■ 시인 박 노해 

지상에 집 한 채 갖지 못한 나는

아직도 유랑자로 떠다니는 나는

내 마음 깊은 곳에 나만의 작은 방이 하나 있어

눈물로 들어가 빛으로 나오는 심연의 방이 있어

나의 시작 나의 귀결은 ‘내 마음의 방’이니.

나에게 세상의 모든 것이 다 주어져도

내 마음의 방에 빛이 없고

거기 진정한 내가 없다면

나는 무엇으로 너를 만나고

무슨 힘으로 나아가겠는가.

이 밤, 사랑의 불로 내 마음의 방을 밝히네.

The room of my heart 

I don’t own a house on earth, I’m still a wanderer,

I have a tiny room of my own deep in my heart,

a room like an abyss where tears go in and light emerges,

My beginning, my conclusion is ‘the room of my heart’.

Even if I was given everything in the world,

if there was no light in my heart’s room,

and there was no true me there,

with what would I meet you and

with what power would I set out?

Tonight,the room of my heart grows bright with a fire of love.

■ 번역 안 선재