있을까? Heart of the City-Auckland 웹사이트에서는 7월 11일부터 22일까지 2023 마타리키 행사가 20개 이상 곳곳에서 열리고 있음을 안내했다. 마타리키에 대한 학습 경험과 스토리텔링에서부터 조명의 화려함, 코레로, 음악, 예술 등에 이르기까지 볼거리와 즐길거리가 다양하게 준비되었다.

퀸 스트릿 & 엘리엇 스트릿(Queen Street & Elliott Street )

투라마 | 7월 11일 - 8월 20일, 퀸 스트리트 | 무료

Shortland Street에서 오클랜드 시청사에 이르기까지 도심에 빛과 경이로움을 선사할 실물보다 큰 6개의 조명 조각 형태 시리즈가 있다. 와하로아(Gateway)는 한때 육지와 바다가 퀸 스트릿에서 만났던 곳을 표시하며, 마누(새)가 머리 위로 날아가고 새소리의 합창을 들을 수 있다.

Waihorotiu는 한때 현재 Queen Street 계곡을 통해 흐르던 조상의 강이었다. 이 강은 수천 년 동안 이 지역의 정착을 유지하고 가능하게 했는데, tūpuna(조상)와 함께 이 계곡과 그 강은 물리적 및 형이상학적 차원의 존재인 Horotiu의 영역이기도 했다. Horotiu는 Mana Whenua에 의해 이 지역의 kaitiaki로, 또한 그의 영역인 이 영역 내에서 taniwha(멋진 괴물)로 다양하게 인식된다.

Tūrama는 재능 있는 예술가 Graham Tipene(Ngāti Whātua Ōrākei, Ngāti Kahu, Ngāti Hine, Ngāti Hauā, Ngāti Manu), Ataahua Papa(Ngāti Korokī Kahukura, Ngāti Mahuta) 및 Angus Muir Design 간의 공동 작업으로 준비되었다.

타우리마(Taurima) | 7월 12일 - 10월 22일, 엘리엇 스트리트 | 무료

Matariki Festival 슈퍼 하이라이트가 될 것으로 예상되는 Elliott Street에서는 pātaka kai(식품 창고) 심볼이 아름다운 형광 네온 아트로 거리 위에 매달려 있는 타우리마(Taurima)를 발견할 수 있다. 타우리마는 마오리 문화에서 가장 소중히 여기는 페피, 타마리키(어린이), 화나우를 보살피고 양육하는 것을 말한다.

타우리마(Taurima)는 Lissy Robinson-Cole(Ngāti Kahu 및 Ngāti Hine), Rudi Robinson-Cole(Waikato, Ngaruahine, Ngāti Pāoa, Te Arawa), Ataahua Papa(Ngāti Korokī Kahukura, Ngāti Mahuta) 및 Angus Muir Design 간의 공동 작업으로 준비되었다.

호로티우(Horotiu) | 7월 13일부터 7월 22일까지 목, 금, 토 저녁, Queen Street | 무료

포장된 도로 아래로 흐르는 상징적인 와이호로티우 개울을 기억하며 새롭게 제작된 이 팝업 음악 시리즈인 호로티우는 마오리와 파시피카 예술가들은 예정된 시간에 라이브 음악과 와이아타(Waiata; 마오리 노래)를 미드타운 관객들에게 선사할 것이다.

마타히(Mātahi) | 7월 11-22일, Smith & Caughey's window, Queen Street | 무료

이 새로운 설치물은 마타리키(Matariki)의 성단을 현대적으로 보여준다.

브리토마트(Britomart )

마타리키의 의미 | Te Ara Tahuhu 및 Galway Street와 Takutai의 Artium에 있는 야외 패널

Te Kura Kaupapa Māori o Hoani Waititi Marae의 학생들이 '당신에게 Matariki는 어떤 의미인가요?'라는 질문에 답하는 사진작가 Mataara Stokes의 시리즈이다.

마타리키 키 타쿠타이(Matariki ki Takutai) | 팝업 점심 시간 kapa haka | 7월 13일, 19일, 20일, 오후 12시 45분 & 오후 1시 45분 | 무료

점심 시간에 Takutai Square로 가서 카파 하카 공연을 관람하고 전시회를 관람하고 카이(Kai; 음식)을 즐길 수 있다.

7월 13일 목요일: Te Kura Kaupapa Māori o Hoani Waititi, Henderson
7월 19일 수요일: Te Uamairangi(Ranui의 Te Kura Kaupapa Māori o Te Kōtuku와 Mt Albert의 Te Kura Kaupapa Māori o Maungarongo 조합)
7월 20일 목요일: James Cook 고등학교, Manurewa

바이어덕트 및 사일로 공원(The Viaduct & Silo Park)

Te Tomokanga ki te Pō 설치 | 7월 6일, 사일로 파크 | 무료

예술가 Graham Tipene(Ngāti Whātua Ōrākei, Ngāti Kahu, Ngāti Hine, Ngāti Hauā, Ngāti Manu)의 밤으로 가는 관문인 Te Tomokanga ki te Pō가 사일로 공원에 설치되어 있다. 이 놀라운 마히 토이는 26피트 높이로 빛나는 와하로아(Waharoa; 관문-Gateway)이다. 와하로아의 양쪽에 있는 와카(Waka; 카누)는 항구를 나타낸다. 두 개의 내부 pou는 남성과 여성을 나타낸다. 두 손과 바닥은 투푸나(Tupuna), 투무투무훼누아(Tumutumuwhenua)로 땅을 뚫고 뻗어 있다.

해안가의 마타리키(Matariki on the Waterfront)| 7월 22일, 오후 12시 - 오후 5시 30분 | 무료

워터프론트의 마타리키는 올해 사일로 공원으로 돌아와 추운 겨울 동안 영혼에 활력을 주고 감각을 따뜻하게 해줄 다양한 경험으로 준비되었다. 사일로 파크가 다양한 워크숍과 게임, DJ, 카이, 모두를 위한 연결, 기억 및 갱신의 장소로 활기를 띠는 것을 확인할 수 있는데 Iwi manaaki Ngāti Whātua Ōrākei는 Tāmaki Makaurau의 불을 지키는 자, Ahi Kā로 축하 행사에 참여할 것으로 전해졌다.

IWA(Te Mata Topaki water installation)| 7월 7-23일, Viaduct Harbour, Waitematā Plaza, 117 Customs | 무료

Tuhirangi Blair(Ngāti Whātua Ōrākei, Ngāi Tūhoe, Ngāti Awa)가 구상하고 큐레이팅한 전망대 구조물 Te Mata Topaki에 설치된 새로운 물 설치물인 IWA는 매일 밤 6시와 8시에 특별 작동으로 Matariki 전역에서 조명을 밝힐 예정이다.

조명 쇼(약 5분 소요)는 색상, 조명, 사운드 및 기타 특수 요소를 사용하여 생동감을 불어넣어 몰입감 넘치는 경험을 선사하며, 전망대 구조에는 Graham Tipene(Ngāti Whātua Ōrākei, Ngāti Kahu, Ngāti Hine, Ngāti Hauā, Ngāti Manu)의 마히(Mahi; 작업)로 준비되었다.

아오테아 아트 쿼터(Aotea Arts Quarter)

하늘의 마라에 | 7월 14일 및 15일, 오후 12시 및 오후 2시, 오클랜드 아트 갤러리 Toi o Tāmaki | 무료

어머니 whetū(별) Matariki를 중심으로 한 강력한 몰입형 댄스 및 음악 공연인 Marae in the Sky가 아트 갤러리에 준비되었다. 실화와 마오리 신화를 창의적이고 재해석한 각각의 눈을 통해 완벽하게 결합하여 4개의 숨막히는 공연에서 세계적 수준의 안무, 와이아타, 음악을 선보인다.

마타리키 아훈가 누이(Matariki Ahunga Nui) | 7월 14일, 오전 10시-오후 5시, 오클랜드 아트 갤러리 Toi o Tāmaki | 무료

친구와 확대 가족을 모아 갤러리의 무료 이벤트에 참여해 kai, te mākete(시장)를 구입하고, 강력한 공연을 관람하고, 타마리키가 마타리키에서 영감을 받은 공예품을 만들기에 바쁘게 만들 수 있다.

마타리키 축제의 날(Matariki Festival Day) | 7월 14일, 오후 12시-오후 6시, 오클랜드 타운 홀 | 무료

Hōro ā-Tāone o Tāmaki Makaurau(오클랜드 시청)로 가서 무료로 가족과 함께 즐길 수 있는 축제를 즐길 수 있다. 와이아타, 카파 하카, 키리아타(영화), 마오리 게임 전문가, 토착 공예 및 카이, 마오리 디자이너, 마오리 푸드 트럭 등 다양한 예술 및 문화 형식을 만나볼 수 있다. 저명한 작가 위티 이히메라에 대한 감사 인사와 테와의 패널 토론이 포함된다.

Troy Kingi & APO와 Matariki | 7월 13일, 오클랜드 타운 홀 | $16-$89

영감을 주는 음악 융합의 밤으로 마타리키를 축하하는 이벤트로 Kingi와 APO가 Kingi의 다양한 카탈로그에서 광범위한 세트리스트를 연주한다. 작곡가 Mahuia Bridgman-Cooper의 풍부한 오케스트라 편곡으로 창의력과 협업의 놀라운 밤이 될 것으로 기대된다.

테 카파 하카 오 테 화레쿠라 오 호아니 와이티티 마라에 | 7월 15일, 오클랜드 아트 갤러리 | 무료

Te Kapa Haka o Te Wharekura o Hoani Waititi Marae가 그들의 랑가타히(청소년) 재능을 강조하는 이벤트를 준비했다. Hoani Waititi는 현재 Ngā Kapa Haka Kura Tuarua o Aotearoa의 전국 챔피언이며 1996년부터 2001년까지 Polyfest Māori 무대에서 전체 연속 우승 기록을 보유하고 있다.

엘렌 멜빌 센터 및 센트럴 시립 도서관(Ellen Melville Centre & Central City Library)

마히 토이 하우오라 허브(Mahi Toi Hauora Hub) | 7월 5-22일, 엘렌 멜빌 센터 | 무료

오클랜드에서 영감을 얻거나 재설정할 공간으로 ngā tāngata katoa(누구나)가 마타리키 전역에 들러서 히넨가로(마음), 티나나(몸)를 tautoko(지원)하고 awhi(포옹)하는 kaupapa 마오리 작품 환경을 경험할 수 있는 공공 공간인 Mahi Toi Hauora Hub를 방문할 수 있다.

Rongoā Māori – 숲에서 얻는 마오리 치유 요법 워크숍 | Auckland Central City Library, 7월 16일, 오후 2시 | 무료

올해 Matariki를 위해 오클랜드 중앙 도서관은 rongoā Māori(전통 마오리 의학) 워크숍을 개최할 예정이다.

Ngā Mahi a te Rēhia – 문화 공연 | Auckland Central City Library, 7월 22일, 오후 12시 | 무료

오클랜드 중앙 도서관은 카파 하카 공연을 특징으로 하는 화캉가하우(축하 여흥)로 올해 마타리키 축하 행사의 끝을 알린니다. Ngā Mahi a te Rēhia는 마타리키와 카파 하카(문화 공연)의 중요성에 대한 몇 가지 핵심 요소를 안내해 줄 마오리 전문가와 함께 테아오 마오리(마오리 세계관)를 더 깊이 이해할 수 있는 기회가 될 것이다.

스카이시티(Skycity)

스카이시티에서는 마타리키를 맞아 카이(Kai;음식), 코레오(kōrero; 미팅), 모든 화나우(Whānau;가족)를 위한 엔터테인먼트가 준비되었다.

SkyCity 홀리데이 - Matariki ki Runga | 7월 1일 - 7월 16일, 스카이 타워 | 스카이타워 입장권 필요

이번 7월 마타리키에는 SkyCity에는 가족 친화적인 일련의 재미있는 활동과 이벤트에 참여할 수 있도록 클레이 공예와 어둠 속에서 빛나는 페이스 페인팅부터 대화형 학습 경험 등에 이르기까지 참여할 것이 많이 준비되었다. 스카이타워의 행사는 입장권을 구입해야 가능하다.

마타리키 디너(Matariki dinner) - The Stars Align | 7월 13일, SkyCity에서 Nic Watt & Cassia의 MASU | $250

스카이타워의 레스토랑 2곳에서는 마타리키 시작 하루 전날이었던 7월 13일에 특별한 저녁을 준비했다. Matariki 스타의 재료에서 영감을 받은 맞춤형 메뉴를 선보였다.

2023 마타리키 이벤트에 대한 모든 소식은 마타리키 페스티벌 홈페이지를 통해 찾을 수 있다.

마타리키 공휴일이 해마다 다른 날짜인 이유

마타리키 공휴일은 지난해 6월 24일이었는데 올해는 7월 14일이다.

Matariki는 태양력 시스템이 아닌 전통적인 마오리 음력 시스템을 따르기 때문에 해마다 다른 날짜이다.

주요 차이점 중 하나는 태양력은 365와 1/4일인 반면 음력 시스템은 354일(11일의 차이)이다.

3년 동안 최대 33일 차이가 날 수 있다.

전 세계의 많은 문화권에서 음력 시스템이 태양력과 조화를 이루도록 3년 정도마다 추가 월이 달력 시스템에 추가된다.

마라마타카(마오리 음력년)에는 3년마다 피피리(6월) 뒤에 추가 월이 추가된다. 여분의 달의 이름은 루하누이(Ruhanui)이다.

천문학자인 Rangi Mātāmua는 Matariki 날짜를 정하기로 결정했을 때 이것을 고려했다고 말했다.

요약하면 마타리키의 날짜는 해마다 바뀌지만 항상 6월이나 7월에 해당한다.