[290] Skimming(훑어 읽기)
0 개
4,300
28/09/2005. 15:59
코리아타임즈 ()
재미있는 영어칼럼
심장병에 걸린 어린이들을 돕기 위한 자선 바자회가 열렸다.
이 행사를 주도한 사람들이 어떤 사람들인가를 알기 위해 한 명, 한 명 모두의 신원을 일일이 확인해 볼 필요가 없을지도 모른다. ‘파리의 인연'의 박선양, 김성은이 저쪽에 보이고,‘완전한 슬픔'의 차인포, 한희애가 이 쪽에서 이야기를 나누고 있고 ‘모래 시대'의 최인수와 박장원이 입구 쪽으로 걸어 들어오고 있다. 우리는 제작진과 관계자 등 수백 여명이 모인 사람들 중에서 이처럼 ‘중요한 사람들(?)’만을“훑어 보고”서도 SBC 인기 드라마와 관련된 사람들이 심장병에 걸린 어린이들을 위한 자선 바자회를 마련했다는 것을 알 수 있을 것이다.
이처럼 우리는 몇몇 중요한 것들만을 훑어보고서도(Skimming) 전체적인 내용을 빨리 파악할 수 있다. 이렇게 훑어보는(Skimming) 방법은 독해(Reading)에도 이용될 수 있다. 우리는 긴 영문 독해 지문 속에 나오는 모든 내용을 다 읽지 않고 중요한 단어들(Important Words)만을 훑어읽고도(Skimming) 필자가 글을 쓴 관점이나 견해를 빨리 파악할 수 있다. 훑어 읽기(Skimming)는 대중 잡지나 신문의 스포츠면이나 연예면등 가벼운 읽을 거리를 읽거나 전에 한두번 읽었던 자료들을 다시 읽는데도 좋은 독해 기법(Reading Skill)이다.
물론 같은 글을 읽을 때 모든 사람들이 같은 단어들만을 Skimming하지는 않을 것이다. 그러나 그 글이 무엇에 관한 글인지, 즉 그 글의 주제나 요지가 무엇인지에 대해서는 아주 유사한 결론을 얻게 될 것이다. 훑어읽기(Skimming)를 하면, 반 만큼의 단어들만을, 반 정도의 시간을 들여 읽고도 전체 내용을 효과적으로 파악할 수 있다.
다음 단락을 Ski mming(훑어 읽기)해 보자.
***********************************************************************************************
Heavy people do not run very fast. But some heavy animals can run with amazing speed. Elephants can charge at 40 kilometers per hour. And Black Rhinos can run nearly 46 kilometers per hour, even though they may weigh over 1,600 kilograms. The Cheetah is the fastest mammal. It can run faster than 113 kilometers per hour. But it gets tired quickly and usually stops after a few hundred yards. For its size, the female House Spider is much faster than a Cheetah. It can run 330 times the length of its own body in 10 seconds. To match this, a Cheetah would have to run faster than 185 kilometers per hour!
Heavy people(몸무게가 많이 나가는 사람들), run(달린다), run with amazing speed(놀라운 속력으로 달린다), Elephants(코끼리들), 40 kilometers per hour(시속 40km로), Rhinos can (코끼리들은), 46 kilometers(46km), Cheetah(치타는), fastest(가장 빠른), run faster(더 빨리 뛴다), the female House Spider(암컷 집 거미는), faster(더 빨리), in 10 seconds(10초 이내에), run faster than (더 빨리 뛴다).
***********************************************************************************************
Skimming(훑어 읽기)하게 되는 단어들이 모든 사람이 같을 수는 없겠지만, 대충 다른 활자체로 표시한 부분을 Skimming(훑어 읽기)하게 될 것이다. 이처럼 Skimming 기법으로 읽으면 전체 내용을 반이나 1/3 만큼만 읽고도, 단락 전체가 “여러 동물들의 속력”에 대한 내용임을 알 수 있다.
또 다른 다음 단락을 Skimming(훑어 읽기)해보자.
***********************************************************************************************
We have grown up, knowing that people are different. They spend their money in different ways, while seeking different pleasures. A couple may spend their vacation traveling in Europe; their friends are content with two weeks in a cottage by the sea. A woman may save her household money to carpet her bedrooms; her neighbor may save hers to buy a second car. Different modes of consumer behavior - different ways of spending money - do not surprise us. We have been brought up to believe that such differences are what makes life interesting.
Spend their money in different ways(다른 방식으로 그들의 돈을 사용한다), A couple may spend their vacation traveling in Europe. (어떤 부부는 유럽을 여행 하면서 휴가를 보낼 것이다.), their friends(그들의 친구들은), in a cottage by the sea(바닷가에 있는 오두막집에서), to carpet her bedrooms(그녀의 침실들에 카페트를 깔기 위하여), to buy a second car(두 번째 차를 사기 위해서), different ways of spending money(돈을 사용하는 다른 방식들), such differences are what makes life interesting(그와 같은 다른 점들이 인생을 재미있게 만들어 주는 것이다.)
***********************************************************************************************
대충 위와 같이 전체 내용의 반 정도만 Skimming 해봐도 사람들이 서로 다르듯이 사람들의 소비형태는 다르며, 이러한 다양성이 인생을 흥미있게 만든다는 내용을 담고 있다는 것을 알 수 있다. 이제는 지역 신문이나‘Woman's Day'와 같은 가벼운 잡지 등을 Skimming해보자. 읽는 도중에 모르는 단어가 있어도 무시하고 읽어 나가다 보면 영문 독해 실력이 확실히 향상될 것이다.