세계최대 검색엔진 구글에 마오리 어 서비스가 추가 될 예정이다.

현재 117개 언어를 제공하고 있는 구글 검색엔진에 마오리어를 추가하기 위해 자원봉사자들이 팔을 걷어붙이고 나선 것.

이 아이디어를 낸 사람은 32세의 포타와 비아시니 툴레(Potaua Biasiny-Tule) 씨와 그의 아내 푸에르토 리칸 니콜라사(Puerto Rican Nikolasa. 35세)씨. 그들은 더 많은 마오리 인들이 인터넷을 이용할 수 있도록 돕고 싶었다고 프로젝트의 취지를 밝혔다.

117개 언어옵션 중 남태평양 지역에선 유일하게 통가어만을 서비스하고 있는 구글측은 '구글 마오리판'을 만들고 싶다는 이들 부부의 계획을 적극 환영하는 입장이다.

약 5주 전 부터 시작된 번역 작업은, 현재 첫 번째 8 페이지까지 완성 된 단계이며 오늘 (23일) 구글측에 전달된다.


자료 : NZPA
이연희 기자 (reporter@koreatimes.co.nz)