KIWA, 세서미 스트리트 대표 스토리 한국 출간

KIWA, 세서미 스트리트 대표 스토리 한국 출간

0 개 1,063 KoreaPost

1.gif

오클랜드,  – 경험적 전자책을제작해서 세계적으로 유명한 KIWA가 비영리 교육기관인 세서미 워크샵(Sesame Workshop)과 국제 퍼블리싱 및 라이선스 계약을 체결하고 세서미 스트리트(Sesame Street) 이야기를 모바일 기기를 이용해서 다국어로 공급한다.

 

이번 계약으로 엘모(Elmo), 쿠키 몬스터(Cookie Monster)와 털보 친구 등 세서미 스트리트의 주요 캐릭터가 디지털화 되어 4개 언어로 독자들을 만난다.


이번 에피소드들은 2~4세 아동을 대상으로 하며 한국어,일본어,중국어,말레이시아어로 제공될 예정이다.

전자책으로 출시될 버블,버블(Bubbles, Bubbles)’, ‘등교 준비:컬러(Getting Ready for School: Colors)’, ‘첫 번째 농장 방문(My First Trip to the Farm)’, ‘함께 숫자 세기(123 Count with Me)’, ‘엘모는 너를 사랑해(Elmo Loves You)’, ‘첫 번째 악기(My First Instrument)’, ‘(Tummies)’, ‘조가 계절에 처음 읽는 책(Zoe’s First Book of Seasons)’, ‘엘모의 첫 번째 보모(Elmo’s First Babysitter)’는 한국어로 출간되었다.


현재 Google PlayiBooks에서 구매할 수 있으며 판매처는 앞으로 증가할 예정이다.모든 전자책에는 아이들이 따라 할 수 있도록 본문에 맞게 음성이 녹음되어 나온다.

세머시 워크샵에서 국제 미디어 배급을 총괄하는 셀리아 무지칸트(Celia Musikant)세서미 스트리트의 재미있는 학습 방법을 더 많은 어린이와 가족에게 공급할 수 있어서 매우 기쁘다. KIWA는 여러 언어에 대해 기술력을 갖추고 있어서 등교 준비, 친구와 함께1부터 10까지 숫자 세는 법 등 학습 방법을 다룬 이야기를 공유할 수 있다.이러한 스토리를 강력하고 상호적인 포맷을 이용해 현지 언어로 들려주면서 어린 독자들에게 큰 반향을 불러일으킬 수 있을 것이다.”라고 말했다.

 

질 테터솔(Jill Tattersall) KIWA CEO 한국을 비롯해서 여러 국가에서 세서미 워크샵과 협업할 수 있어서 기쁘다.이렇게 새로운 언어로 전자책을 제작하면 부모와 교사가 사용할 수 있는 언어 자원의 범위가 증가하고 세서미 워크샵의 값진 콘텐츠를 활용할 수 있는 방법도 증가한다.”라고 말했다.

 

세서미 워크샵에 대해

세서미 워크샵은 150개이상 국가에서 어린이 156백만 명에게 세서미 스트리트를 공급하는 비영리교육기관이다.미디어가 가지고 있는 교육적인 힘을 이용해서 모든 어린이가 최고의 잠재력을 발휘할 수 있도록 돕는 것을 기관의 임무로 삼는다. TV 프로그램,디지털 경험,,공동체 참여 등 다양한 플랫폼을 통해 전달되는 연구 기반 프로그램들은 공동체와 국가별 수요에 맞게 제작되어 전 세계 어린이들이 더똑똑하고 튼튼하며 친절하게 성장할 수 있도록 지원한다.더 자세한 정보는 www.sesameworkshop.org참조.

 

KIWA에 대해

KIWA는 출판사 및 다양한 콘텐츠를 보유한 사람들과 제휴해서 여러 언어와 문화에 걸쳐 강력한 디지털 형식으로 콘텐츠에 생명을 불어넣는다.뉴질랜드 오클랜드에 본사가 있으며교육 부문,특히 언어 활성화 부문에서 점차 명성을 쌓고 있다. 

성탄절에 술 만들어 마신 재소자들, 독방 수감 징계

댓글 0 | 조회 434 | 5시간전
술을 만들어 마셨던 재소자들이 크리스마스 연휴 기간에 독방에 갇히는 신세가 됐다.해밀턴 남쪽에 있는 '와이케리아(Waikeria) 교도소(사진)'의 수감자 12명… 더보기

성탄절에 경찰 피해 바다로 뛰어든 남성 실종

댓글 0 | 조회 353 | 5시간전
크리스마스에 경찰관을 피해 바다로 뛰어들었던 40대 남성이 실종됐다.경찰 관계자는 12월 25일 오후 6시경 화카타네(Whakatāne) 동쪽의 오호페(Ōhope… 더보기

연말연시 휴가 시작, 12월 25일 저녁까지 교통사고로 2명 사망

댓글 0 | 조회 1,241 | 20시간전
경찰의 연말연시 휴가 기간 교통사고 집계가 지난 12월 24일(화) 오후 4시부터 시작된 가운데 25일 저녁까지 전국에서 2명이 교통사고로 숨졌다.경찰 관계자는 … 더보기

소방서 탑에 갇힌 까치 구출한 소방관들

댓글 0 | 조회 295 | 20시간전
소방관들이 소방서의 사이렌 타워에 갇힌 까치 구조에 나섰다.지난주 건설 현장의 인부들이 크라이스트처치 섬너(Sumner) 소방서의 탑에 다리가 끼인 까치(magp… 더보기

GDP 2개 분기 연속 감소

댓글 0 | 조회 428 | 21시간전
뉴질랜드의 ‘국내총생산(GDP)’이 2개 분기 연속으로 감소했다.지난주 나온 통계국 자료를 보면, 지난 9월 분기 GDP는 전 분기 대비 1.0% 줄어들었는데 이… 더보기

와이카토 해안에 백상아리 출현, DOC 주의 당부

댓글 0 | 조회 429 | 21시간전
북섬 서해안 와이카토 해안에 최근 백상아리가 출몰해 자연보존부(DOC)가 주의를 촉구했다.DOC는 최근 몇 주 동안 와이카토의 카휘아(Kawhia) 하버에서 백상… 더보기

Mt. Cook 실종자 수색 재개 “스키 폴만 찾았다”

댓글 0 | 조회 344 | 21시간전
아오라키 마운트 쿡에서 12월 2일 이후 실종된 3명의 등산객을 찾는 수색이 12월 24일 재개됐다.경찰 관계자는 기상 조건이 바뀌어 경찰이 수색 구조대 및 자연… 더보기

올해 키위 수출액 35억 달러에 달한다.

댓글 0 | 조회 312 | 21시간전
올해 한 해 뉴질랜드의 키위프루트 수출액이 35억 달러에 달할 것으로 전망된다.지난주 통계국은 2024년 키위프루트 시즌의 수출액이 지난해보다 44%인 10억 달… 더보기

병원에서 도주한 재소자 뒤쫓는 경찰

댓글 0 | 조회 351 | 21시간전
진료를 위해 와이카토 병원을 찾았던 수감자가 탈출해 경찰이 찾고 있다.데이먼 앤더슨(Damon Anderson, 48)은 ‘스프링 힐 교도소(Spring Hill… 더보기

파노스 외딴 해변에서 익사 사고

댓글 0 | 조회 227 | 21시간전
12월 24일 오후에 파 노스 해변에서 여성 한 명이 익사했다.지역 경찰 관계자는 당일 오후 1시 20분경에 신고를 받고 오마페레(Ōmāpere) 바로 남쪽에 있… 더보기

CHCH의 ‘프린세스 마거릿 병원’ 65년 만에 마지막 환자 서비스

댓글 0 | 조회 203 | 21시간전
크라이스트처치의 ‘프린세스 마거릿(Princess Margaret) 병원’이 개원 65년 만에 마지막 환자 서비스를 마쳤다.지난주 초에 지금까지 이 병원에 남았던… 더보기

지붕 구조물 공사 절반 끝낸 CHCH 새 스타디움

댓글 0 | 조회 157 | 21시간전
크라이스트처치 도심에 건축 중인 ‘원 뉴질랜드 스타디움(One NZ Stadium, Te Kaha)’을 덮는 지붕 공사가 최근 중간 지점을 통과했다.공개된 새로운… 더보기

크리스마스 날씨, 일부 지역에서는 비 예상

댓글 0 | 조회 948 | 2일전
크리스마스 주 초반은 비가 내리는 날씨로 시작되었고, 야외 활동을 계획 중인 휴가객들은 크리스마스 이브의 맑은 날씨를 최대한 활용할 것을 권장하고 있다.MetSe… 더보기

오클랜드, 120만 달러 크리스마스 트리

댓글 0 | 조회 2,089 | 2일전
오클랜드 카운슬이 공개한 새로운 정보에 따르면, 오클랜드 도심에 설치된 크리스마스트리의 120만 달러 중 약 3분의 1은 초기 2년 동안 트리를 설치하는 데 드는… 더보기

크리스마스 하루 전날 ANZ 고객, 일부 온라인 뱅킹 장애

댓글 0 | 조회 1,087 | 2일전
일부 ANZ 은행 고객들이 크리스마스를 하루 앞두고 온라인 뱅킹 서비스 장애로 인해 불편을 겪고 있다고 RNZ에서 보도했다.ANZ 측은 일부 고객들이 goMone… 더보기

실종 19세 여성, 폭포에서 추락 후 42시간 만에 구조

댓글 0 | 조회 1,360 | 2일전
어퍼 헛에 사는 19세대 마이아 존스턴의 어머니는 이틀 동안 실종되었던 딸이 폭포에서 추락해 부상당한 채로 발견된 후, 긴 회복 과정을 앞두고 있다고 전했다.마이… 더보기

코어로직(CoreLogic)의 베스트 오브 더 베스트 2024

댓글 0 | 조회 817 | 2일전
뉴질랜드 부동산 시장은 어려운 한 해를 보냈지만, 수백만 달러의 최고급 부동산 판매, 두 자릿수 상승 및 하락, 단 7일 만에 부동산이 팔리는 등 회복력과 다양성… 더보기

뉴질랜드에서 가장 위험한 도로는 어디일까?

댓글 0 | 조회 2,012 | 3일전
뉴질랜드 도로 중 일부는 치명적이고 심각한 사고가 많아서 악명이 높고, 다른 도로는 가파르고 좁아서 운전자의 실수를 용납하지 않는 구조로 인해 위험하다.대부분의 … 더보기

해외 교육 의사, 뉴질랜드 시험 장소 확대

댓글 0 | 조회 1,241 | 3일전
뉴질랜드 의료계에 합류하고자 하는 해외에서 교육받은 의사들이 자격을 취득할 수 있는 시험 장소가 많아지면서 더 많은 기회를 얻게 되었다.이달 초, 뉴질랜드 의료위… 더보기

투자자, 주택 가격을 얼마나 좌우하는가?

댓글 0 | 조회 1,846 | 4일전
투자자들이 주택 가격 상승에 얼마나 책임이 있을까? 매시 대학(Massey University)의 데이비드 화이트가 새로 발표한 박사 논문에 따르면, 꽤 큰 책임… 더보기

오클랜드, 유명 레스토랑 The Grove 문 닫을 예정

댓글 0 | 조회 3,604 | 4일전
오클랜드의 유명 레스토랑 The Grove가 문을 닫는다고 RNZ에서 보도했다. 한때 세계 최고의 고급 레스토랑 중 하나로 꼽혔던 오클랜드 레스토랑의 주인이 곧 … 더보기

어퍼 헛, 19세 여성 실종

댓글 0 | 조회 1,284 | 4일전
경찰은 어퍼 헛에서 19세 여성이 실종된 사건을 수사하고 있다. 이 여성은 가족에 의해 실종 신고되었다. 실종된 Maia Johnston은 토요일밤 8시 30분경… 더보기

보험사와 은행, 크리스마스 사고에 대한 청구 거절

댓글 0 | 조회 1,818 | 5일전
크리스마스에는 예기치 못한 도전 과제들이 많이 생길 수 있다. 여러 생각지 못한 일들 중, 보험이 적용될 것이라고 믿었다가 청구 거절을 받아 놀라는 일이 발생할 … 더보기

자선 단체 펀딩 삭감, 크리스마스 기간에 특히 체감

댓글 0 | 조회 537 | 5일전
가족 상담 핫라인과 지원 서비스를 제공하는 한 자선 단체는 올해 사회복지 서비스에 대한 예산 삭감이 크리스마스 기간에 특히 더 크게 느껴질 것이라고 밝혔다. 이 … 더보기

일부 추월 차선, 휴가철 교통 흐름 돕기 위해 폐쇄

댓글 0 | 조회 654 | 5일전
뉴질랜드 교통청 와카 코타히(NZTA)는 와이카토(Waikato)와 베이오브플렌티(Bay of Plenty) 지역에서 휴가철 교통 체증의 주요 지점을 파악하기 위… 더보기