[296] Guessing Meaning from Context(문맥으로 의미 파악하기)
0 개
3,285
28/09/2005. 16:01
코리아타임즈 ()
어떤 사진의 오른쪽 모퉁이 부분이 찢겨져 나갔다. 우리는 이 사진의 찢겨진 부분에 있던 사람이 누구인지를 알아보기 위해서 사진의 원판 필름을 찾아 사진관에 맡겨서 다시 사진을 뽑아 볼 필요가 없을지도 모른다. 사진의 찢겨진 부분의 아래에 있는 아이는 이웃집에 사는 민수이고, 그 옆은 민수의 여동생 민희이고, 민희의 왼쪽 위에 있는 사람은 민희 엄마라는 사실 만을 가지고도, 이 사진은 민수네 가족 사진이며, 찢겨진 부분에 있던 사람은 민수의 아빠였다는 것을 추측해볼 수 있을 것이다. 이처럼 우리는 주변의 사람이나 상황으로부터 우리가 잘 모르는 것을 유추해 낼 수 있다.
이러한 방법은 영문 독해에도 이용될 수 있다. 영어를 공부할 때 부딪치는 어려움 중 하나가 낯선 어휘(Unfamiliar Words & Expressions)가 많이 나온다는 것이다. 낯선 어휘가 나올 때마다 항상 사전에서 찾아본다면 독해의 속도(Reading Speed)도 느려지고, 그 글의 전체적인 의미 파악에도 도움이 되지 않을 것이다. 낯선 어휘(Un familiar Words & Expressions)가 나왔을 때는 사전을 찾지 않는다해도 앞뒤 문맥을 통하여 그 의미를 유추 해 낼 수(Guessing Meaning from Context)있을 것이다.
Read this passage. Some words are missing. But the first letter of the word is there. After you read the passage, go back and guess a word for each space.
Jim told a lie to his mother. He looked up to the sky and saw the big round moon. He thought that it was looking down upon him, because it knew about the l ( 1 ) . He pulled the sheet over his head, but he could not s ( 2 ) .
He thought and thought about the lie. At last he told his mother the t ( 3 ) and she forgave him. He promised never to tell a lie again.
He went back to bed and was soon fast asleep. He dreamed that the m ( 4 ) smiled down upon him.
(1)번 밑줄 부분에는“Jim told a lie ~ because it knew about the ( )”부분에 유의해 추론해 보면 ‘lie'가, (2)번 밑줄 부분에는“He pulled the sheet ~ about the lie.”부분에 유의해 추론해 보면‘sleep'이, (3)번 밑줄 부분에는“He thought and thought ~ she forgave him.”부분에 유의해 추론해 보면‘truth'가, (4)번 밑줄 부분에는“At last he told ~ down upon him.”부분에 유의해 추론해 보면‘moon'이 들어가야 되는 것을 알 수 있을 것이다. 또 다른 영문을 이용해 밑줄 친‘junk food'이 무엇을 의미하는지 Guessing Meaning from Context를 해보자.
I try to stay healthy, so I almost never eat junk food, and I don't usually go to fast food places. I read a lot of articles in magazines about health, and I'm taking a nutrition course at the local college. But I have a problem. I worry too much about health. I know that poor nutrition causes sickness. When my professor gives a lecture about vitamin C, I worry that I need more of it in my diet. I begin to eat lots of oranges. Then she gives a lecture on cholesterol, and I worry that I have too much of it in my diet.
위에 있는 junk food 이라는 어휘가 있는 앞뒤 부분 “I try to stay ~ fastfood places.”를 Scanning (뽑아읽기)기법을 이용하여 내용파악을 해 보면, 필자는 건강해지기 위해서 패스트 푸드점에 있는 것과 같은 junk food은 먹지 않는다는 것을 알 수 있다. 따라서 junk food은 햄버거나, 푸라이드 치킨, 핫도그와 같이 열량이 많은 음식이라는 것을 추측할 수 있을 것이다.
앞으로는 모르는 단어나 낯선 어휘가 나왔을 때, 앞뒤 문맥으로 미루어 의미를 추측해가며 과감하게 읽어 나가 기 바란다. 단, 그 영문이 여러분에게 경제적으로나 법 률적으로 아주 중요한 서류일 때는 사전을 찾아보거나 전문적인 지식이 있는 주변 사람들에게 물어 정확한 의 미를 파악해야 할 것이다.